新書推薦:
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:HK$
705.6
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:HK$
74.8
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:HK$
78.2
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:HK$
92.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:HK$
66.7
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:HK$
92.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:HK$
81.4
《
花外集斠箋
》
售價:HK$
151.0
|
編輯推薦: |
亨德尔、海顿、贝多芬、奥兰治公爵、卡罗林公主、玛丽亚泰雷萨皇后、皮钦尼、约梅里、菲舍尔莫扎特的社交圈几乎覆盖了18世纪欧洲所有的音乐大师和权贵人物。翻开这本《我是你的莫扎特:莫扎特书信集》,通过书信,走进莫扎特的内心,感知那个始终充满希望、永远乐观豁达的音乐精灵。本书以英国著名音乐评论家埃里克布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本,由著名音乐学家钱仁康教授翻译,译文流畅,文词优美,最大限度地保持了原作的韵味,值得阅读、收藏。本书属于《艺术大师自画像》丛书之一。
|
內容簡介: |
本书是一部书信体的莫扎特自传,以英国著名音乐评论家埃里克布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本,由著名音乐学家钱仁康教授翻译,译文流畅,文词优美,保持了原作的韵味,值得阅读、收藏。为了增强图书的可读性,我们分别以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排,并增加了120余条相关注释,还配有上百幅精美图片,形象生动地诠释了莫扎特和他那个激情澎湃的文艺时代。
|
關於作者: |
沃尔夫冈阿玛多伊斯莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart,17561791),奥地利作曲家,欧洲维也纳古典乐派的代表人物之一,作为古典主义音乐的典范,他对欧洲音乐的发展起了巨大的作用。莫扎特毕生创作了549部作品,他对于欧洲器乐协奏曲的发展同样作出了杰出的贡献。译者:钱仁康(19142013),生于江苏无锡。音乐学家,音乐理论家。历任国立中央大学、北平师范学院、苏州国立社教学院、江苏师范学院、苏南文教学院、华东师范大学音乐系教授,上海音乐学院音乐学系系主任、博导,中国第一位音乐学博士生导师。编者:阳军,上海大学音乐学院副教授、硕士研究生导师,上海音乐学院作曲技术理论专业、音乐分析研究方向博士,美国哥伦比亚大学教育学院访问学者,中国音乐家协会音乐分析学会会员。
|
目錄:
|
亲情
给母亲和姐姐的信
外出旅行真好玩
她的嗓音很美
曼图亚的歌剧真迷人
小步舞曲本身是很美的
我在两个音乐会上演奏
他应该赶快练习,以便有一天我可以为他伴奏
这里演出了约梅里的一部歌剧
我们还不知道我在米兰要为什么歌剧作曲
我至少已写了五六首咏叹调
今天我很想去骑骑驴
妈妈,我求你为我祈祷
歌剧演得很成功
谢天谢地,我也还活着,并活得很好
我们楼上住着一位小提琴家
我演奏了管风琴
我的歌剧就要在当天晚上演出了
啊,女王,你如此丰硕
我毫不怀疑,她将尽心尽力为我做好这件事
请把各种消息告诉少女米策尔
下星期五我的歌剧将再演一次
这取决于她母亲的刻薄话和我的忍受能力
她常常听我演奏别出心裁的赋格
我们亲爱的父亲从今只好孤居独处了
我想看一看财产清单
请不要忘了我的总谱
我相信你听了一定很高兴
给父亲的信
我要尽力而为,尽到我的责任
我只是渴望着作曲
我热切地渴望着写另一部歌剧
他常常毛手毛脚突然转入一个新调
我将开始使用施泰因的钢琴
我确实不能试奏一首奏鸣曲
今天是我的命名日
现在我必须谈谈这里的音乐
我又向一位教授要了一个赋格的主题
现在极简单地谈谈歌剧
我有生以来从没有听到过像这样窝囊的东西
我已有希望可以教两名学生
这里最优秀的主要音乐家都很喜欢我
最亲爱的爸爸
她有一副纯洁可爱的嗓子
他们像伺候王子一样伺候我
我是一位作曲家
您对韦伯小姐的看法完全是真的
我是莫扎特,年轻而心地纯洁的莫扎特
现在我把一切希望寄托在巴黎
她现在已经能够在任何人面前演奏
但愿我永远听不到法国女人唱意大利咏叹调
他要我担任凡尔赛管风琴师之职
让我们信赖上帝
我们将在天国里重逢
我要在键琴上指挥,并伴奏咏叹调
曼海姆爱我像我爱曼海姆一样
只要大主教有此愿望,我们的乐队就可以变得非常出色
现在我有四只表
我不能忍受萨尔茨堡及其居民
我还是喜欢不间断的咏叹调
他对唱法一窍不通
他像一个国王一样快活
一首咏叹调必须听来赏心悦耳
我喜欢这部歌剧就像喜欢这首四重唱一样
现在所有的音乐要由同一位作曲家来写
这里应该引进一首进行曲
如果他不让我去赚钱,就得付给我钱
我在这里比在萨尔茨堡的景况要好得多
昨天这里有个大音乐会
我的确真心爱她
现在我必须经常作曲
上帝没有给我攀上一个妻子的才能
亲爱的莫扎特,请你不要这样不高兴
描写最可怕的情景的音乐也不能冒犯耳朵
诗人的笔常常使我想起小号吹奏者的专门技艺
我爱她,她也一心一意爱我
亲爱的莫扎特!我不需要你的书面保护
他是卓越的羽管键琴演奏家
她想送几件给我的姐姐
我的歌剧在两天内收入了1200古尔盾
最亲爱的爸爸,我恳求您
感谢上帝,她终于做了我的妻子
最近我每天练习法语
我们住在二层楼
我急不可耐地渴望着和您重逢
我能再次拥抱您,是最大的快乐
我的标价是每曲6杜卡托
我正为自己写一部德国歌剧
我还没有接到正式辞退的信
他真正弹得好的是三度的走句
祝贺您,您做了祖父
无论发生什么情况,绝不会使我灰心丧志
我正以飞快的速度写一部新交响曲
但我求您请人在家里抄好四首协奏曲
我渴望着听到你们的判断
此刻我听到一个使我非常难受的消息
给堂妹的信
我永远是你的小猪仔
无论如何要给我一幅你的肖像
你还能喜欢我吗
友情
给朋友的信
请继续保持你对我的友谊
我被威尼斯迷上了
为了热诚地学习
请准予离职
今天是我一生中最悲痛的日子
你宝贵的信已经使我的内心恢复了平静
健康是世界上最宝贵的东西
我对你千恩万谢
我正处于进退维谷之境
你的美意鼓舞着我
此刻我有燃眉之急
他们全都在谈《费加罗的婚礼》
我有一个笑话要告诉你
向你表示深切的感谢
完全相信你的友谊
我将把你当作我的救命恩人
爱情
给妻子的信
现在你会认识到我是多么爱你
每隔片刻我就要看一看你的画像
今天是我离开你的第六天
我收到了一个非常漂亮的鼻烟盒
我宁愿你永远不要尝到我的悲伤的滋味
我将重新和你在一起,心里多么高兴
你会看到我们未来的幸福
维尔茨堡是个美丽壮观的城市
我爱你一往情深
你很难想象我为此感到多么痛苦
我的快乐实在无法形容
他所得的报酬是死亡和绝望
有个亲密的老朋友从罗马来
我心急火燎地盼望着你的讯息
你为什么不在里面夹一封信
你能愉快地生活,就是我最大的欢乐
趁现在这个空隙,我给你写封信
卡尔最喜欢我带他去歌剧院
|
內容試閱:
|
给妻子的信现在你会认识到我是多么爱你你确实还能允许我这样称呼你吗?我不能再做你的朋友,你也不能再做我的朋友,你确实不会因此而非常憎恨我吗?即使你将不再是我的朋友,你也不能禁止我向你祝福,我的朋友,因为我这样做已是非常自然的事。请仔细考虑,今天你对我说些什么。你不顾我的一切恳求,把我抛弃了三次,并当面告诉我,你不想再和我来往。我失去爱的对象比你失去它更加意义重大,但我不因被人抛弃而性情暴躁、轻举妄动,也不会无动于衷。以我爱你之深,是不会这样做的。因此,我请求你思考一下所有这一切不愉快事情的起因,是由于你的轻率鲁莽的说话使我生了气,你对你的姐妹们说注意,是当着我的面你曾经用帽子量过你的小腿。①任何一个珍惜自己荣誉的女人都不会这样做的。近朱者赤,近墨者黑,是一句很好的格言。②同时,还有别的因素要考虑,例如,是否只有亲密朋友和相识的人在场、自己是个小孩子还是一个到了结婚年龄的姑娘,更重要的是,自己是否已经订婚。但最重要的是,是否只有和自己社会地位相同或社会地位较低的人在场,尤其是社会地位比自己高的人是否在场?如果男爵夫人本人容许别人对她这样,事情又完全不同,因为她早已过了豆蔻年华,不可能再引诱别人。而且,她是喜欢乱交朋友的人。我希望,最亲爱的朋友,即使你不想成为我的妻子,也决不能过这种生活。如果你实在不能拒绝参加这种游戏(虽则即使是男人参加这种游戏,也并不总是明智的,对一个女人来说,就更不明智了),你究竟为何不用丝带来量你自己的小腿(因为所有有自尊心的女人在同样的情况下都会当着我的面这样做的),而容许用帽子量你的小腿?唉,我在别人面前决不会让你干这种事。我会亲自把丝带递给你。你更不能允许一个陌生人我完全不认识的人对你这么干。但现在一切都已过去;只要你对当时考虑不周的行为稍有自知之明,一切事情就好办;如果你不因此感到委屈,最亲爱的朋友,事情就更好办。现在你会认识到我是多么爱你。我不会像你那样突然发怒。我思量,我考虑,我探索。只要你能恣纵于自己的感情,我就知道有一天我将充满自信地说,康斯坦策是我的善良、正直、审慎而真挚的爱人,我是她的诚实可靠、忠心耿耿的
莫扎特我心急火燎地盼望着你的讯息
我相信你身体很好。我刚才想起你在怀孕期间很少感到不舒服。也许洗澡有过分通便的作用?我并不盼望得到确切的证据,这太麻烦了。我劝你现在要停一停!这样我才可以定心。今天估计不是你洗澡的日子,但我敢打赌,我的小妻子还是洗澡去了。认真听着我有充分的理由宁愿你的治疗延长到秋天。希望你看看我的第一张小条子。请告诉绪斯迈尔那个傻瓜,叫他把我的第一幕的谱子交给我,从引子到终场,以便我好配器,如果今天他能把它装订好,明天交第一班马车送来就好,因为我要在中午收到它。我刚刚访问了一对英国夫妇,他们不见过我的面就不肯离开维也纳。但真正的目的当然是想找绪斯迈尔那个大人物,见了我只是想探问他住的地方,因为他们听说我是能够得到他的青睐的幸运儿。我告诉他们到匈牙利王冠去坐等他从巴登回来!斯奈!他们想雇佣他去擦灯。我心急火燎地盼望着你的讯息。现在已经十二点半,我什么也没有听到。我要再等片刻,然后把信封起来什么也没有来,我只得把信封起来!再会,最亲爱的小妻子!保重身体,因为只要你身体健康,对我好,其他事情出了毛病我都不在乎。按照这封信开头劝告你的话去做吧。再会,给你一千个吻,给拉契巴契一千个耳光。我永远是你的
莫扎特
|
|