《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》 - 陆国强 - 上海外语教育出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』思维模式与翻译：揭示英语的奥秘

書城自編碼： 1900204
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：陆国强
國際書號(ISBN)： 9787544624954
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2012-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 60/65000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 32.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

樊树志作品：重写明晚史系列（全6册崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版）

《樊树志作品：重写明晚史系列（全6册崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版）》
售價：HK$ 498.0

真谛全集（共6册）

《真谛全集（共6册）》
售價：HK$ 1156.4

敦煌通史：魏晋北朝卷

《敦煌通史：魏晋北朝卷》
售價：HK$ 162.3

唯美手编16：知性优雅的编织

《唯美手编16：知性优雅的编织》
售價：HK$ 54.9

情绪的惊人力量：跟随内心的指引，掌控情绪，做心想事成的自己

《情绪的惊人力量：跟随内心的指引，掌控情绪，做心想事成的自己》
售價：HK$ 50.4

棉的全球史（历史·文化经典译丛）

《棉的全球史（历史·文化经典译丛）》
售價：HK$ 109.8

超越百岁看这本就够了

《超越百岁看这本就够了》
售價：HK$ 55.8

亚洲戏剧史·南亚卷

《亚洲戏剧史·南亚卷》
售價：HK$ 143.4

建議一齊購買：

+

HK$ 73.8
《英汉概念结构对比》

+

HK$ 28.6
《现代英语词汇学（新版）》

+

HK$ 53.1
《汉译英常用表达式经典惯例》

+

HK$ 165.2
《翻译的技巧》

+

HK$ 67.6
《翻译辩误2——北外资深教授陈德彰为你指点翻译迷津》

編輯推薦：

《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的进一步探索。作者认为，每种语言都有自己的思维模式，而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合，把概念表达融合成一个有机的整体，并对此运用很多实例加以充分论述。

內容簡介：

《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》以科学发展观为指导，秉承“贵在创新、重在实践”的原则，期盼在英汉互译学术研究的理论和实践上有所突破，作者重视语义、语用和社会文化在翻译的思维模式上的作用。

關於作者：

陆国强，复旦大学首席教授，英语语言文学博士生导师。曾任国务院学位委员会学科评审组成员、全国高等院校外语指导委员会委员、复旦大学外文系主任。1991年被列入英国剑桥传记中心出版的《名人录》。曾在海内外出版的专著及主编的词典有：《英汉和汉英语义结构对比》（专著）、《现代英语词汇学》（专著）、《现代英语构词》（专著）、《现代英语联想与搭配》（专著）、《现代英语表达与理解》（专著）、《英汉概念结构对比》（专著）、《英语句型研究》（专著）、《新世纪英语新词语双解词典》（获中国辞书一等奖）、《英语联想和搭配词典》、《英语新词语词典》。

目錄：

第一章立论依据
一、概念能力
二、概念映射
三、概念整合
第二章思维模式
一、思维模式的组合
1.语言和思维的融合
2.语言和文化的融合
二、思维模式的启动和运行
三、概念结构
第三章思维模式的特征
一、英语思维模式的特征
1.关系词凸现结集
2.不按时间顺序或逻辑顺序搭建概念结构
3.严格遵循英语思维模式的运行规律
二、汉语思维模式的特征
1.动词凸现结集
2.搭建概念结构
3.遵循汉语思维模式运行规律
第四章英汉思维模式互动转换
一、概念表达结构化
1.经典例证
2.触类旁通
二、激活概念结构联想机制
1.同义概念结构联想
2.反义概念结构联想
三、关联概念结构联想
四、以话语为核心的概念结构联想
五、词义、词性和词序的整合
六、概念结构化的语言表达方式
参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.