新書推薦:
《
马拉松名将手记2:每个人都有自己的决战
》
售價:HK$
79.4
《
大家小书 译馆 骑士:历史与文化
》
售價:HK$
56.4
《
没有一种人生是完美的:百岁老人季羡林的人生智慧(读完季羡林,我再也不内耗了)
》
售價:HK$
56.9
《
日耳曼通识译丛:复原力:心理抗逆力
》
售價:HK$
34.3
《
海外中国研究·未竟之业:近代中国的言行表率
》
售價:HK$
135.7
《
我们为何建造(城市与生态文明丛书)
》
售價:HK$
89.7
《
算法经济 : 商业逻辑与人类生活的智能演进(生动呈现AI与算法的创新应用与商业价值)
》
售價:HK$
79.4
《
家书中的百年史
》
售價:HK$
79.4
|
內容簡介: |
《红与黑(全译本)》围绕主人公于连个人奋斗的经历与终失败,尤其是他的两次爱情的描写,广泛地展现了19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气,强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动,教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗,利欲熏心。因此小说虽以于连的爱情生活作为主线,但毕竟不是爱情小说,而是一部政治小说。
|
關於作者: |
汤达(1783-1842),原名马里-亨利贝尔(Marie-Henri Beyle),19世纪法国杰出的批判现实主义作家。
|
目錄:
|
上卷
章 小城
第二章 市长
第三章 穷人的财产
第四章 父与子
第五章 谈判
第六章 苦闷
第七章 亲和力
第八章 小事件
第九章 乡下的夜晚
第十章 酸楚的家境
第十一章 一个夜晚
第十二章 旅行
第十三章 网眼长袜
第十四章 英国剪刀
第十五章 鸡鸣
第十六章 第二天
第十七章 市长助理
第十八章 国王亲临维璃叶
第十九章 思想让人痛苦
第二十章 匿名信
第二十一章 和主人的对话
第二十二章 1830年的作风
第二十三章 一位官员的烦恼
第二十四章 省会
第二十五章 神学院
第二十六章 人世间或富人所缺少者
第二十七章 初次经验
第二十八章 圣体瞻礼
第二十九章 初次提升
第三十章 野心勃勃
下卷
章 田园记趣
第二章 初见世面
第三章 步
第四章 侯爵府
第五章 敏感的心和虔诚的贵妇
第六章 说话的口气
第七章 痛风病发作
第八章 什么勋章令人身价倍
第九章 舞会
第十章 玛格丽特王后
第十一章 小姐的权威
第十二章 难道他是个丹东
第十三章 阴谋
第十四章 少女情怀
第十五章 难道是个圈套吗
第十六章 半夜一点
第十七章 一把古剑
第十八章 难熬的时刻
第十九章 荒诞的歌剧
第二十章 一个日本花瓶
第二十一章 秘密记录
第二十二章 讨论
第二十三章 教士、林产、自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 道德的本分
第二十六章 道德之爱
第二十七章 教会肥缺
第二十八章 曼依莱斯戈
第二十九章 苦闷难熬
第三十章 剧院厢
第三十一章 要她害怕
第三十二章 老虎
第三十三章 弱者遭殃
第三十四章 聪明人
第三十五章 晴天霹雳
第三十六章 案情经过
第三十七章 塔楼之囚
第三十八章 权贵
第三十九章 幕后打点
第四十章 心境平和
第四十一章 开庭审讯
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
|
內容試閱:
|
《红与黑(全译本)》:
高山把维璃叶的北面严严实实地遮挡住了,这座高山是汝拉山脉的一支分支。每当月寒流袭来时,交错起伏的韦拉山峰就会白雪皑皑。一条从山上奔泻下来的急流,穿过维璃叶,注入杜河,这条急流为许多锯木厂提供动力;这是一种很原始的工业,小城的居民更像是乡下人,大部分人家的日子于是就有了依靠。但是做这种简单工业的,大多数人是城里的农民。但这座城市的富裕并不是仅仅靠这些原始的锯木厂,小城的富裕应该归因于当地所织的一种叫作缪卢兹的印花布。自拿破仑兵败以来,维里业家家户户的门面几乎都焕然一新。
外地人一进维璃叶就听到一阵阵震耳欲聋的轰鸣声。顺着声音向那边望去,河边一架表面上看起来可怕的机器正在运转。二十个沉重的铁锤在急流的冲击下先高高地举起来,然后又重重地落下去,直砸得天晃地动。每天,几颗铁钉被这个铁锤生产出来。
起落之间一些亭亭玉立的姑娘把小铁块送到巨大的铁锤下面,铁块立刻变成了钉子。这种活儿看着很艰辛,往往让初来乍到的法兰西和瑞士毗连山区的旅客感到十分惊讶。如果想知道这个噪声很大的制钉厂是谁的,人们会慢吞吞地告诉他:哦!它是市长先生的! 在维璃叶,一条大路从杜河河岸一直绵延到小山山顶。旅人只要稍作停留,十有八九就会遇见一个身材高大的人,一副很了不起、神色匆匆的样子。
只要这个人一出现,人们会马上摘下帽子向他致敬。他头发白了,穿着灰色衣服,拿过几个骑士勋章。有着宽额头,鹰钩鼻。总之,五官还算周正。乍一看,既严肃又有中年人身上的吸引力。然而,巴黎来的人转眼间便会对他感到不满,那种志得意满的神气中还夹杂着有一种说不上来的狭隘和创造力的匮乏。
给人留下了此人的才干仅仅只是于让欠账的人如期偿还,但是假如是他欠了账,则要拖到不能再拖的印象。
他就是维璃叶的市长德雷纳先生。他迈着庄重的步伐横着走过大街,消失在过路人眼前。但是,假如你继续闲逛,再往前走一步,就能看到一幢外观特别漂亮的房子,越过房子前面的一道铁栅栏,还有一片景色特别漂亮的园林。远处,一条由勃艮第①群山构成的地平线做了花园的背景,颇为壮观,让人一饱眼福。这一切好像有意被安排在那里让人赏心悦目似的。游客被美丽的景色深深地吸引了,就把之前的铜臭味一扫而光了。
听人们说,这座房子是德雷纳先生的,并且已经盖好了,他用制钉厂挣的钱盖的。这样一座用坚固大理石盖成的漂亮房屋。听说他祖上是西班牙人,是个古老的家族,似乎早在路易十四征服此地之前就已经定居下来。
他在1815年当上维璃叶的市长后,便觉得当工业主有点不光彩。市长先生家里这座华丽的花园一层接一层,直到杜河岸边,每一层都筑有护土墙来支持着。这就是德雷纳先生多年经营生铁生意所得的回报。
|
|