Jeg
har et hus.
我有一栋房子。
Jeg eier et hotell.
我拥有一个宾馆。
Huset er stort.
这栋房子是大的。
Hotellet er nytt.
这个宾馆是新的。
Han
har to hus.
他有两栋房子。
Han eier to hoteller.
他拥有两个宾馆。
Husene er fine.
这些房子很漂亮。
Hotellene er nye.
这些宾馆都是新的。
名词不定式和肯定式的用法及举例见表2.2:
表2.2
不定式用法
示 例
第一次介绍的事物用不定式
Jeg
har en venn i Norge. 我有一位在挪威的朋友。
Jeg
kjenner ei jente som heter
Marie.
我认识一个叫玛丽的女孩。
Jeg
kjpte et hus.我买了一栋房子。
Jeg
har tre norske bker. 我有三本挪威语书。
肯定式用法
示 例
对已谈及或已知晓的事物用肯定式
Jeg
har en penn. Pennen er rd.
我有一支钢笔。这支钢笔是红色的。
Jeg
kjpte ei ny seng. Senga var
dyr.
我买了一张新床。这床很贵。
Jeg
bor p et hotell. Hotellet
ligger i sentrum.
我住在宾馆。这家宾馆位于市中心。
Jeg
spiste to epler. Eplene var
veldig gode.
我吃了两个苹果。这些苹果真好。
表示所属关系的物主代词和介词短语前的名词用肯定式
Pennen min er ny. Pennen til Tom er fin.
我的钢笔是新的。汤姆的钢笔很漂亮。
Senga mi er gammel. Senga til Erik er ny.
我的床是旧的。艾利克的床是新的。
Huset mitt er koselig. Huset til Mie er koselig.
我的房子很舒适。米的房子很舒适。
Bilene mine er rde. Bilene til Roger er bl.
我的车都是红色的。罗伊的车都是蓝色的。
在指示代词后面的名词用肯定式
Jeg liker denne pennen. Han liker den
pennen.
我喜欢这支钢笔。他喜欢那支钢笔。
Jeg kjpte denne senga. Han kjpte den
senga.
我买了这张床。他买了那张床。
Jeg har dette slipset. Han har det
slipset.
我有这条领带。他有那条领带。
Jeg leser disse bkene. Han leser de
bkene.
我读这些书。他读那些书。
谈及身体部位或家庭成员时用肯定式
Jeg har vondt i magen. Jeg skadet kneet.
我胃(肚子)痛。我膝盖受伤。
Jeg pusser ofte tennene. Jeg vasker hret.
我常刷牙。我洗头。
Faren var i Norge. Ssteren
var i USA.
父亲在挪威。姊妹在美国。
续表2.2
om或til与名词组合的时候,短语用肯定式
Jeg
gr p ski om vinteren.冬天我去滑雪。
Jeg
pleier lese om kvelden.晚上我通常读书。
Vi
begynner til uken.我们动手一周了。
Vi
reiser til Norge til sommeren.夏天我们去挪威旅行。
表达抽象概念或种类时用肯定式
Naturen er vakker her. Snn er livet.这儿大自然很美。生活就是这样的。
Musikken er en viktig del av livet mitt.音乐是我生命中一个重要的部分。
Samfunnet trenger dyktige
lrere. 这个社会需要有经验的教师。
在有定冠词和形容词双重特指情况下用肯定式
Jeg
liker den nye genseren.我喜欢这件新毛线衫。
Jeg
liker den nye senga.我喜欢这个新床。
Jeg
liker det nye huset.我喜欢这栋新房子。
Jeg
liker de nye skoene.我喜欢这双新鞋。
现将名词单复数变化的情况总结如下:
(1)单数名词不定式是在名词前加不定冠词:阳性为en, 阴性为ei或en, 中性为et;而单数名词的肯定式则是把上述冠词作为后缀直接加在名词的末尾。例如:
单数不定式 单数肯定式
阳性 男孩、小伙子 gutt en gutt gutten
汽车、小车 bil
en bil bilen
阴性 女孩 jente eien jente jentajenten
街道、大街 gate eien
gate gategaten
中性 桌子 bord et
bord bordet
邮票 frimerke et frimerke frimerket
现在大多数挪威语词典中很少标注阴性名词,往往代之以通性名词的标注,因为阴性名词的单数不定式完全可以用阳性名词的冠词en表示。
(2)复数名词的不定式是在词尾加后缀-(e)r,-e,但也有例外。而复数名词的肯定式是在词尾加后缀-(e)ne。大多数通性名词和多音节的中性名词以及某些单音节的中性名词的复数词尾不定式后缀是-(e)r,肯定式后缀是-(e)ne。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
男孩 en gutt gutterguttene
女孩 en
jente jenterjentene
邮票 et frimerke frimerkerfrimerkene
地方 et sted stederstedene
(3)词尾为-er的名词复数不定式后缀为-e,肯定式后缀为-ne。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
教师 en lrer lrerelrerne
意大利男人 en Italiener ItalienereItalienerne
(4)大多数单音节的中性名词和某些多音节的中性名词以及某些通性名词的复数不定式缺失后缀为-er或-e。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
单词 et
ord ordordene
问题 et sprsml sprsmlsprsmlene
错误 en feil feilfeilene
东西、事物 en ting tingtingene
(5)以-el、-er结尾的名词,其复数会丢失词干中的元音。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
叔叔、伯伯 en onkel onkleronklene
冬天 en vinter vintrervintrene
(6)有一组名词的复数不定式加后缀-er或-e时发生词干元音的变音,而另一些名词的复数不定式发生词干元音的变音,却无需加后缀-er。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
书 en
bok bkerbkene
农民 en
bonde bnderbndene
兄弟 en
bror brdrebrdrene
女儿 en
datter dtredtrene
父亲 en
far fedrefedrene
脚 en
fot ftterfttene
手 en
hnd henderhendene
力量 en
kraft krefterkreftene
夜晚 en
natt netternettene
城市 en
stad stederstedene
牙齿 en
tann tennertennene
母牛 en
ku kyrkyrne
男人 en
mann mennmennene
母亲 en
mor mdremdrene
(7)以-um、-us、-o结尾的外来语名词,其复数不定式要去掉原词尾,加上后缀-er或保留原外来词的复数词尾。例如:
单数不定式 复数不定式肯定式
博物馆 et
museum museermuseene
天才 et geni geniergeniene
事实 et
faktum faktafaktaene
性别 en
genus generageneraene
大提琴 cello cellicelloene
而名词眼睛ye的复数更特别,为yneynene。