新書推薦:
《
爱琴海的光芒 : 千年古希腊文明
》
售價:HK$
204.7
《
不被他人左右:基于阿德勒心理学的无压力工作法
》
售價:HK$
67.9
《
SDGSAT-1卫星热红外影像图集
》
售價:HK$
457.7
《
股市趋势技术分析(原书第11版)
》
售價:HK$
227.7
《
汉匈战争全史
》
售價:HK$
102.4
《
恶的哲学研究(社会思想丛书)
》
售價:HK$
109.8
《
不止江湖
》
售價:HK$
101.2
《
天才留步!——从文艺复兴到新艺术运动(一本关于艺术天才的鲜活故事集,聚焦艺术史的高光时刻!)
》
售價:HK$
158.7
|
編輯推薦: |
王尔德收起戏谑,讲出*脆弱、柔软的童话
一封写给所有孩子和大人的情诗
英国插画大师查尔斯罗宾逊全彩插图本
*“唯美主义”的中文版王尔德
|
內容簡介: |
《夜莺与玫瑰》收录王尔德早期创作的童话作品集《快乐王子》和《石榴的房子》中的童话故事,共九篇。其中《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》均为深受广大读者喜爱的经典篇目。王尔德的童话作品有着与其小说、戏剧不同的气质,充满了善良、宽恕、爱惜的人物和故事。本书中的插图由英国20世纪初的插图大师查尔斯·罗宾逊专门绘制,用丰富的色彩、精致的线条为故事中人的人物注入生命,值得珍藏。
|
關於作者: |
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)生于1854 年,卒于1900 年,是十九世纪爱尔兰最伟大的艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物,在世界文学史上享有特殊地位,是十九世纪八十年代美学运动的主力和九十年代颓废派运动的先驱。
|
目錄:
|
前言
快乐王子
夜莺与玫瑰
自私的巨人
忠诚的朋友
非凡的火箭
年轻的国王
西班牙公主的生日
捕鱼人和他的灵魂
星孩
王尔德生平与创作年表
|
內容試閱:
|
“我的玫瑰是红色的,”玫瑰树回答说,“红得像鸽子的爪子,甚至比海洋深洞里的珊瑚大扇叶还要红。但是冬天把我的叶脉冻坏了,霜冻摧毁了我的花蕾,暴风雨折断了我的树枝,今年我没法开玫瑰花了。”
“我就只要一朵红玫瑰,”夜莺尖声叫道,“只要一朵红玫瑰啊!我真就没办法弄到一朵吗?”
“办法倒是有的,”玫瑰树回答说,“可是那办法太可怕,我都不敢告诉你。”
“快告诉我,”夜莺说,“我不害怕。”
“如果你想要一朵红玫瑰,”玫瑰树说,“你必须在月光下用音乐来孕育一朵啊,还必须用你自己的心血来染红它。你必须给我唱歌,胸脯顶在一根玫瑰树刺上。整个夜晚你都必须给我唱歌,那根刺一定会刺进你的心,你的鲜血必须流进我的叶脉里,成为我自己的血。”
“为了一朵红玫瑰,要豁上性命,这代价太大了,”夜莺尖声叫道,“生命对谁来说都非常宝贵。栖息在这绿色的林子里,看着太阳乘坐他的金马车,看着月亮乘坐她的银马车,真是一件开心的事啊。山楂树的气味甘甜扑鼻,藏身山谷的风铃草香气袭人,漫山遍野的杜鹃花芬芳四溢。但是爱情比生命更可贵,比起人的心,鸟的心又算得了什么?”
于是她展开她那棕色的翅膀,直冲云霄。她像影子一样掠过花园,像影子一样穿过树林。
那年轻的大学生还躺在草地上,和她飞走时看见的一样,他那双美丽的眼睛里的泪水还没干呢。
“高兴起来吧,”夜莺尖声说,“高兴起来吧;你会得到你的红玫瑰的。我会在月光下用音乐孕育一朵;用我自己的心血把它染红。我对你别无所求,只求你做一个痴心情郎,因为爱情远比哲学更智慧——虽然哲学就够智慧了;比权力更强大——虽然权力就够强大了。他的双翼是火焰色的,他的身体像火焰一样有色彩。他的双唇像蜜一样甜,他的呼吸像乳香以色列人烧的一种香——译注。四溢。”
大学生从草地上抬头看,听着,但是他听不懂夜莺在跟他说些什么,因为他只知道书本里写的那些东西。
然而,圣栎树听明白了,觉得好难过,因他很喜欢这只在他的枝杈上筑窝的小夜莺。
“给我唱最后一支歌儿吧,”他悄悄说,“你走后我会感到非常孤单的。”
于是,夜莺给圣栎树唱歌儿,她的声音好像水从银壶里泻出来那样叮咚作响。
夜莺唱完歌儿时,大学生站起来,从口袋里抽出笔记本和铅笔。
“她有模有样,”他边自言自语,边从树林穿过去——“这是没法否定她的;可是她有感情吗?恐怕是没有。实际上,她和大多数艺术家没有什么两样;她就是花架子,不讲一点真诚。她不会为了别人牺牲自己。她心里只有音乐,谁都知道艺术是自私的。不过,也得承认,她的声音有时听上去很美。想来可怜,声音美管什么用,没有什么实际用处。”他走进了房间,躺在他的小地铺上,开始思念他的情人儿;过了一会儿,他睡着了。
明月升到天空时,夜莺飞到了那棵玫瑰树上,把胸膛顶在了刺儿上。整个夜晚她都用胸膛顶着刺儿唱歌,皎洁的冷月探着身子在聆听。整个夜晚她都在唱歌,那根刺儿越来越深地戳进了她的胸膛,她的鲜血渐渐离她而去。
她最初唱的是爱情在少男和少女的心扉萌生。玫瑰树顶端的花枝绽开了一朵奇异的玫瑰花,花瓣儿连着花瓣儿,就像歌儿连着歌儿。起初花儿苍白得像悬浮在河面上的薄雾——苍白得像早晨的纤脚,然后它变成了银白色,活像拂晓的双翼。玫瑰树顶端花枝上的那朵玫瑰花哟,开得仿佛一面银镜里的玫瑰花影,又好像水池里一朵玫瑰的倒影。
然而玫瑰树大声招呼夜莺把那刺儿顶得更紧些。“用劲顶啊,小夜莺,”玫瑰树叫喊说,“要不然天亮时这朵玫瑰花儿还培育不成呢。”
夜莺于是越来越紧地顶在刺上,她唱得也越来越嘹亮,因为她唱的是男子和女子的灵魂里产生了激情。
一层薄薄的红晕出现在玫瑰的叶子里,宛如新郎初吻新娘的柔唇时脸上露出的潮红。但是那刺儿还没有戳到她的心,所以玫瑰的心还是白的,偏偏只有夜莺的心血才能将玫瑰的心染红了。
玫瑰树大声招呼夜莺朝那刺儿靠近再靠近。“快使劲靠哪,小夜莺,”玫瑰树喊叫说,“要不然玫瑰花儿还没变红天就亮了。”
于是夜莺朝那刺儿靠得越来越狠,那刺儿终于扎住了她的心,一阵剧烈的疼痛传遍她的全身。疼痛越来越厉害,她的歌儿越来越高亢,因为她唱的是用死亡成全的爱情,是不会在坟墓里死去的爱情。
那朵奇异的玫瑰渐渐变红了,像天空东边出现的红霞。花瓣儿的脉带变红了,花心红得像一枚红宝石。
然而,夜莺的声音却越来越弱了,她的小翅膀开始扑棱,她的眼睛蒙上了一层阴影。她的歌儿越来越细弱,她觉得有什么东西堵住了她的喉咙。
随后,她终于爆发了一阵绝唱。苍白的月儿听见了,把黎明忘在脑后,滞留在天空不肯离去。那朵红玫瑰听见了,狂喜得直哆嗦,向清冷的晨气绽开了花瓣儿。回响带着这绝唱萦绕在山间的紫色洞穴,惊醒了梦中的牧羊人;这绝唱随着河流的浪头漂去,把它的余音一直传向大海。
“瞧,快瞧!”玫瑰树招呼说,“这朵玫瑰终于培育成了。”但是夜莺没有回答,因为她躺在深草丛中,死了,心上带着那根刺儿。
|
|