新書推薦:
《
禅心与箭术:过松弛而有力的生活(乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐)
》
售價:HK$
66.1
《
先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用
》
售價:HK$
221.8
《
可转债投资实战
》
售價:HK$
99.7
《
王氏之死(新版,史景迁成名作)
》
售價:HK$
54.9
《
敢为天下先:三年建成港科大
》
售價:HK$
77.3
《
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
》
售價:HK$
47.0
《
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
》
售價:HK$
98.6
《
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
》
售價:HK$
123.1
|
編輯推薦: |
◎茨威格选择了巴西这个未来之国,作为自己人生的终点站
我对这个国家的热爱与日俱增,在与我操同一种语言的世界沉沦以及我的精神故乡欧洲自我毁灭之后,除了这里,我不愿在任何地方重新立身。茨威格在遗书中这样形容巴西对他的意义。欧洲的战乱让他被迫开始流亡生涯,处处失望的他,在这里找到了灵魂的暂栖之地。
◎一部真正的杰作,一部了解巴西的百科全书
它细致、精确,是一位懂得在此观察、感受、生活的人写成的。这本书里既有专业的研究,对数据的引用,也有一位可敬学者的感性观察。它是一本专著,亦是一本巴西历史的教科书。除了足球与狂欢节,巴西是一片拥有更多值得了解的美好事物的奇幻之地。
◎八种版本,不断再版,极受欢迎的巴西画卷
本书由巴西葡语版直接译出,对照德语版精心校对,力图还原彼时茨威格眼中的巴西风貌。
◎时隔多年,巴西是否成了永远的未来之国
未来之国的未来,是一种人道主义精神,是茨威格在巴西见到的巴西人民面对分歧与差异时和平的过渡方式。茨威格在巴西见到的种族平等、融合的局面,让他发现了人类文明的全部希望。这里的未来,不指经济、科技,而是指在解决差异时,人类文明进步的方向。
|
內容簡介: |
巴西:未来之国》可以看作是茨威格为巴西写的一部传记,是茨威格第二次前往巴西时创作的一部全面介绍这个国家的作品。前半部分从历史、经济、文化三个方面展示了巴西的过去、现在与未来,后半部分则以城市为单位,介绍了巴西不同的城市特色。书中寄托了茨威格对人类文明的全部希望,时至今日,仍是了解巴西不可不读的书籍之一。
|
關於作者: |
斯蒂芬茨威格(Stefan Zweig),1881年11月28日出生于奥地利维也纳,小说家、剧作家、传记作家、诗人,代表作有《一个陌生女人的来信》《昨日的世界》《人类的群星闪耀时》《象棋的故事》等。1934年,维也纳事件之后,先后流亡英国、巴西、美国。1940年,茨威格再次前往巴西,并于次年写下了《巴西:未来之国》。1942年,欧洲常年战争的局面及多年的流亡生活让他失去希望,2月22日,与妻子在巴西佩德罗波利斯双双自杀。
樊星,北京大学西葡语系葡萄牙语专业助理教授,巴西文学研究者、译者,巴西坎皮纳斯州立大学文学博士。目前主要致力于巴西作家若热亚马多与格拉西里亚诺拉莫斯的研究与译介工作。主要译著有《奇迹之篷》《金卡斯的两次死亡》《巴西:未来之国》等。
|
目錄:
|
介 绍 1
前 言 1
引 子 1
历 史 11
经 济 64
文 化 106
里约热内卢 130
圣保罗 166
米纳斯吉拉斯 181
飞向北方 196
巴西年表 216
第一版译后记 219
再版译后记 224
k'' ? ?dfP=??O?
|
內容試閱:
|
阿弗兰尼奥贝朔托
这并非简介或者导言。我们的读者不需要这类东西,因为茨威格享誉世界。这篇文章的目的是向他致谢。他是我们的客人,在这里居住了一段时间,从巴伊亚到亚马孙,从伯南布哥到圣保罗,又从米纳斯到里约格朗德,却最终留在了里约热内卢。他是我们的土地与人民的情人。
巴西就像那些漂亮女人,让人不知为何便动了情,甚至是那些毫无关系的人。他们一无所求,连一个眼神一个微笑都不奢望。爱着她们,这就够了。人们将之称为 土著人的爱情:即使被爱人无视骑士的爱情正是如此。歌德曾经用一句话概括: 我爱你,与你何干?茨威格就是这样。
他的书被译成六种或更多语言,有些甚至译成了十八种。有时一种语言还有不同的版本,比如英式英语和美式英语,欧洲西班牙语与拉美西班牙语,欧式葡语和巴西葡语,等等。他的书,无论是散文传记还是纯粹的虚构作品,都常常再版,十分畅销,拥有诸多读者。他温和而又诗意,能很好地与人和睦共处、交流畅谈,又十分简单朴素。如果在美国,他会像莫洛亚一样受到追捧;若是在阿根廷,也会像沃尔多弗兰克一样受到盛赞。但他在这里,静静的,在巴西。他在这里,没
有去卡台蒂,没有去外交部,没有去大使馆,也没有去文学院或者出版宣传局,他没有去报社,没有去电台,也没有去豪华酒店他在这里走过、转身、散步、旅行、生活,却一无所求。他不求勋章,不求庆典,不求接待也不求演讲他一无所求。
巴伊亚州邀请他来参观。他很感动,但有条件:不能有任何资助,不许提供住宿,不可以接待,不参加会议,什么都不要。他喜欢巴西,喜欢巴伊亚,这就够了。他只希望能够自由游览,自由感受,自由地思考、写作
因此,这本书,这部伟大的作品,它包含着现时的爱和未来的憧憬。它的诸多版本遍布美国、英国、瑞士和阿根廷,还有法文版和德文版。这是最早的六个版本,稍晚又有了巴西版。它是最受欢迎的巴西 画卷。国内外别有目的的宣传从来都没有如此夸奖我们的国家,而作家自身,却连一次握手或者一句感谢都不需要。不求回报的爱,超越文明的爱,土著人的爱:如今,他的情人将会了解,会为如此深沉的爱而不知所措,可他却早已远去只留下了这样的表白,对那最自负的美貌,他的表白毫不掩饰。那些 爱国人士,那些 爱炫耀的人只得掩面羞愧,因为直到今天,在所有关于巴西的书中,没有一本能与之媲美是爱创造了奇迹。如果他是一名政治家,或是外交官,或者经济学家,我们便无法理解;只有一个解释,斯蒂芬茨威格是一位诗人,是现今世界上最伟大的诗人。他的诗或许没有成韵的诗行, 却是感人的、生动的,是世界上最富柔情的散文家写成的
1941 年7 月
|
|