新書推薦：
《
泉舆日志 幻想世界宝石生物图鉴
》
售價：HK$
134.2
《
养育女孩 ： 官方升级版
》
售價：HK$
50.4
《
跨界：蒂利希思想研究
》
售價：HK$
109.8
《
千万别喝南瓜汤（遵守规则绘本）
》
售價：HK$
44.7
《
大模型启示录
》
售價：HK$
112.0
《
东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价
》
售價：HK$
201.6
《
养育男孩：官方升级版
》
售價：HK$
50.4
《
小原流花道技法教程
》
售價：HK$
109.8
|
| 內容簡介： |
|
本书以近代中国历史演进为基本的时间线索，从整体上追溯近代华人英文著述的发展脉络。作者在整理近代中国不同历史时期华人英文著述书目的前提下，探究不同历史时期内集中出现的不同写作主题，以期呈现清末以来华人用英文进行写作及翻译这一特殊的历史文化现象之大略面貌，并且结合不同历史时期的时代特点、作家本人的身份及写作的具体语境，对不同时期内具有代表性的英语著译文本进行个案分析，把握其中所包涵的民族主义思想及其呈现形式，由此探讨这些作品的在中西文化交流史上的价值，发见其间所折射的近代民族主义思想的幽微曲折之处。
|
| 關於作者： |
|
作者李珊，中国社会科学院近代史研究所中外关系史研究室助理研究员。北京师范大学历史学、英语双学士，中国人民大学清史研究所博士（硕博连读），博士期间曾赴美国明尼苏达大学历史系交流一年。主要研究方向为中国近现代思想文化史、中外关系史，承担国家社科基金后期资助项目“面向西方的书写：近代中国人英文著述研究”，参与国家社科基金重大项目“中华民国外交史”，并在《近代史研究》、《抗日战争研究》等学术刊物发表论文十余篇。
|
| 目錄：
|
导论1
一研究缘起 1
二学界前期成果 5
三研究方法与基本结构 14
章中国人英文书写之发轫——以《北华捷报》为中心21
节作为在华英人“喉舌”的《北华捷报》 22
第二节从读者到作者：中国人与《北华捷报》 24
一《北华捷报》的读者及消息源 24
二太平军的《苏州来鸿》 25
三1870～1909年中国人《北华捷报》发文统计 26
四中国作者的身份辨识问题 29
第三节《北华捷报》上三场中西人士的争论 30
一关于“如何教育中国人”的讨论 31
二有关基督教在华传教问题的论争 34
三“中国人治中国人”：辜鸿铭的不平之鸣 41
四在华西人舆论空间中的中国声音 54
第四节同西方汉学对话：辜鸿铭《北华捷报》上的两篇佚文 55
一《中国人的家庭生活》 57
二《评翟理斯编译〈古文选珍〉》 69
第二章辩护与正名——晚清时期国人的英文撰述74
节为祖国发声：早期中国人的英文著述 75
一几种代表性文本 75
二早期英文撰述者的共同经历 81
第二节代表清廷的声音：驻外使节的英文书写 83
一面对西方的国家“自白”：曾纪泽撰《中国先睡后醒论》 84
二庚子前后伍廷芳为中国辩护的英文撰述 90
第三节海外华人论中国时局：林文庆的《中国内部之危机》 94
一为维新派辩护 96
二谴责顽固派 100
三以“白祸”驳“黄祸” 104
四林文庆、辜鸿铭辩驳“黄祸论”之异同 107
五《中国内部之危机》一书的反响 108
第三章谋求国家平等——北洋政府时期国人的英文写作111
节北洋时期国人英文著述概况 111
一留学生与英文著述的涌现 111
二讨论民主制度：一个新动向 115
三研究中外关系的著述大量出现 122
第二节从五四到五卅：基督教知识分子对中国社会思潮的观察 125
一早于胡适的“中国的文艺复兴”之提法 128
二关于民族主义在中国兴起的绍述 134
第三节知识专业化背景下的英文书写：条约问题研究 137
一废除不平等条约的诉求 137
二以中外关系为主题的英文著作的出现 139
三知其端绪：国人英文著述中对条约关系知识体系的构建 143
四有据可循：修约要求的提出 147
第四节昔与今：国人英文著作对中国的历史“揭示” 153
一以英文书写中国通史的尝试：李文彬著《英文中国历史》 153
二国人关于英文年鉴的编纂：《1918年的中国》 161
第四章民族自信力的显现——南京国民政府时期国人的英文撰述164
节南京国民政府时期国人英文著述概览 164
一国民政府的对外宣传 164
二中外关系研究的细化 166
三西方“中国文化热”背景下的英文书写 174
第二节书写“革命”：国民党左派汤良礼的英文写作 180
一生平与著述 180
二宏观视野下的“革命”：《反叛的中国》 182
三微观视野下的“革命史”：《中国革命史内幕》 192
四从民族主义者到附逆汪伪 197
第三节为民众发声：邵芾棠投书《字林西报》 200
一“排外主义”与“反媚外主义” 202
二声讨不平等条约 204
三要求废除治外法权 206
四谴责英国对华政策 209
五批评基督教在华传播 211
六邵芾棠英文书写的意义 211
第四节走上西方讲坛：江亢虎的英文写作与文化传播 216
一江亢虎生平 216
二在美开设中国文化课程 218
三任教加拿大，创办中国学系 222
四谁能代表中国：批评赛珍珠的《大地》 227
五中西互补论：江亢虎的文明观 229
第五章民族危机下的呼号——九一八事变后争取欧美支持的英文吁求234
节九一八事变后的英文撰述及其民族主义内涵 235
一《东北史纲》及其英译本 238
二李炳瑞《日中不宣而战一周年及列强的态度》 239
第二节东北问题专家徐淑希在九一八事变前后的英文书写 242
一徐淑希生平与学术背景 243
二太平洋国际学会双年会上有关东北问题的“证词” 245
三徐氏东北问题研究著作的特点 249
第三节桂中枢《直言日本》：国内舆论界揭露日本侵华的英文名著 254
一揭批日本侵略中国东三省的诡辩 255
二对南京政府国联外交的关注与评论 261
三驳斥中外报刊中颠倒是非的言说 265
第四节一场特殊的较量：孟治与河上清关于中日争端的论争 270
一获得各自国家政府的许可 271
二两书的论辩内容 272
三第三方的评价：《纽约时报》书评 275
第六章争取西援——七七事变后中国官方与民间的英文抗战宣传281
节为国民政府战时国际宣传服务的英文写作 281
一国民政府的战时宣传制度 281
二国家立场上的控诉：徐淑希记录日本侵华罪行的英文著作 284
第二节从争取西援到谋求平等：全面抗战时期宋美龄的英文写作 289
一全面抗战期间宋美龄英文撰述概述 289
二谴责西方列强的对日姑息政策 291
三宣扬中国的抗战民族精神以鼓舞盟国士气 295
四提出废除不平等条约和战争善后问题的中国诉求 298
第三节中国知识分子在海外宣传抗战的英文写作 303
一海外华人团体与留学生的抗日宣传 303
二民族的重生：林语堂全面抗战时期的英文书写 304
结语311
一西方了解中国的全景式窗口 311
二现代民族国家的对外表达及其言说者 313
三近代中国人英文书写的民族主义内涵及特点 317
参考文献323
附录近代中国人英文著述提要（以民族主义主题为中心）342
后记376
|
| 內容試閱：
|
序言近代中国人英文著述的历史考察
黄兴涛
黄兴涛，1965年生，中国人民大学清史研究所教授，博士生导师，兼任国务院学位委员会中国史学科评议组成员。
鸦片战争以后的中国历史，从某种意义上说，已是一部全球互动史。要想深入研究好这段历史，不可缺少全球性眼光。即便从史料利用的角度来说，也无法仅限于中文。关于近代中国人的民族主义情感、思想与运动的认知，亦是如此。假如你较多阅读近代国人面向西方世界所书写的各种著作，特别是英文著述，就会发现，这肯定是把握近代中国民族主义动力机制、情感来源和思想内涵无法替代的重要途径与绝佳视角，因为这些书写本身，正是当时国人表达民族主义诉求、传扬民族主义情感和思想不可或缺的直接载体，而它们所通向的，又是中国民族主义所针对的主要对象——西方列强及其背后的整个西方世界。
30多年前，当我开始研究辜鸿铭和陈季同的时候，就强烈地感受到这一点。我同时也意识到这些以西文书写，为国家利益和民族尊严而呼号、抗议、争辩和诉说的文字的历史价值与文化意蕴所在。在那个时代，真正有能力掌握西文，又有热心和胆识面对西方世界进行此类书写的中国人，实在是凤毛麟角、难能可贵，他们无论如何都不该被中西关系史研究所忽略，更不该被中国近代史的研究者所遗忘！这就是我20多年前在主编“西方视野的中国形象”译丛的同时，热心把辜鸿铭的《中国人的精神》和陈季同的《中国人自画像》这类西文著作也一并翻译出版的原因之一。不过，随着相关知识的不断丰富，我越来越发现，仅仅是关注几个人、几本书，研究几个具体问题实在远远不够，这个领域所涉范围是如此的广阔，其历史文化内涵又是如此的丰厚，显然需要更多的学界同人去进行整体性的考察和系统性的研究。于是在自己的课堂上，我便时常鼓动那些有兴趣、有条件的青年学子，自觉投身到这一课题中来。
2005年，李珊推免进入中国人民大学清史所攻读硕士学位，随后又获得硕博连读资格，......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
