新書推薦：
《
大模型启示录
》
售價：HK$
112.0
《
东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价
》
售價：HK$
201.6
《
养育男孩：官方升级版
》
售價：HK$
50.4
《
小原流花道技法教程
》
售價：HK$
109.8
《
少女映像室 唯美人像摄影从入门到实战
》
售價：HK$
110.9
《
詹姆斯·伍德系列：不负责任的自我：论笑与小说（“美国图书评论奖”入围作品 当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究）
》
售價：HK$
87.4
《
武当内家散手
》
售價：HK$
50.4
《
诛吕：“诸吕之乱”的真相与吕太后时期的权力结构
》
售價：HK$
99.7
|
| 編輯推薦： |
|
乡愁是一种病毒，正在毁灭整个宇宙。博尔赫斯继承人、当代拉美文学特立独行的大师塞萨尔·艾拉超现实主义杰作《2666》作者波拉尼奥 摇滚巨星 帕蒂·史密斯倾力推荐塞萨尔·艾拉是无拘无束的，万有引力对他不起作用。——《丹佛邮报》
|
| 內容簡介： |
布宜诺斯艾利斯，一名失意的阿根廷人在华人超市付款时，由于收银员没有足够的零钱找，只能拿一些廉价的小物件代替。
于是，他先后随意地选择了两节电池、一个橡皮眼、一板蛋白片、一个小圆勺、一个镀金搭扣、一枚塑料戒指、一个骰子相机，以及一把大理石弹子。正是这些不起眼的东西，为他开启了一次神奇的冒险之旅。
|
| 關於作者： |
塞萨尔·艾拉（César Aira），1949年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省，是当代颇有个人特色的西班牙语作家、译者和评论家。艾拉从不在国内接受采访，总是在咖啡馆即兴写作，坚持在纸上写稿，写好的稿子从不修改。他的书大多是不足百页的中篇小说，且善于从流行文化和各种类型文学中汲取养分，作品想象丰富，形式多样，目前共出版有100多部小说、短篇集和评论性散文集。除写作之外，他翻译过大量文学作品，还在大学讲授法国诗人兰波和马拉美的作品。
艾拉在西语文学界备受赞誉，成为继博尔赫斯、科塔萨尔等人之后阿根廷文学的代表人物。2014年，艾拉入围纽斯塔特国际文学奖短名单，次年又入选曼布克国际文学奖决选名单。
|
| 內容試閱：
|
一个小和尚渴望移居国外，他是韩国人，想去欧洲或是美洲。从少年，几乎是童年开始，这个计划就在他脑中酝酿了，他的全部生活也因此多姿多彩。同龄的儿童还在探寻身边世界的秘密时，他已经在探索遥远地方的异国风情了。身边所见的一切，让他萌生幻想，以为地球那边活生生的现实在恭候他前往。他记不大清楚了，但仍然可以信誓旦旦地说，早在了解欧美之前，他就已经心向往之，仿佛制定的移民计划会在他心中唤醒对远方的呼唤。总之，就算是他无知，那也没持续多久，因为他早期的读物是地理书籍；后来，他研读欧美文化，所花的时间甚至超过了他攻读佛经的时间，而他所属的门派对佛学功课的要求极为严苛。他虽然身材不高，但聪明，好学，能持之以恒，这让他白天的佛学功课成绩优秀；到了夜间，他学习外语、历史、哲学、政治和心理学，还阅读莎士比亚、巴尔扎克、卡夫卡等等一切需要阅读的经典作品。俗话说：“知识不嫌多。”小和尚就是生动的例子。
当然了，通过文化养成只能解决一半问题，另一半则是不可回避的现实问题，也是悬而未决的问题。首先，机票钱从何而来，他没有任何可能性去弄到所需的钱。而在彼岸，他梦寐以求的世界[1] 里，他不认识任何一个人，能给他介绍一份可以维持生计的工作。更为严重的是，他不知道，甚至想不出哪类工作能维持生计！能维持生计的工作，他一样也不会，就连平常的体力劳动也不行。他不是不知道，从前有段时间，佛教在一两个西方国家流行过，或者说整个西方世界都曾热衷过，他也知道，虔诚的佛教徒属于西方国家的富裕阶层。他们有可能供养小和尚这样的正宗出家人。实际上，他也知道有不少韩国同胞在开发这种“金矿”。但是，范围仅限于学校，他们带同胞出去留学，安排吃住，取得合法身份。遗憾的是，小和尚所属的佛门教派主张的地方主义，讲究乡土观念，无视传经布道，厌恶教育机构，反对向大众弘扬佛法。然而，也不好说他就“归属于”那个教派了，因为该派成员一旦学业结束，就可以不遵守清规戒律，听天由命了。他们可以成为游方僧、化缘僧、占卜和尚，或者，如果愿意的话，也可以隐居某地，靠庙产供养，为百姓做法事。一句话，愿意干什么就干什么，没人会事后追究。他们僧人之间也没有办法彼此了解。说不定他们个个都有移民计划，但不知别人是如何想的，每个人都认为自己是独一无二的，只有自己想着出国，也许每个人的身高、体重都像小和尚。
有个出国的打算可以帮助他活下去，不管这打算是否算发癫，是否办得到；恰恰相反，因为如果真能出国的话，他们活动的天地将更广阔，他们将更有作为。讲究实际的人说，这是痴人说梦，不切实际的，但是他们不否认梦想是可以有的。出国梦已经给小和尚的生活赋予了一种意义。如果没有出国梦，他的生活可能会消失在韩国当代社会变化无常的琐碎之中；而且，矮小如他，做任何努力都是白费。多亏了这个出国梦，他每次的学习、阅读都得以积累，他不曾浪费过时光。可能有人会问：研究黑格尔，阅读杜鲁门·卡波特[1] ，查看法国卢瓦尔河畔的城堡，钻研意大利教皇派和皇帝派的争权夺利、英国托利党和辉格党的争吵、美国共和党和民主党的钩心斗角，它们之间有什么共性吗？看起来像是互不连贯的知识碎片，换成别人，可能就是无目的地满足好奇心罢了。但在小和尚身上，这都有助于实现出国梦。实际上，他那敏感的心态，无论对他涉足的什么领域，哪个终极目标都没用处。一句话，出国计划一度引领了他的生活方向，如果一个远东居民还需要辨别方向似乎显得多余，只要想一想东方的存在是因为地球那一侧有西方，就足够了，而西方恰恰是小和尚惦记的对象。
梦想早晚有一天会变成现实的，小和尚仰望天空想着，他看到遥远的天际反光处，期待不已。他心里在说，做梦又不要钱。假如对现实的定义就是识别现实自身，那么从这东西方天空颠倒的重叠处，可以看到梦想与现实可以成功地结合。
二
一天，出国的道路意外地通了，是一位访问韩国的法国摄影师帮忙的结果。除了“意外”，还特别“偶然”，很像是你刚打算做点什么，命运就上赶着来了。
小和尚待在一座大饭店前面，沉湎在自己的梦境里，险些被一对从旋转门出来的男女撞倒。他迅速反应，向外侧一跃，跳出去有两三步远，躲开了被人狠踩一脚的结果。这类躲闪动作，已是家常便饭了，有危险时，直觉会提醒他。他经常在闹市区走来走去，这大大增加了这种事故发生的概率，走路因此就变成了乱跳，忽而向这边，忽而向那边。他矮小的身材并非总能被人看到，即使被看到，也难以预料各自的去向，因为一个身高正常行人的一步抵得上小和尚的五步。
那对从大饭店出来的男女，身材格外高大。男的又高又胖，像个篮球运动员，背着一个硕大的行囊，脚踏登山靴，长裤上布满了小口袋，一个个都鼓鼓囊囊的，要撑破了似的，上身的皮夹克暴露了他的职业。女的略矮些，头发是淡淡的金黄色，一张马脸，嘴唇秀美，牙齿微露，箍有金丝牙套，双手发红。她身穿一件高雅的男装。由于两人身材高大，他们都没注意到小和尚，险些撞翻了这个小矮子，如果不是二人过人行道后改变了方向，那会一下子就把小和尚甩在身后的，从他们的动作来看，他们是要乘坐出租车。如果没有这一突然转向，迫使小和尚又一次做出躲闪动作，小和尚很可能又重返梦境了，继续在路上长时间地蹦来跳去，在人群中快速穿过。但恰恰在这个时候，那个男子说了一句外语，让小和尚听懂了。那句话是“有人说法语”，这话大概与要乘坐出租车有关。这对男女希望（真是幻想！）能坐上一辆司机会法语的出租车。
于是，这个故事在步入主要事件的轨道之前，有过那么一瞬间，命运在已经发生和可能发生之间进行了选择。如果小和尚此前稍微动一下脑子，稍微考虑一下自己胆怯的性格、微不足道的地位、整个人所处的懵懂状态，他都不该开口的。但是，他开口了，张嘴就说出了：“我说法语！”他没意识到自己听到的是一个句子的片段。“有人说法语”很有可能是一句话的结尾，比如“但愿别倒霉碰上有人说法语！”但这事仅仅表明，有时候不动脑子更好。
这对法国男女听到有人意外答话，着实吃了一惊。刹那间，两人以为可能是遇上了超自然现象，认定这就是韩国内在的魅力。对游客来说，特别是当他们行走了很远的时候，自然而然会心怀过多的期望，或者会任由几许期望变得美妙、含糊，似乎是不想错过怪事发生的机会。在欧洲人看来，遥远的东方本身就是一块充满魅力的土地。这一刻比应该延续的时间要长了一点，因为两人望望周围，没有发现说法语的人。难道声音出自他俩自身，是夫妻对话？那句话没有外乡口音，这造成了错觉。等到两人终于看到小和尚的时候，他们笑了，有些惊讶，但还是打了招呼。
以这次小小的事故为开端，双方建立了互利的关系。小和尚立刻发现自己的机会来了。是什么机会呢？刹那间，仿佛火车头迎面而来，他明白了一切。面对一个有钱的（住豪华饭店）法国游客，小和尚可以给他当导游，向他证明自己的价值，给他当助手，不可替代的助手，从他那里巧妙地通过外交渠道，帮助自己出国…… 这些想法仅仅是想象力点燃的小小火花而已，更重要的是他将来在巴黎的生活，是星星之火燃烧起来的熊熊大火。这么一细想，吓了他一跳。就好像出国计划此时才诞生，诞生的力量之大，让他从前全部的生活都有了亮色，赋予他此前一直缺乏的生命意义。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
