《日语口译实务（二级）（2015版）》 - 陆留弟主编 - 外文出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』日语口译实务（二级）（2015版）

書城自編碼： 2548959
分類：簡體書→大陸圖書→外語→日語
作者：陆留弟主编
國際書號(ISBN)： 9787119039893
出版社：外文出版社
出版日期： 2015-03-01
版次： 1 印次： 4
頁數/字數： 260/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 70.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用

《先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用》
售價：HK$ 221.8

可转债投资实战

《可转债投资实战》
售價：HK$ 99.7

王氏之死（新版，史景迁成名作）

《王氏之死（新版，史景迁成名作）》
售價：HK$ 54.9

敢为天下先：三年建成港科大

《敢为天下先：三年建成港科大》
售價：HK$ 77.3

长高食谱让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全助力孩子身体棒胃口好长得高

《长高食谱让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全助力孩子身体棒胃口好长得高》
售價：HK$ 47.0

身体自愈力：解决内在病因的身体智慧指南

《身体自愈力：解决内在病因的身体智慧指南》
售價：HK$ 98.6

非言语沟通经典入门：影响人际交往的重要力量（第7版）

《非言语沟通经典入门：影响人际交往的重要力量（第7版）》
售價：HK$ 123.1

山西寺观艺术壁画精编卷

《山西寺观艺术壁画精编卷》
售價：HK$ 1680.0

建議一齊購買：

+

HK$ 127.2
《日语一级翻译口笔译考试大纲》

+

HK$ 117.4
《新编汉日日汉同声传译：从即席翻译到同声传译第二版（内含M》

+

HK$ 132.8
《日语口译综合能力（三级）（新版附赠MP3光盘）》

+

HK$ 118.0
《日语笔译实务 2级》

+

HK$ 147.5
《日语笔译实务（三级）》

+

HK$ 72.6
《日语口译综合能力（2级）》

編輯推薦：

全国实行最具权威统一认证
纳入国家职业资格证书制度
面向全社会
取得证书人员，可按级受聘相应职务
实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格主审

內容簡介：

《日语口译实务（2级）》共分16课，每一课都围绕一个主题展开，这些主题大都来自我们的口译实践，因此具有实战演练的“火药味”，同时也体现了交替传译或同声传译的现场感，它们分别是礼仪祝词、旅游观光、文化教育、卫生保存健、环境保护、商务活动、经济贸易、金融证券、企业文化、社会焦点、法律咨询、全球论坛（地球变暖）、高新技术、时事新闻、国际关系和日语论坛。
《日语口译实务》（2级）的每一课均由七大模块构成，它们分别是：
一、相关词汇
按照每课的内容，把与课文直接或间接相关的词汇按Ⅰ基本词汇和Ⅱ实用词汇列出，其中日、汉词各列出16个，另外各4个是课处的，加上各5个出现频率较高的词汇。这样帮助学生在做口译时，在预测能力的驱动下，灵活运用好基本词汇和出现频率较高的实用词汇。
二、口译实践篇
日、汉口译各一篇，字数在1000～1500字左右，为了进一步突出口译的特点，我们尽量采用一些会议文章，以讲话的口气为主，以此来区别于纯笔译性文章。因为是以篇章导入，所以要求在课堂训练或课外的自练时，首先把它分分成段落（本书中心“∥”标出），然后以口译的方式进行反复的训练。若能在流利翻译的基础上，把它们背育下来则更好。
三、参考译文
供读者对照参考，希望读者尽量根据自己的理解去翻译，若能译得比参考译文更好，这样我们的“参考”两个字就更名副其实了。
四、难译语句
这一板块的意图是告诉我们的读者或译者，不论你从事何种场合的翻译，肯定会不同程度地遇到难译的语句。这就要求各位译员做好译前的预案，并且具备从容处置的译技。
五、颗星口译训练
颗星口译法指的是在进行双语转换时的一句多译一段多译，甚至是一大篇多译的方法。在本教材中我们主要把重点放在中译上。具体表现在从选词到句型转换和语感等的多种互译法上。其主要方法是分别给出两至三种不同的互译法，以体现口译语言在瞬间选择时的灵活性，多样性和简洁性的特点。我们希望通过这种训练和提示，告诫我们的译者尽量避免字对字，句对句的翻译，而是学会用多种译法来基本表达同一个意思，掌握丰富多彩的口译表达方式，以增强自己的应对能力。
六、口译评析
这个板块虽然谈不上独创，但确是我们和为一个口译实践者的心声表露，我们分别从语言的技能、语气、语态的把握以及译技、译德、口译须知等内容入手进行点评。特别是汉主和日语中的汉字的准确译出将直接影响日语口译的质量，在此通过我们加以点拨和简单的归纳整理、以达到抛砖引玉之目的。
七、课外练习篇
围绕主题提供更多丰富多彩的实战演练材料，仅供读者对照训练，并经过反复训练和理解、希望能看到更适合的译文。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.