新書推薦:
《
一个英国军事顾问眼中的二战
》
售價:HK$
277.8
《
就业、利息和货币通论(徐毓枬译本)(经济学名著译丛)
》
售價:HK$
67.2
《
瘦肝
》
售價:HK$
99.7
《
股票大作手回忆录
》
售價:HK$
55.8
《
秩序四千年:人类如何运用法律缔造文明(世界重归混乱,文明岌岌可危,法律与秩序是我们仅有的武器。穿越时间,鸟瞰全球,一部波澜壮阔的人类文明史)
》
售價:HK$
154.6
《
民法典1000问
》
售價:HK$
99.7
《
国术健身 易筋经
》
售價:HK$
33.4
《
古罗马800年
》
售價:HK$
188.2
|
編輯推薦: |
长篇小说《像孩子一样》刊登在文学杂志《旗》的2008年第1、2期上,获得俄罗斯两项重要文学奖:“大书奖”和“年度**书籍奖”。
|
內容簡介: |
《像孩子一样》以20世纪20年代前后的俄罗斯历史为背景,虚构与现实交错。故事的核心人物是作为白卫军军官遗孀、公爵夫人及圣愚杜霞,出场人物来自社会各个阶层,每个人都在寻找自己心目中的圣城、传说中沉入水下的基杰什城――即光明未来。该小说是历史学科班出身的作家对影响深远的1917年革命及其整个20世纪俄罗斯乃至人类历史命运的思考。
|
關於作者: |
弗拉基米尔沙罗夫,1952年生于莫斯科,父亲是著名的童话作家。1977年毕业于沃罗涅什大学历史系,1984年获得历史学副博士学位,在考古队当过卡车司机和工人。1980年开始发表文学作品,多次获得文学奖。译者:赵桂莲,北京大学俄语系教授,博士生导师。
|
內容試閱:
|
二个月大,在小孩子们还都怕生人的时候,萨申 卡却对所有的人微笑,向所有的人伸出小手。她简直 就好像在散发出光来,任何一个在她身边的人,似乎 不这样就不行,全都开始高兴,微笑,快乐。在葬礼 上谁都想不起来她有过不满意的样子;她当然有过伤 心的时候,可却从来没生过任何人的气。去世前的一 个月,萨沙①得了麻疹,随后病情开始恶化。四天时 间体温接近四十度,两个医生——俩人都是我们的密 友——说:孩子很虚弱,一点把握都没有。最后一夜 尤其糟糕:小姑娘对任何药和针都已经没反应了,整 小时整小时地昏迷。脉搏细若游丝,几乎听不到呼吸 。医生甚至把小镜子往她嘴唇上贴了两次:以为她死 了。
这一夜前的傍晚,在情况还没让人觉得无望的时 候,杜霞——莫斯科有名的圣愚,直截了当地对医生 说:“别瞎忙了,我已经为她求了死了。”又对伊琳 娜说:“如今她是纯洁的天使,死了会到天堂,要是 让她长大,会罪孽深重,任什么祈祷都无济于事。” 不过因为处于歇斯底里的状态中,对于杜霞的话谁都 没留意。等到医生们说任何办法都无力回天的时候, 母亲抱起萨申卡,搂着,开始抚摸她,亲吻她,小姑 娘又开始呼吸了。黎明时分,她体温突然降下来了, 显然,危机过去了。接下来,如果上帝愿意,她会开 始康复的。
好在那夜之后母亲一刻都没离手,萨申卡简直是 让人眼睁睁地看着一点点恢复知觉。可到了第三天, 体温没头没脑地又升高了。谁都没料到病情反复,什 么都来不及做。疾病立刻转移到了大脑,小姑娘几乎 是在一昼夜之间燃尽了。这一切是如此可怕,如此不 公平,以至于到了现在,二十年过去了,没什么有所 缓解。
之后是葬礼。葬在沃斯特里亚科沃公墓,兹维亚 金采夫家族在那儿有一块墓地。萨申卡的父亲万尼亚 还撑得住,可母亲却黑沉沉的,哭肿了脸。她自己没 法走了,两个女友搀着胳膊,实际上是在架着她走。
等到棺材已经该放入墓穴的时候,伊琳娜却违背常理 ,恳求最后一次掀开棺盖。人们顺从了她。来告别的 人差不多上百。在他们面前的丝枕上毫无疑问躺着一 个天使,只不过是违背天性死了的天使。在我看来, 在场的那些人当时根本就害怕把萨申卡入土,因为他 们不知道该怎样让一切停下来,所以一个接着一个地 说起了她,仿佛在说一个活人似的。
带着绳子和铲子的工人站在远处,可很快他们就 等烦了,他们一边让我们抓紧,一边靠了过来。也许 ,出现这样的结果是偶然:走在前面的是杜霞。作为 一个生活圣洁的人,她极善祷告,因此我想,杜霞会 找到哪怕能多少让我们与萨申卡的死和解的话来。这 也是兹维亚金采夫夫妇和其他人所必需的。可他们听 到说出来的却是下面这样的话:没什么好哭的,她。
杜霞,还在四天前就已经为小姑娘安魂了,那个时候 萨申卡就应该把灵魂交给上帝了。但第一次母亲做到 了向主求回她,放回她。枉然。要是上帝把命留给她 ,小姑娘会变成地狱的子民,会扼杀很多人,引人犯 罪,让人受诱惑。因此她,杜霞,才干预了。目前萨 申卡还没做成任何受审判的事,等着她的是拯救和永 生,不然她就要在炼狱里受苦了。随后杜霞如同丢了 块骨头一样丢给伊琳娜一句话:无辜孩子的母亲死后 会跟孩子在同一个地方。
……
|
|