新書推薦：
《
虚拟资本：金融怎样挪用我们的未来
》
售價：HK$
77.3
《
刻意练习不生气
》
售價：HK$
39.2
《
大宋理财：青苗法与王安石的金融帝国（全彩插图本）
》
售價：HK$
109.8
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價：HK$
67.0
《
快人一步：系统性能提高之道
》
售價：HK$
110.9
《
算法图解（第2版）
》
售價：HK$
78.2
《
科学的奇幻之旅
》
售價：HK$
77.3
《
画艺循谱：晚明的画谱与消闲
》
售價：HK$
143.4
|
| 編輯推薦： |
|
日本疗愈系代表作家小川糸继《山茶文具店》后备受期待的重磅新作！日本书店大奖、新井赏获奖作品。人与人之间，一定有看不见的东西在维系着，活着本身就能成为别人的光芒，彼此照耀。
|
| 內容簡介： |
日本年度感人暖心之作
让你笑过、哭过，从中获得力量的书
每个人所做的事情，都有可能照亮别人的人生
33岁的海野雫罹患重疾，且到了*无法治愈的程度。雫连父亲这个世上*的亲人也没有告知，自己带上少许必需的物品，选择了位于濑户内海柠檬岛的疗养院狮子之家，作为*后的住所。每周日是狮子之家的点心日，每一个住在这里的人都可以提出自己人生*后时刻想吃的点心，只有雫迟迟没有做出选择。豆花、可丽露、苹果派、牡丹饼，每个点心都连着一段珍贵的回忆。*后，雫终于鼓起勇气写下了千层可丽饼，那是她*次亲手为父亲做的点心，也是第一次送给父亲的生日礼物。
〇日本疗愈系代表作家小川糸全新作品，文字一如之前温柔而克制
一个孤独的人在环境优美的海岛，度过*后的时光，重新思考人生。小川糸在大众喜欢的 故事构架下进行了创新，以“*后想吃的点心”为线索展开，情节设置新颖。小川糸的文字温暖而克制，对日常生活、内心世界进行了探讨，看一本书收获三次痛哭到抽泣的感动。
〇日本书店大奖获奖作品，让你笑过、哭过，从中获得力量的书
日本书店大奖是由喜欢读书的书店店员们选出并授予的图书奖项，这样的作品不可能不好看。日本书店大奖是日本*由书店工作人员票选的书籍奖，被认为是“日本平民文学奖中*影响力与市场价值”的一个图书奖项。获此殊荣的图书都有特制腰封加持，在日本各大书店专区陈列。
〇本书还是第11届新井赏获奖作品，日本图书出版界和社会公众对其关注度急速上升
新井赏半年一评选，刚巧与芥川奖、直木奖同一天发表，虽是一位书店员工（新井）“独断”选出，可是一旦得奖，图书在图书出版界和社会公众中的关注度都会急速上升。新井赏已成为许多日本爱书人的重要读书指标，只要成为新井赏的得奖作品，就能得到许多书迷青睐而成为畅销书，有时销量甚至超越芥川赏、直木赏的得奖作品！辻村深月、道尾秀介等当红作家也对新井奖感激备至，称其奠定了自己日后获得文学大奖的基础。
〇日本年度话题小说，美食、疗愈、爱，风格温馨治愈，唤起人们对于情感的重新思考
每一天，在狮子之家的食堂里、走廊下都充满闪闪发光的微小希望。告别、悲伤、孤独、死亡、光……这些日剧中司空见惯的主题，被一行一段串联起来，以眼泪、忧虑、畏惧为基石，不着痕迹地教会我们生命只需好，不需长。因为小川糸通过美食传递的爱与感动，日本还专设了“*届 好吃的文学奖”颁给本书。
〇这个小说还挺好哭的，被日本媒体评价为“号泣必至的感动小说”，引发日本社会广泛热议
被宣告余生无几的女主人公，所面对的是流沙般迅速溃散的时间，在充满生之色彩与淳朴人情的海岛上描绘死亡未免残忍，好在不断出现的美食及时抚慰了我们的神经，一道点心便是打开一扇记忆之门的钥匙，让死亡变成神情懵懂的夕阳，躺在薄暮时分的海岸线上打出茜色的哈欠，听相爱之人轻声说再见。
〇曾译《夏目友人帐》《不同颜色的悲伤》的译者廖雯雯如诗般的优美文字，不只还原了小川糸作品的文学质感，更增添了文学作品之美。
|
| 關於作者： |
【日】小川糸
日本知名作家。处女作《蜗牛食堂》在日本畅销100万册，2010年被改编成电影，由知名演员柴崎幸主演。《蜗牛食堂》荣获2011年意大利书报亭文学奖，2013年法国欧仁妮布拉泽大奖。热销作品《山茶文具店》在2016年、2017年，连续两年入围日本书店大奖，续篇作品《闪闪发光的人生》入围2018年日本书店大奖。
|
| 內容試閱：
|
译后记
二〇一八年秋天，我在日本旅行。从漂浮于濑户内海的某座离岛，东西向大移动至东京近郊的镰仓。
从四国，到本州。从《狮子之家的点心日》，到《山茶文具店》。
乍看之下，仿佛追寻作者小川糸的书写痕迹，完成她笔下季节的循环。那时候，我尚不晓得自己将在两年后邂逅这部小说，作为译者参与故事的重构。
狮子之家位于濑户内海上的一座温暖岛屿，而女主角甫一登场，即被宣告余生无几，她所面对的，是流沙般迅速溃散的时间。在充满生之色彩与淳朴人情的海岛上描绘死亡未免残忍，好在不断出现的美食及时抚慰了我们的神经，一道点心便是打开一扇记忆之门的钥匙，让死亡变成神情迷蒙的夕阳，躺在薄暮时分的海岸线上打出茜色的哈欠，听相爱之人轻声说再见。
在狮子之家，没有一位客人的余生被浪费。每一天，食堂里、走廊下都充满闪闪发光的微小希望。告别、悲伤、孤独、死亡、光这些日剧中司空见惯的主题，被一行一段串联起来，以眼泪、忧虑、畏惧为基石，配上海蓝色的腔调，化作纯白的终焉之歌，不着痕迹地教会我们生命只需好，不需长。
年初和夏天时，两位对我来说格外重要的亲人相继离世。记得译写的日日夜夜，我的内心清晰地分裂为几个自我。一个同自身的悲痛抗衡，一个同女主角交谈，一个同作者交谈，还有一个仿佛提着灯笼，与读者站在萤火明灭的水面之上，遥望尘世。
尘世宛若巨大旅舍，浮荡着财富、地位、名誉、情色等种种合理的、不合理的欲望，有时我们须以阅读来澄清周身偏执的泥沙。
对这本书的态度或可如此。最好待夜深人静时，捧一杯白水，周遭无星辰，无月色，无虫鸣，无乐音，只有你与深深海域，然后一灯如豆，照出书间瑰妍幻境。
吉田兼好在《徒然草》中说：万事皆非，不足言，不足愿。
可见没有一种语言能将亿万概念表述殆尽。而译者着实是一种奇妙的介质，以读者、助手，甚至修饰者的多重身份，与作者展开对话，踏足角色的内心，探进言语背阴处，在无光无声的幽寂深海，默默加工、再创整个故事。这一过程，首先需要审视、理解、释义，继而是转换、提炼、阐述。小说完成之时，藏纳无数虚构与臆测，唯有让文字引燃的焰火在整片夜空中飞溅开来，被无数人小心翼翼地触碰、接纳，才可编织出各种各样的意义。
至此，一本书便完成了它的绝大部分使命。
二〇二〇年对所有人来说都十分不易，生命本身变得空前脆弱而无常。愿这本小书予你勇气，以及温柔时刻。
感谢我的编辑为译稿的出版工作付出大量心血。感谢大家的择取与阅读。
廖雯雯? 二〇二〇年冬
透过船舱的窗户，可以望见飞机划过湛蓝的天空，拉出笔直、雪白的一线。我已不可能再像从前那样，搭乘飞机去往未知的某地旅行。思及此，我会格外羡慕那些搭乘飞机无忧无虑享受旅行的人，并且认为，能够理所当然地相信自己“拥有明日”，实在是格外幸福的一件事。
那些人分明活着，对这个事实竟毫无所察，真是备受命运眷顾。所谓幸福，或许指的便是明明置身幸福却对幸福恍若不觉，就这样在琐碎无害的牢骚中度过平凡的每一天。
洁白的信纸上画着一条条格线，一个个文字排列其间，温暖得令人忍不住微微缩起肩膀，仿佛药棉，吸收着我极光般时时刻刻变幻不定的情感。为了抑制沉睡在体内的狰狞之物，我必须随时小心翼翼，持续不断地喂给它美味的饵食。
我猛地将脸凑近信纸，细细嗅着文字的气味。仿佛这样做，就能让玛丹娜的话原封不动地钻入体内。接下来的日子，她是我唯一能够倚仗的人。说来也怪，我们素未谋面，我却有种错觉，仿佛自己正靠着玛丹娜的肩往前走去。
记不清这是第几次展开玛丹娜的来信，看完后细心叠好，重新放回信封。世上还有一个人，用这样的方式，对我翘首以待。仅凭这一点，我便觉得自己能够渡过这道人生最大亦是最后的难关。
有生以来初次目睹濑户内的大海，正如玛丹娜在信中所写，海面果真风平浪静，与我此前所见的大海别有不同。它静谧无波，温柔缱绻。我想，尽管耗费时间，但搭乘客船前往确实是正确的选择。
被主治医师告知余生所剩无几时，我陷入一阵茫然，仿佛与己无关，根本无法好好消化事实。如果要用一种相似的感觉来形容，那就是晕船——这是我实际坐在船上才意识到的，而且上船之后，脚下不徐不疾的晃荡之感始终持续着。
………
忽然回忆起父亲，当然是有原因的。零星散布在海面的岛影，有着饭团的形状。从前父亲为我做的饭团，也是这样的三角形，而且是规规矩矩的正三角，像极了父亲一本正经的性格。因此，我每次吃的时候，会因破坏掉它们的外形，感到有些可惜。
大约在五年前，我见了父亲最后一面。他出差来到我的公司附近，说偶尔也一起吃顿饭吧，我便与他一块儿去了离公司不远的寿司店。我已记不清当时同父亲聊了什么，肯定是些普普通通的日常闲话。那天，我原本想请父亲吃饭，最后却仍是父亲结的账。之后没过几日，我便与父亲道别了。
尽管被我称作父亲，在户籍上他却是我的舅父。此事鲜少为人知晓。恐怕平日里，连作为当事人的我与父亲，也早已忘记彼此并非亲生父女。对我们来说，这是不足挂齿的小事。
我与父亲暌违数年再次相见，不久即查出自己罹患不治之症，并已发展至晚期。我以自己的方式努力与它抗衡过，面对它的强势，终究败下阵来。
于是，此刻的我坐在这艘客船上，离开了长期居住的公寓，解除了租赁合同，并决定在狮子之家聊度余生。对于这些事，父亲一无所知。倘若知晓，我们一定会吵得天翻地覆。我不愿意让这种事情扰乱父亲的平静生活。更何况，无论父亲知不知道，都无法改变木已成舟的事实。
顷刻间，船上变得有些喧哗。或许客船很快便会抵达海岛。方才遥不可及的岛影，不知不觉地渐渐逼近。
船速一点也不慢。客船看起来优哉游哉，其实正老老实实地向着目的地驶去——一如我的疾病。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
