作者 A.曼古埃尔（Alberto Manguel）：翻译家、编辑和散文家，著有包括《阅读史》（A History of Reading）在内的十余部畅销书。
作者 G.盖德鲁培（Gianni Guadalupi）：翻译家，译有多部意大利语经典著作，编过数本文集，同时也是一位激情满怀的藏书家。
译者 赵蓉，毕业于四川外国语大学研究生院，主要研究方向为英美文化与文学，现任西南交通大学外国语学院翻译系讲师，译有阿鲁里斯的《莎士比亚的政治盛典》和曼古埃尔的《想象地名私人词典》；合译有《古典诗文绎读现代编上、下册》和《荷马笔下的伦理》。
目錄：
前言
致谢
A
阿巴顿城|Abaton 城墙和城堡；《我心在高地》
阿贝修道院|Abbey, The 玫瑰修道院；《玫瑰之名》
阿布达勒王国|Abdalles, Kingdom of The 北非；律法；埃及祭司之子拉美奇斯
阿布德拉城|Abdera 爱琴海；马
阿凯尔森林|Acaire 赫尔马斯王国；国王与女儿；怪物
不朽者之地|Acre of the Undying 闪烁平原王国
亚当之国|Adams Country 婆罗洲；快乐殿；共和国；自然的和谐；国家美学部
隆鸟岛|Aepyornis隆鸟蛋；巨鸟
友爱国|Affection 温柔国
阿加萨王国|Agartha 超自然的珍宝； 小神像； 神灵；石书图书馆
阿加拉隆洞|Aglarond号角堡战役；魔戒大战；闪烁洞穴；小矮人；《王者归来》
阿戈劳拉城|Aglaura同样的生活；平庸之城；《看不见的城市》
阿戈塞兹国|Agzceaziguls黎明之门；光达圣城；皇家陵墓；《偶像的征服者》
埃阿亚岛|Aiaia女巫喀耳刻；《奥德赛》
风神岛|Aiolio风神；风袋；《奥德赛》
空气堡|Aircastle乌托邦的首都
飞鸟岬|Airfowlness 乌鸦；天堂鸟；松鸡看管人
阿卡玛王国|Akkama 猪；《情人的情人》
阿拉里村|Alali 非洲大热带；女人统治；《倭城历险记》
阿拉斯托洞|Alastors Cavern高加索山；深潭；阿拉斯托之墓
阿尔宾诺王国|Albino Land中非；白化病人
阿尔布拉卡城|Albraca中国；格拉芙罗妮；奥兰多；鞑靼国王；《热恋的奥兰多》
阿尔布王国|Albur 普鲁托大陆；衣服颜色与尊卑；大象；葬礼；婚礼
阿尔卡共和国|Alca企鹅；影子海岸；梅尔修道院；伊甸园
阿尔希娜岛|Alcinas Island日本海岸；莫甘娜；法国骑士鲁吉诺；魔力戒指
奥尔德利山|Alderley Edge英国柴郡；沉睡的勇士；《宝石少女》
阿里奥芬岛|Aleofane真理宝石岛；雷拉若群岛；伪君子；购买名誉；滚轮游戏
阿里弗贝城|Alifbay悲伤之城；悲伤湖畔；K谷
奥尔科火山|Alkoe采矿业；威尔金斯；奴隶；谋杀犯；奥科和他的妻子
阿拉利那岛| Allalina 智慧群岛
孤崖|Allalonestone 大海鸭；翅膀；《水孩子：关于一
內容試閱：
Anduin, Vales of 安杜因山谷
位于迷雾山脉和幽暗森林之间。山谷底部的水流形成了中土大河的各大支流。大河穿过卡洛克巨岩附近的一个浅滩。岩石上凿出的台阶通向其顶端的另一块大岩石。卡洛克巨岩以东有一个橡树园，橡树园周围的大部分地区都是草原。
安杜因山谷里住着波宁人，他们待人极不友好，不欢迎外来人。他们的任务是守卫卡洛克浅滩，一方面保证来往这里的商人和游客的安全，赚取通行税；另一方面赶走他们讨厌的狼群、逆戟鲸和妖怪。不过，波宁人与其他动物倒是相处得很融洽。波宁人不吃肉，主要食物是一种蜂蜜蛋糕，来这里的游客不妨品尝一下这种蛋糕。
波宁人的祖先究竟是谁，无人知道。不过，波宁这个称谓来自魔戒大战期间波宁人首领的名字波恩。这位首领具有非凡的能力，可以把自己扮成一头熊，短时间内就可以到达很远的地方。据说所有的波宁人都曾拥有这种能力，据此有人推测，波宁人可能是那些曾经在中土高山上游荡的大熊的后代。波宁人能与动物对话，把他们当作自己的奴隶。这些动物可以做所有的日常家务，比如准备食物和餐桌。波恩居住在一间低矮原始的大木房里，木房坐落在橡树林，周围环绕着荆棘篱笆。波恩的后代似乎也居住在这种用树干简单搭成的简陋粗糙的木屋里。
魔戒大战后，波宁人占据了高山和海峡之间的幽暗森林。这个海峡是幽暗森林的东西边缘相连而成的一个狭长地带。
托尔金：《魔戒前传：霍比特人历险记》（J.R.R.Tolkien, The Hobbit or There and Back Again, London, 1937）；托尔金：《魔戒首部曲：魔戒现身》（J.R.R.Tolkien, The Fellowship of the Ring, London, 1954）；托尔金：《王者归来》（J.R.R.Tolkien, The Return of the King, London, 1955）
Archenland 阿钦兰王国
面积较小，位于纳尼亚王国以南，两国之间隔着群山。从阿钦兰王国向西望去，可以看见松林密布的山坡和狭长的山谷，往上面看，可见一座座山峦的蓝色山峰，那些山峰一直延伸到视线的尽头。在群山向一个树木繁茂的山凹倾斜的地方，就是进入纳尼亚王国的通道。群山的最高峰是风暴头，再往里走就到了派尔山（Mount Pire）。派尔山有两座山峰，据说曾是一个双头巨人，被美丽的仙女奥芬变成了石头。阿钦兰王国的歌谣里记载了他们之间的战斗和巨人化石的故事。
阿钦兰王国南边是蜿蜒的箭河，箭河的周围是沙漠，将阿钦兰王国和卡罗门王国分开。从卡罗门王国穿过沙漠到阿钦兰王国的游客，通常将派尔山的双峰视为两国之间的边界。
阿钦兰王国的国王住在安沃特城堡。安沃特是一座小城堡，建有许多小塔，坐落在北部的群山脚下。这座城堡的背后树林茂密，可以抵御北风。这是一座古堡，用温暖的赭红石头建成。城堡由大门和铁闸门，周围没有护城河；绿油油的草坪一直到城堡的入口。
在南部的沼泽里，游客可以发现这里唯一的居民，一个隐士。他住在一个茅舍里，茅舍的周围是绿草皮做成的圆形围墙。隐士的花园里有一个魔法池，借助魔法池水的反射，隐士可以随时观察到外部世界正在发生的一切。
在阿钦兰王国，有记载的第一任国王是鲁尼国王（King Lune），他是纳尼亚王国的弗兰克国王与海伦王后所生的第二个儿子。在他统治之前的阿钦兰王国究竟是一个什么样子，我们一无所知。鲁尼国王在位时期，刚好是彼得大帝统治纳尼亚王国之时。根据记载，鲁尼国王很胖，性情乐观，眼睛小而有神，总是穿着一身旧衣裳出入公众场合，因为当时他刚刚给自己的宠物喂了食。游客会注意到，按照阿钦兰人的习俗，兄弟俩通常取相似的名字。比如两兄弟的名字可能是克尔和克林，达尔和达林，抑或科勒和科林。这种习俗何时开始，我们不得而知。
阿钦兰王国酿造的酒很有名，所含的酒精浓度很高，饮用之前得兑点水。
C.S.路易斯：《纳尼亚传奇：黎明踏浪号的远航》（C.S.Lewis, The Voyage of the Dawn Treader, London, 1952）；C.S.路易斯：《能言马与男孩》（C.S.Lewis, The Horse and His Boy, London, 1954）；C.S.路易斯：《魔法师的侄儿》（C.S.Lewis, The Magicians Nephew, London, 1955）
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
