馆长致辞
将普拉多博物馆的众多杰作汇于一册,对出版业而言是一项艰巨的挑战,但对拥有它的每个人来说却是一件令人惊艳的赏心乐事。普拉多是全世界极为重要的博物馆之一,这本皇皇巨著以远胜以往之开本呈现了其令人惊叹的艺术宝藏。这提供了一个良好的机会,既可让人观赏其丰富收藏中的精彩之作和西方艺术大师的精湛技艺,又能让人细读他们笔下那些举世闻名的诸神和人类的传说。
1819年,普拉多博物馆在胡安·德·比亚努埃瓦(Juan de Villanueva,1739-1811年)设计的一座美丽的新古典主义建筑中开馆,博物馆位于马德里郊区,那里是在启蒙运动时期发展起来的。它的画廊成为艺术珍宝的特许接受者,这些珍宝源于近代早期西班牙国王的艺术收藏和赞助传统,普拉多也成为全世界极其著名的艺术品收藏地之一。后来,特立尼达博物馆(Museode la Trinidad)和现代艺术博物馆(Museo de Arte Moderno)因停止运营,收藏尽归普拉多,加之画廊在两百年的历史中接受的重要私人遗赠及收购的作品,普拉多的藏品日益丰富。就西班牙艺术而言,从中世纪到现代主义,普拉多所展示的其主要历史轴线是最完整的,与之相交叉的还有意大利的艺术实验和欧洲北部各画派大家的作品,它们一起形成了一个独特而又和谐的整体。
即便如此,与其他由现代艺术史学科塑造的国家美术馆不同的是,普拉多博物馆并不是一个百科全书式的博物馆。相反,它是一个国家的历史自然进程留下的丰厚积淀,这个国家昔日的霸权地位对于了解近代早期世界政治和文化发展,尤其是欧洲的历史认同至关重要。从这一独特视角来看,西班牙和欧洲最严谨的艺术家们所讲述的那些平凡的人和神圣不朽的故事,使今天的普拉多博物馆不但构成了一段非凡的艺术史,亦成为西班牙和欧洲从古代到当下不可多得的形象集锦。
谈到这座博物馆中非凡艺术的历史,必须强调的是,我们发现西方艺术中那些最杰出人物的杰作在这里能够以一种独特的方式济济一堂,这在全世界只有少数美术馆能够做到。耶罗尼米斯·博斯(Hieronymus Bosch,约1450/1460-1516年)、阿尔布雷特·丢勒(Albrecht Dürer,1471-1528年)、拉斐尔(Raphael,1483-1520年)、提香(Titian,1490-1576年)、埃尔·格列柯(EI Greco,1541-1614年)彼得·保罗·鲁本斯(Peter Paul Rubens,1577-1640年)、迭戈·委拉斯贵支(Diego Velázquez,1599-1660年)和弗朗西斯科·德·戈雅(Francisco de Goya,1746-1828年),这些大名汇聚于此,普拉多成了他们的家,而他们则使这里成为一个卓越的艺术家博物馆。自19世纪初美术馆对公众开放以来,艺术家们之间建立的丰富对话经历了几个世纪的发展,这对当代艺术创作也产生了决定性的影响。
普拉多博物馆是往昔的一面镜子,也是一个旨在为当下社会以及子孙后代履行保护传承和教育使命的机构。为了实现这一目标,画廊继续扩大其收藏,这得益于像何塞·路易斯·瓦雷斯·菲萨(José Luis Várez Fisa)和普拉西多·阿兰戈(Plácido Arango)这样著名收藏家的慷慨遗赠,同时博物馆也进行了一系列收购,包括最近购买的弗拉·安吉利科(Fra Angelico,约1395-1455年)的《石榴圣母》(Virgin with the Pomegranate)。博物馆原有安吉利科的另一杰作《圣母领报》(Annunciation),现在两者已被放在一起陈列。
此外,普拉多博物馆最近为其有史以来最重要的扩建举行了落成典礼,我们在原有建筑的基础上增加了一座由西班牙建筑师拉斐尔·莫内欧(Rafael Moneo,1937年生)设计的新翼楼,并在邻近的圣赫罗尼莫(Los Jerónimos)教堂的回廊上建成。这一新的扩建使我们能够更好地顺应公众的呼声,也增加了我们与每天从世界各地来参观我们画廊的艺术爱好者联系的机会。但无论我们接待多少游客,无论他们来自何处,我们都意识到,这里展出的那些奇妙的绘画、雕塑和美丽的物品,会让每一位游客产生一种独特的艺术体验,我们希望这种体验既激动人心又令人难忘。
正是本着向社会开放的精神,我们现在为大家呈现这部《普拉多博物馆的杰作:世界级艺术圣地的历史与典藏》。我们希望每位读者都能成为普拉多独一无二的访客,我们也希望每一帧精心制作的书页都能在您眼前变成了解我们机构的一扇窗。当然,最重要的是其中每一幅受人尊敬的杰作所蕴含的美和智慧。无论如何,这部书提供了一种不同于参观美术馆的体验,它出人意料地打破了年代学的常规,暗示出不同学派和大师之间的密切关联。此时此刻,图像和文本构成了一种迷人的新叙事,关于伟大的艺术及历史,而这两者都蕴含于普拉多博物馆。
米格尔 · 法洛米尔 · 福斯 (Miguel Falomir Faus) 普拉多博物馆 馆长