Santa Maria 第一章 仙打玛丽亚
Angle Island Immigration Station 第二章 天使岛移民站
Grant Avenue 第三章 都板街
Sacramento 第四章 萨克拉门托
Lombard Street 第五章 九曲花街
Telegraph Hill 第六章 电报山
Waverly Street 第七章 天后庙街
Dragon Gate Chinatown SF 第八章 过街门楼
Spofford Street 第九章 吕宋巷
Clay Street 第十章 企李街
San Francisco Bay 第十一章 旧金山湾
Oakland 第十二章 奥克兰
Sonoma 第十三章 索诺玛
Columbus Ave 第十四章 哥伦布街
Ross Alley 第十五章 赌徒巷
Golden Gate Park 第十六章 金门公园
Golden Spike 第十七章 金钉
也许是意识到身后有人跟上来,也许只是因为一个陡峭的坡道,她慢慢放缓脚步。
西泽慢慢地从后面跟上,在她身后几尺距离,对她轻声说:“I saw the news about you. Coastal Daily. You want to go there, dont you?(我在《滨海日报》看到你的消息。你要去那儿,对吗?)”
没有回应。
他接着说:“I lost my last chance to be a Muhlenburg this morning.(今天早晨,我失去了做小穆伦伯格的最后机会。)”
她仍沉默着。
西泽深吸一口气,慢慢说:“I just wondering, would you like to go to that place called Columbia, with a nobody, like me?(我就是想知道,你是否愿意和一个什么都不是的人去哥伦比亚市,比如我?)”
“Would you like to against the fuckin world, together with me?(你是否想要和我一起对抗这个世界?)”
他听见自己的声音一点点变轻:“And do you still love me…(以及你是否还爱我……)”
那个女孩仍一刻不停地往前走,西泽却慢慢停了下来。
他盯着她的背影,那瞬间他觉得仿佛被周围浓稠而潮湿的气息笼罩,整个人一直往下坠,直至被淹没到头顶。
就在他几乎绝望的那一刻,他的女孩突然回过头,飞奔着朝他跑过来。
然后猛地扑进他怀里。
那一瞬间他看见她哭得红肿的眼睛,头埋在他胸口,哽咽着,慢慢地责难他说:“Why you come so late?(你怎么才来?)”
那一刻西泽觉得他的心脏都要从胸腔里跳出来了。
他将她拢进怀里,微微仰起头,叹息一声:“Sorry, my babe…(对不起,我的宝贝……)”
淮真因他那个美国佬的腔调,又忍不住笑起来。
她听见他在头顶轻声地问:“Can you kiss me?(你可以亲吻我吗?)”
她点点头,在他怀里仰起头,踮起脚,艰难地够到他。
张嘴,在他下嘴唇上用力咬了一口。
西泽轻轻“咝”了一声。
淮真又得逞地笑了起来。
下一秒,她就被拦腰抱起来,放在身后断裂的棕榈树干上。
淮真被他吓了一跳。
呜咽声被堵在吻里。
这一刻足够了,他愿意就此死在这一刻。