新書推薦:
《
秩序四千年:人类如何运用法律缔造文明(世界重归混乱,文明岌岌可危,法律与秩序是我们仅有的武器。穿越时间,鸟瞰全球,一部波澜壮阔的人类文明史)
》
售價:HK$
154.6
《
民法典1000问
》
售價:HK$
99.7
《
国术健身 易筋经
》
售價:HK$
33.4
《
古罗马800年
》
售價:HK$
188.2
《
写出心灵深处的故事:踏上疗愈之旅(修订版)(创意写作书系)
》
售價:HK$
66.1
《
控制权视角下的家族企业管理与传承
》
售價:HK$
87.4
《
冯友兰和青年谈心系列
》
售價:HK$
167.3
《
利他主义的生意:偏爱“非理性”的市场(英国《金融时报》推荐读物!)
》
售價:HK$
77.3
|
內容簡介: |
乔治和佩德罗是一对表兄弟,
他们一个是短吻鳄,一个是鳄鱼。
不过,他们经常被孩子们搞混,
这可真让他们受不了!
于是,他们决定离开丛林,
去寻找那些粗心大意的小孩,
打算吃掉那么一两个(为了教训教训他们!)。
他们走了很远的路,终于来到了一所学校,
这里有很多可爱的孩子,乔治和佩德罗是一对表兄弟,
他们一个是短吻鳄,一个是鳄鱼。
不过,他们经常被孩子们搞混,
这可真让他们受不了!
于是,他们决定离开丛林,
去寻找那些粗心大意的小孩,
打算吃掉那么一两个(为了教训教训他们!)。
他们走了很远的路,终于来到了一所学校,
这里有很多可爱的孩子,
那么接下来会发生什么呢?
幽默精彩而富有科学精神的故事,
让孩子们彻底搞清楚短吻鳄与鳄鱼的区别所在!
|
關於作者: |
戴尔芬佩雷(Delphine Perret)
法国新锐童书作家、插画家,毕业于斯特拉斯堡艺术学校。她的作品呈现极简主义的风格,善于发掘文字与图像、真实生活与自由想象之间的关系。现在她住在法国的里昂,有一座自己的画廊。
译者:
树才,著名诗人、翻译家。1965年生于浙江,毕业于北京外国语学院法语系。1990至1994年任中国驻塞内加尔使馆外交官,现任职于中国社会科学院外国文学研究所,出版有诗集、译著多部。2008年获法国政府颁发的教育骑士勋章。现居北京。
|
內容試閱:
|
短吻鳄是鳄鱼吗?永远永远不要搞错!
文水白羊 科学松鼠会成员、科学人科普作者
《鳄鱼兄弟》讲的是鳄鱼家族里发生的一个小故事短吻鳄(alligator)乔治不愿意总被当做鳄鱼(crocodile),于是和表哥鳄鱼佩德罗一起去学校里找小孩子们给自己正名。在佩德罗看来,正是学校里的小孩子们把他们的身份搞混了。
不过,在这个故事里,作者并没有花费太多笔墨去交代短吻鳄和鳄鱼到底有什么区别。只有一处,通过班里的小博物学家泰奥迪尔之口,说鳄鱼闭上嘴巴的时候,第四颗牙齿会呲出来。这是它们从外观上来看的最大区别。说真的,这个区别一点也不显著。所以到了故事的结尾,孩子们用一个新的错误观念代替了旧的错误观念他们又把短吻鳄当成了凯门鳄。想想看,短吻鳄乔治该有多郁闷?
其实想想看,有几个人能搞清楚鳄鱼的种类呢?随便从身边找十个人来问,短吻鳄是鳄鱼吗?恐怕有九个都会回答:当然是啦!最后一个会问,短尾鳄是尾巴很短的鳄鱼吗?好吧,他把短吻鳄听成了短尾鳄。
而这也正是这个绘本的精妙之处。通过一种极有意思的方式,抛出了一个问题,至于答案嘛?并不会是现成的,要自己去寻找。记得我小的时候,鲸鱼不是鱼对我而言是一个重大发现。已经记不清是如何得知这个概念的了,也许是从《十万个为什么》上看到的,也许是从被鲸鱼吞进肚子的匹诺曹那里知道的,总之在后来很长一段时间里,这个发现都是我向小伙伴们炫耀的话题。更重要的是,这个偶然的发现激起了我莫大的兴趣,我接着去寻找,去探索,从书本、大自然、动物园、爸爸妈妈和老师那里,发现了更多奇妙的未知世界。
所以,《鳄鱼兄弟》就是这样一本会让孩子问更多为什么的绘本,是让你和孩子一起寻找那些答案的绘本。是的,不是那个答案,而是那些答案。这才是鳄鱼兄弟佩德罗和乔治想要讲给孩子们的故事。
那么,短吻鳄和鳄鱼到底有什么区别呢?科学家为了区分不同动物之间的差异,按照亲缘关系、进化过程等等,对它们进行了分类。 严格来说,这两种鳄都属于鳄目这个大家族。鳄目家族有三个科:鳄科、长吻鳄科和短吻鳄科。这三个科的动物不仅都长着相似的外表扁平的身体、巨大的脑袋、粗壮的尾巴、尖利的牙齿、披满全身的鳞片或者骨板,而且在中文语境里,它们都可以叫做鳄鱼,也难怪小朋友们会经常把它们搞混。也就是说,我们通常用鳄鱼这个词来统称鳄目。这大约也是书名鳄鱼兄弟也能说得通的原因。其实严格来说,它们的确只能算是表兄弟。
绘本里的佩德罗应该是鳄科的某一种鳄鱼,也许是沼泽鳄,也许是侏儒鳄,也许是尼罗鳄,也许是别的种类的鳄鱼。而乔治很可能是只美国短吻鳄,因为这是短吻鳄科里最有名的两个家族之一。短吻鳄科里另外一个有名的家族是大名鼎鼎的扬子鳄,这也是为什么短吻鳄科又叫鼍(tu)科的原因鼍就是扬子鳄古时候的称呼。唐代的时候,韩愈被贬到潮州,听说那里鳄患凶猛,于是写了一篇《祭鳄鱼文》,警告鳄鱼们自觉离境,否则就要大动干戈。
顾名思义,和鳄鱼比,短吻鳄最明显的特征就是它们短而宽的嘴巴。当短吻鳄闭上嘴巴的时候,下边第四颗牙齿并不会像鳄鱼那样露在外面。另外,短吻鳄没有鳄鱼后腿上那么多尖利的鳞片,后脚上的蹼也没有鳄鱼那么完整。而且,短吻鳄生活在淡水环境里,有一些鳄鱼则生活在海滨环境中。
至于让乔治一脸郁闷的凯门鳄,来自和乔治更亲近一点的两个家族,要么是短吻鼍属,要么是南美鼍属。凯门鳄的眼睛中间有凸起的脊骨,像是眼镜架一样,所以又被称为眼镜鳄。对于普通人来说,区分这些特征还真是挺困难的。所以,现在你知道,为什么乔治又是一脸郁闷了吧?
|
|