再版说明愿粽子英语惠及更多的孩子及其家长!本书原名《粽子英语:我和儿子学习原版英语电影的故事》,第一次出版的时间是2011年2月,到今天算来已经有六年的时间了。现在,我又有了很多新的感悟,不得不重新梳理一下思路。当然,就粽子英语的学习方法来说,目前并没有本质的变化。因为,这个方法不是拍脑袋想出来的,而是对我和儿子共同学习原版电影的经验总结。这个方法从前仅仅基于我们两个人的成功学习的经历,而今,尝试使用这个方法的人已经不再局限于我和小粽子两个人了,成千上万的小粽子及小粽子的父母,都在不同程度上使用了我们倡导的英语学习方法,并在学习过程中不断地与我探讨和交流,使我得以对这一方法加以改进。因此,这个英语学习方法较之以前更加科学、有效。我觉得,从科学的角度上说,这个方法只有融入更多学习者的实践和体会,它的整个英语学习体系才能越来越完善,才能更好地帮助后来者。新书更名为《轻松跨越英语关:我陪孩子学习原版电影的故事》,是因为粽子英语不仅可以引导我们把英语学得更深入,同时在整个学习过程中会让我们感到英语越学越轻松。希望在不久的将来,本书能与更多的家庭结缘,让更多的家长和孩子轻松跨越英语关。希望孩子们不但能够在应付各种英语考试方面游刃有余,而且能够真正掌握英语这个交流工具,让生活更加丰富多彩,让未来的人生更加辉煌。五年多来,我收到许多来自全国各地的电子邮件和纸质信件,其中包括英语学习感想、心得体会以及各种获奖感言。部分内容我已摘录到了本书中。您看过本书后,如果有什么想法,或在学习过程中遇到什么问题,都可以随时和我交流。当然,您的孩子在英语学习方面有任何出彩的地方,也欢迎您随时与我分享。我的邮箱是:dazongzi@dazongzi.cn。大家也可以拿起手机扫下面的微信二维码,关注我的微信公众号,并在微信文章后面留言,互相交流,共同进步。
原版前言我为什么要学英语?我的儿子生于1998年5月30日,那天正好是中国农历的端午节,所以我们给他取名为小粽子。2009年寒假,小粽子以绝对突出的英语能力,获得了学校初中年级组唯一一个赴美参加夏令营活动的公费名额。根据活动组织方反馈回来的消息,小粽子是所有孩子当中表现最突出的,他地道的美语赢得了国外老师的一致肯定和表扬。2010年,小粽子参加了英语超级联赛(北京赛区),在从初中到高中的六个年级组的同台竞技中,他不仅获得了一等奖的好成绩,而且荣获了这次比赛特设的三个单项奖之一最具艺术欣赏奖。此外,他还是三个单项奖获得者中唯一一个来自初中的选手。他现在与老外交流没有任何障碍,一般的原版电影他都能看懂,他的阅读能力也很强。也许大家会认为,小粽子要么语言天赋很不错,要么父母是海龟,要么就是家里特别有钱,可以请专门的外教授课其实都不是。我们就是生活在北京的普普通通的三口之家,小粽子的英语是我自己教出来的。我的方法其实很简单,就是每天让小粽子跟着原版电影朗读一个小时。越来越多的人认识到,学习原版电影是目前最好的英语学习方法,但是具体怎么学,里面却大有学问。不同的学习方式,结果会有很大的差异。有的家长让孩子凭兴趣随便看看原版电影;有的家长不管孩子有没有兴趣,都安排孩子每周看几部电影;也有的家长采用精学的方式,给孩子仔细地讲解每一部电影这些做法可能会对提高孩子的英语水平有一定帮助,但无论是粗放的还是精细的方式,这样的学习所产生的效率并不一定会很高,学习效果也未必会很好。我的方法是:不仅给孩子仔细地讲解每一部电影,还要求孩子能够跟读电影里的每一句台词,并且要反复地跟读几十遍,直至孩子将电影里的英语烂熟于心。或许有人会问:您是如何想到用这样的方法来学习英语的呢?要说我学英语,那还真是一种非常特殊的机缘,就像武侠小说里的主人公无意间掉进了万丈深渊,结果发现身边的石壁上刻着绝世武功秘籍,然后他勤学苦练,最终一飞冲天,重返人间。在2002年左右,我开了一间网吧,小日子过得还算红火。忽然有一天,横祸飞来,火烧蓝极速网吧这一悲惨事件把北京很多网吧一夜之间逼上了绝境。有关部门开始采取严厉措施,治理全市范围内的网吧乱象。我所经营的网吧也被迫关张,一家人险些靠喝西北风度日。那年,我三十八岁。出去找个工作吧?谈何容易!虽然我有名牌大学的本科学历,但北京的高知青年多如牛毛。我的年龄也偏大了,要想找一份能够养活全家的工作,我实在是不敢奢望。我只能背水一战,发誓要在三个月内把英语拿下。我就这么设想国家谍报机构的领导对我说:同志,美国人要向我们宣战了,我们所有会英语的谍报人员都牺牲了!现在,你只有三个月的时间,如果你不能把英语拿下,并且说得跟他们一模一样,中华民族将倒在美帝国主义的铁蹄之下!思来想去,要完成如此艰巨的任务,恐怕也只有一条路可以走在最短的时间内,精学几部美国电影,并将每一部电影里的台词都背得滚瓜烂熟。我还真这么做了:先买了一部电影,然后找来电影剧本并吃透它。我拿着剧本,对着视频,一句一句地模仿跟读。一开始困难重重,耳朵听不进去,舌头也绕不过来但我既然定下了目标,就必须完成它。于是,我利用播放设备的暂停键,从第一句话的第一个单词开始,死啃死磕,直到学完最后一句话为止。我把一部电影基本啃完一遍后,心想:我只有烂熟于心,才能让口音达到真假难辨的地步,才能达到在美国不会暴露身份的目的。于是,在接下来的一个星期里,我每天利用十二个小时的时间,一遍遍地反复跟读。第一部电影我跟读了一百遍以上,直到烂熟于心。接下来,我又开始学习第二部电影。事实上,因为学习第一部电影我把舌头捋直了,所以在学第二部电影时,我一下子就感觉轻松了许多。一部电影烂熟于胸之后,我对英语忽然产生了一种奇妙的感觉一种无比亲切的感觉。我甚至开始对这种声音有些渴望。由此,我更加坚定了自己的信心,不轻易放过每一部电影。我的原则是:要么不学,要学就学透。当时,我爱人看我如此疯狂地学习英语,说我是在逃避现实。要说逃避现实,或许还真是有一点儿。我爱人天天逼着我出去找工作,而我知道,在我还没有脱胎换骨之前,我根本找不到好工作。那时,我的压力真是大得不得了。我是八十年代的高中毕业生。我考大学时英语分仅占30分。上大学后,我学的是德语,没学过第二外语,英语仅停留在How are you?和I am fine.Thank you!的水平,基础之薄弱,大家可想而知。所以,一切无异于从零开始,我基本上是从ABC学起。三个月内,我把十部美国原版电影生吞活剥了,英语水平急速提升。我开始有脱胎换骨的感觉了。之后,我凭借英语的实际应用能力顺利地找到了一份工作。这份工作收入不高,但离家很近,并且足以把全家从正在下沉的泰坦尼克号上拯救出来。很快,我的儿子开始上小学了。既然我能这么学,儿子当然也可以照方抓药。但是,电影里的语言毕竟具有一定速度和难度,如何才能让儿子尽快适应呢?我带着他努力实践,试图找到最佳解决方案。我把《迪士尼神奇英语》当作儿子正式学习原版电影的铺垫材料。对于一个六岁的男孩儿来说,它不仅易于接受,而且能够通过原汁原味、地道的语言,帮助孩子养成良好的发音习惯,从而培养基本的语音能力。事实上,我一边教儿子学英语,一边也在矫正自己的发音,重塑自己的口型。根据我的切身体会,我坚信:只要儿子坚持每天学习一个小时的英语,到他小学毕业时,他的水平一定比我现在的水平要高!六年过去了,儿子上了初一。他的英语水平在班上鹤立鸡群,完全超出了我当初的想象。