新書推薦：
《
云中记
》
售價：HK$
78.2
《
中国古代妇女生活（中国古代生活丛书）
》
售價：HK$
48.3
《
你的认知正在阻碍你
》
售價：HK$
66.7
《
我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记
》
售價：HK$
80.3
《
拯救免疫失衡
》
售價：HK$
57.3
《
收尸人
》
售價：HK$
74.8
《
大模型应用开发：RAG入门与实战
》
售價：HK$
91.8
《
不挨饿快速瘦的减脂餐
》
售價：HK$
68.8
|
| 編輯推薦： |
◆知名翻译家、畅销书《追风筝的人》译者李继宏倾情献译
◆详细注释，万字导读，深度剖析经典名著背后故事，帮助读者体会经典作品的魅力，真正读懂名著，理解经典故事的历史文化背景。
◆“李继宏世界名著新译”已获得诸多权威媒体、名家推荐
◆万千读者口碑之选，截至2021年6月，“李继宏世界名著新译”系列总销量近700万册
◆《小王子》：法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认证的版本，正版图片库支持，原创10791字导读，透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考，中央电视台《读书》栏目推荐，畅销400万册，王一博、宁静优选版本，一部写给所有人的童话
◆《老人与海》：诺贝尔文学奖得主代表作，福克纳、王小波、张爱玲等称赞的作品，央视朗读者推荐。译者李继宏翻译前广泛阅读作者作品、作者传记、国外相关学术著作。在透彻研究的基础上，进行翻译工作，并添加必要注释、撰写深度导读，带你真正读懂经典，理解海明威”冰山理论””极简写作风格”背后的丰富内涵。梁文道在其读书节目《一千零一夜》中也十分推崇这本书，“我必须很诚实地告诉大家，我真的觉得李继宏的译本是目前为止，的确比较忠实的一个译本。”
◆《了不起的盖茨比》：文
|
| 內容簡介： |
“李继宏世界名著新译”系列由知名翻译家李继宏翻译，甄选真正值得阅读的经典著作，加以详细注释和万字深度导读，帮助读者真正读懂世界名著，彻底掌握经典的精髓。
◆《小王子》：
遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，后来来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到一只奇怪的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
《小王子》犹如透亮的镜子，照出了荒唐的成人世界。她在提醒我们，只有爱，才是人生的哲学，才是我们活下去的理由。
◆《老人与海》：
《老人与海》讲述一个老人独自在海上捕鱼，接连几个月没有收获，后来他钓到一条很大的旗鱼，跟它缠斗了两天两夜，用鱼枪把它刺死；但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击，缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼，但旗鱼被其他鲨鱼吃光了，等他进港时，旗鱼只剩下一副骨头。
这个看似悲剧的故事，实际上透漏着勇敢、乐观的精神，鼓舞了人类的斗志。并且，故事中”老人”出海之后体现出来的温柔、宽广、博爱的胸怀，都是过去海明威的小说里面见不到的一种质感。
◆《了不起的盖茨比》：
一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。
盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
◆《月亮和六便士》：
书中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家，偶然间认识了一位证券经纪人，对方在人届中年后突然响应内心的呼唤，离经叛道舍弃一切，先是奔赴巴黎，后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，全身心投入绘画，并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家家曾经的来往与对方之后的人生经历。
艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。
◆《傲慢与偏见》：
本尼特先生有五个宝贝女儿，本尼特太太为她们的婚事操碎了心。新来邻居宾格利多金且帅，在一次舞会上，对本尼特家美貌的大女儿简一见钟情。参加舞会的还有宾格利的好友达希，他俊朗潇洒，贵气逼人，但恃才傲物，认为她们都不配成为自己的舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。自尊心很强的伊丽莎白无意间听到了达希对她的评论，心生反感。然而，她并不知道，一次次意外的经历，达希已默默爱上了她。
英国著名文学家和评论家基布尔评论”简·奥斯汀是一位喜剧艺术家”，并认为她”在纯粹喜剧艺术方面仅次于莎士比亚”。英国十九世纪著名史学家、诗人和政论家托马斯·马科莱称她为”写散文的莎士比亚”。而《傲慢与偏见》中体现的女性意识的觉醒，即便在两百多年后的今天，人们对婚姻的期待仍然没有超越其划定的范围--婚姻并非人生的必需品，以爱情为基础的婚姻当然美好，但如果结婚不是为了爱情，那还不如独自生活。
|
| 關於作者： |
[法]安托万·德·圣埃克苏佩里（1900-1944）
法国文学史上颇神秘的传奇作家，与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。他毕生崇尚自由，致力于从航空探索人生与文明。小行星以他命名，五十元法郎上印刻他的肖像。圣埃克苏佩里于1944年一次航拍侦察任务中失踪，传奇生涯，伴随小王子共同消失天际
经典作品有：1931年出版的《夜航》，1939年出版的《人的大地》和1943年出版的《小王子》。
[美]弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德（1896-1940）
他是海明威的伯乐
他影响了村上春树的文体
他是和欧·亨利齐名的短篇小说之王
他是美国”爵士时代”代言人
经典作品：《了不起的盖茨比》（1925）、《夜色温柔》（1934）、《爵士时代的故事》（1922）、《那些忧伤的年轻人》（1926）
[英]威廉·萨默赛特·毛姆 （1874-1965）
小说家，剧作家。现实主义文学代表人物。
毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。
在现实主义文学没落期坚持创作，并奠定文学史上经典地位。
倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性，
保持作品的客观性和真实性，
反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。
1946年，设立萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家。
1952年，牛津大学授予名誉博士学位。
1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。
[美]厄尼斯特·海明威（1899-1961）
他开创的”冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他站立写作，迫使自己保持紧张状态，用简短的文字表达思想。《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。
[英]简·奥斯汀 （1775 - 1817）
1775年12月16日生于英国汉普郡斯蒂文顿。
1796年，完成小说《印象》，后改名为《傲慢与偏见》，于1813年1月28日出版。
1923年，牛津大学出版社发行《简·奥斯汀小说集》，正式开启了简·奥斯汀研究的时代。
评论家认为”就塑造角色而言，简·奥斯汀仅次于莎士比亚”。
1949年，毛姆主编”世界十佳小说”丛书，《傲慢与偏见》位列第二。
2003年，英国广播公司调查”受英国人喜爱的小说”，《傲慢与偏见》高居榜眼，而达希先生成为英国女性想约会的虚构人物。
2013年，简·奥斯汀的头像被印制在新版10英镑纸币上，以此致敬。
李继宏
广东揭阳人，毕业于中山大学，现居美国。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者，美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。
翻译作品：
李继宏世界名著新译系列：《 小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》
“与神对话”系列：《与神对话·全三卷》《与神为友》《与神合一》
其他：《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》
|
| 內容試閱：
|
《了不起的盖茨比》
导读
1922年，初为人父的弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德带着妻子泽尔达·瑟里和嗷嗷待哺的女儿法兰西斯，把家搬到了长岛——纽约著名的豪宅云集之地。与菲兹杰拉德比邻的，大多是新晋的社会名流，其中就包括作家瑞因·拉德纳、演员留费德兹和埃德·维恩。
当时菲兹杰拉德年方二十六岁，而且并无可以倚仗的祖荫——父亲曾经离乡别井，从中西部的明尼苏达州圣保罗市，不远万里奔赴东部的纽约州布法罗市谋生，一度供职于宝洁公司，但被辞退之后，只能万般无奈地举家黯然西返。菲兹杰拉德能够过上如此阔绰的生活，是因为他那出类拔萃的才情和少年成名的运气：他在1920年出版的处女作《天堂的这边》（This Side of Paradise）首印只有三千册，但三天便告售罄，随后一年加印了十一次，总销量达到了近五万册。这本书给他带来的不菲版税（五万册的版税近一万两千美元，可供参考的是，当时普通人能找到日薪五美元的工作就算走运了）倒在其次，对他的经济收入更有助益的是，摇身变为文学新星的他，在给各大报刊撰写短篇小说时，可以获取更高的稿酬。
这段时间正是菲兹杰拉德人生中意气风发的阶段：貌美如花的妻子泽尔达尚未罹患精神分裂症，在各种社交场合与他出双入对，一起被视为爵士时代的代表人物；而他的第二部作品《漂亮冤家》（The Beautiful and Damned）已经在《大都会杂志》连载完毕，并在当年3月出版，首印两万册卖得很快，出版社又加印了五万册。正是在这个时候，菲兹杰拉德开始构思《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）。
20世纪20年代不仅是菲兹杰拉德个人的黄金岁月，对整个美国来说亦是如此。从1918年的次世界大战落幕，到1929年华尔街股灾引起的大萧条来临，这十一年被称为“爵士时代”（Jazz Age）或者“热闹的20年代”（Roaring Twenties）。在此期间，美国的经济、社会、文化各方面均取得长足的进展，顺利地晋升为全球富裕的国家，并成为现代消费主义的发源地。
随着战争的结束，许多复员军人从欧洲回到美国，这些人由于拥有大量的退伍费，给市场带来了强劲的消费需求，美国的经济因之迎来了腾飞的阶段。这个时期主要的经济现象是汽车产业的异军突起，仅以福特汽车公司为例，该公司的首款量产车（Model T）在1927年停产之前，总销量高达一千五百万辆。汽车的迅速普及带动了高速公路的兴建，也催生了汽车旅馆、汽车服务站、二手车销售等新兴行业，更加速了城市的扩张进程。从美国的历史来看，20世纪20年代和50年代、90年代是其经济发展迅速的三个时期。
在社会方面，的进步出现在1920年：当年8月18日获得批准的《美国宪法第十九修正案》禁止美国各州和联邦政府因性别因素而立法限制任何公民的选举权，美国妇女由此获得了选举权。这种女权主义的胜利，加上新涌现的大量适合女性从事的文职岗位，如电话接线员、打字员、会计等，促使当时的美国女性开始走出家门，初步摆脱男权的控制。这种新自由体现在衣着打扮上，则是男性化的倾向。女性政治权力的增强和经济收入的独立又和新的学说（主要是弗洛伊德的性心理学）结合起来，共同造成了传统婚姻、家庭观念的瓦解。而美国城市化的进程也在1920年取得实质性的飞跃：正是从这一年起，美国的城市居民开始多过农村居民。
文化上值得一提的新局面当然是爵士乐的出现。爵士乐流行的客观条件是无线广播技术的成熟和大量无线广播电台的设立。1920年8月31日，全世界首个新闻广播电台在密西根州底特律市成立，紧接着宾夕法尼亚州的匹兹堡市也出现了美国首个商业广播电台，而早的定期娱乐广播节目则出现在1922年。数以千计的广播电台使那些家里有收音机的人们无需到酒吧，只要在客厅便能欣赏各种新潮的音乐，爵士乐因此应运而生。爵士乐源自底层的非洲裔美国人，但它的受众群体却是美国的白人中产阶级，而爵士文
化的中心则在美国两个的城市——东部的纽约和中部的芝加哥。在快速城市化的社会背景中，象征着城市中产阶级生活方式的爵士乐吸引了大量想要逃离沉闷乡村生活的青年男女，迅速成为当年主流的文化现象，乃至人们习惯于用菲兹杰拉德发明的“爵士时代”来指称这个时期。
足够奇怪的是，在这个欣欣向荣的热闹时代，整个美国社会却处在禁酒令的管制之下。1919年1月16日，美国国会批准了《美国宪法第十八修正案》，该法案“禁止在合众国及其管辖下的一切领土内酿造、出售或运送作为饮料的致醉酒类；禁止此类酒类输入或输出合众国及其管辖下的一切领土”。这条规定和社会对酒精饮料的强劲需求共同造就了许多一夜暴富的神话：有些不法商人从加拿大走私酒精饮料，伪装成药用酒精在药房里销售，从而获得巨额的利润。直到1933年12月的《美国宪法第二十一修正案》废除禁酒令为止，走私酒精饮料一直是司空见惯的社会现象，美国的上流社会也出现了骤得横财的新生富豪和兴盛数代的世家大族之间的分化。
《了不起的盖茨比》正是在这样的社会环境中诞生的。和撰写前面两部小说时的一气呵成不同，菲兹杰拉德创作《了不起的盖茨比》的进度非常缓慢。他起意要写这本书，是在1922年6月，但正式动笔则是翌年的事。他先是写了个开头，然后觉得不满意，于是彻底推倒重来（这个开头后来变成了短篇小说“赦免”，收入他的短篇小说集《那些忧伤的年轻人》）。1923年5月，菲兹杰拉德移居法国的蓝色海岸，在那里写出了《了不起的盖茨比》的初稿，并在11月将其邮寄给他的编辑麦克斯韦·佩金斯和他的经纪人哈罗德·奥博，随后举家到罗马过冬。他在罗马收到佩金斯的回信，佩金斯认为小说的初稿主题并不清晰，而且对盖茨比生平着墨过多，建议他进行修改。经过几番加工之后，菲兹杰拉德终于在1925年2月中旬交出了定稿。
版本和注释说明
本书根据美国Penguin Classics出版公司2008年版的The Great Gatsby译出，该书由托尼·坦纳（Tony Tanner）导读并注释。凡是参考自该书的注释，均已注明来自托尼·坦纳，未特别注明来源的其他注释是译者添加的。
本书题记所引署名为托马斯·帕克·邓维利尔斯的文字，也出自弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德的手笔。托马斯·帕克·邓维利尔斯是他的作品《天堂的这边》（This Side of Paradise）中的角色。
1.（第006页）伯克禄公爵（Duke of Buccleuch）：是1663年英王查理二世为其私生子詹姆斯·司各特所设的封号，现任的伯克禄公爵理查德·司各特是目前英国的地主。由于伯克禄公爵同时拥有唐卡斯特伯爵的封号，而盖茨比曾经在牛津大学和唐卡斯特伯爵合影，所以托尼·坦纳指出，菲兹杰拉德也许是在开玩笑地暗示尼克和盖茨比的关系可能比尼克以为的更密切。
2.（第006页）南北战争：即发生于1861年至1865年期间的美国内战。
3.（第006页）纽黑文（New Haven）：美国康涅狄格州第二大城市，是著名的耶鲁大学所在地，通常用以指代该大学。
4.（第006页）条顿大迁徙：条顿是古代日耳曼民族的分支，现在用以指代德国人。菲兹杰拉德将次世界大战称为“受阻的条顿大迁徙”，既表明这次战争是德国挑起的，也表明德国终战败了。
5.（第006页）预科学校（prep school）：相当于私立高中，通常是有钱人的子女所上的贵族学校。
6.（第007页）道奇（Dodge）：美国汽车制造商，1900年成立于底特律，1915年开始生产整车，并在1928年被克莱斯勒汽车公司收购。由于书中的故事发生在1923年以前，所以尼克拥有的只能是道奇的款量产车：道奇30型轿车（Dodge Model 30），该车1914年至1922年在产。
7.（第007页）迈达斯（Midas）：希腊神话中的弗里吉亚国王，以拥有点石成金的神奇力量而著称。
8 .（第00 7页）摩根：即约翰·皮尔蓬·摩根（John Pierpont Morgan，1837-1913），美国金融家和银行家。
9.（第007页）梅塞纳斯（Maecenas）：罗马帝国奥古斯都皇帝的谋臣，在西方，他的名字是富裕、慷慨和开明的艺术赞助者的同义词。
10.（第008页）哥伦布的鸡蛋：意大利历史学家吉洛拉莫·班索尼（Girolamo Benzoni）在1565年出版的《新世界历史》（Historia del Mondo Nuovo）记录了一个故事，在某次晚宴上，许多西班牙贵族贬低哥伦布的成就，认为就算没有哥伦布，也迟早会有人发现新大陆。哥伦布于是和他们打赌：除了他，没有人能不借助任何外力让鸡蛋竖起来。那些贵族先后尝试了很多次，都没能成功。轮到哥伦布时，他轻轻把鸡蛋的一端敲破，然后用被敲扁的那头让鸡蛋竖起来。那些贵族看得目瞪口呆，终于明白了他的意思：一件艰难的事情被完成之后，每个人都知道怎么去完成
它，所以个完成的人是很伟大的。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
