新書推薦：
《
欲望与家庭小说
》
售價：HK$
98.6
《
惜华年（全两册）
》
售價：HK$
70.3
《
甲骨文丛书·古代中国的军事文化
》
售價：HK$
99.7
《
中国王朝内争实录（套装全4册）：从未见过的王朝内争编著史
》
售價：HK$
244.2
《
半导体纳米器件：物理、技术和应用
》
售價：HK$
177.0
《
创客精选项目设计与制作 第2版 刘笑笑 颜志勇 严国陶
》
售價：HK$
61.6
《
佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技
》
售價：HK$
221.8
《
武人琴音（十周年纪念版 逝去的武林系列收官之作 形意拳一门三代：尚云祥、韩伯言、韩瑜的人生故事 凸显百年武人命运）
》
售價：HK$
43.7
|
| 編輯推薦： |
★本年度最虐心、最感人、最独特的久别重逢文
她是他的搭档，是被他漠视生死的那个人。他酷似她的前男友，是她认定的终身恋人。
如果真的爱过，何必不相认？倘若还在爱着，又为何不能在一起？
★痴情女主和腹黑男主刻骨铭心的爱恋
她：因为爱你，所以无论多难，都想在这个世界上继续好好活着。因为爱你，所以无论多疼，都想为你挡住所有危险，心甘情愿为你而死。
他：姜如蓝，遇见我，或许曾经是你这辈子的劫难；可总有一天，我会让你亲口承认，遇见我，也是你这辈子最大的幸运。
|
| 內容簡介： |
世界这么大，我们终究会遇到这样的一段感情：与君初相识，犹如故人归。
五年前初相识，他是魏徵臣。大雨滂沱的森林，他背着她一起走过；在乱石击飞的瀑布旁，他选择与她生死与共。
五年后再相遇，他是萧卓然。满城风沙的B城，他只是她的搭档，无视她的喜怒，漠视她的生死。
她用尽手段，赔上身心，只为求一个真相，寻回自己曾经的爱人。
他无知无觉，心如磐石，漠视她试探挣扎，仿佛两人只是初相识。
直到生死关头，以命抵命，他才道出迟来的真相……
如果真的爱过，何必感到抱歉；倘若还在爱着，又为何不能在一起？
我已经忘记一切，包括自己和你的姓名，只是听身边的人说，你曾那样深爱我……
|
| 關於作者： |
江雪落：半寸相思融雪落，聊付笔端且听风。爱闲时品茗，乐时饮酒，也爱字句雕琢，谱写美文。世事喧嚣人心善变，平生所求不过顺遂二字，也愿所有看文、品文的人，能从我的文中寻到一缕宁静，品出几许温甜。已出版《假如你不够爱我》、《你一念之间，我情深一场》、《许你诺言，赠我欢颜》、《最深的爱，最好的你》、《幸好我们曾遇见》。
读者群1：江边雪落 337098357
读者群2：且听风吟 332395592
|
| 目錄：
|
楔子重逢，还是偶遇
第一眼看到迎面走来的男子，姜如蓝只觉得一阵恍惚，怀里盛面包的袋子不觉间就滑了下去。
第一章 终结也是开始
这一次，或许我们可以自己选择，选择一条没有黑暗也没有鲜血的坦途，选择一场没有背叛也没有牺牲的爱恋。
第二章 活着还不如死
不过是一顿晚餐的邀约，都能让她这样开心吗？还是说因为在她心中，一直都把他当做"那个人"的缘故？
第三章 最甜也最苦涩
亚马孙森林的大雨滂沱，他背着她一步一步在泥泞中挣扎；昆仑雪山的大雪围困，他牵着她的手，如履薄冰却又沉稳坦然地走过。
第四章 从未看清楚你
如果你是魏徵臣，你怎么舍得这样对我？如……如果你真的不是他，那我要怎么办？
第五章 是谁再度归来
炽热的吐息浅浅吹拂过她的嘴角，她记得他说："不反抗，就是喜欢。让我亲，就是我的人了。"
第六章 风暴前的宁静
她的心，一早就失落在他身上，被他攥牢在手心，无论他怎么摆弄，疼的那个人都只是她自己而已。
第七章 就这样放弃吧
一个梦，她做了一年半的时间，可她刚刚已经醒了。
她爱的人，早就死了。
第八章 谁比谁更悲哀
她只知道，那是她人生中经历的许多个漫长磨难中，最揪心、也最无可奈何的一段等待和煎熬。
第九章 只是一颗棋子
她到底爱上了一个什么样的男人，才会让自己沦落到今天这步田地。
第十章 若不是因为爱
因为爱你，所以无论多难，都想在这个世界上继续好好活着。因为爱你，所以无论多疼，都想为你挡住所有危险，心甘情愿为你而死。
番外一从头开始，只因为爱你
温暖如昔，却又千回百转，这样的感觉，大概真的是因为爱吧。
番外二曾经失去，才懂得珍惜
默默点了点头，重新靠在他怀里，轻声说："卓然，我走不动了。"
番外三记不记得，都是一辈子
爱过也好，恨过也罢，所有的苦痛都已经成为过去。铭记也好，遗忘也罢，现在的你和我，会好好地携手走完这辈子。
番外四见或不见，有什么分别
有的人，是否见还不如不见；
有的人，是否宁愿从未爱上过。
|
| 內容試閱：
|
《世界这么大，我却遇见你》经典语录：
○世界这么大，我却遇见你；世界这么小，我却险些弄丢了你。
○温暖如昔，却又千回百转，这样的感觉，大概真的是因为爱吧。
○她的心，一早就失落在他身上，被他攥牢在手心，无论他怎么摆弄，疼的那个人都只是她自己而已。
○因为爱你，所以无论多难，都想在这个世界上继续好好活着。因为爱你，所以无论多疼，都想为你挡住所有危险，心甘情愿为你而死。
○爱过也好，恨过也罢，所有的苦痛都已经成为过去。铭记也好，遗忘也罢，现在的你和我，会好好地携手走完这辈子。
○有的人，是否见还不如不见；有的人，是否宁愿从未爱上过。
○无论怎么折腾，他都是她心底认定的那个人，因为她的认知和记忆不可能出错，因为即便只有千分之一的可能，她都不想再跟他错过。
○这一次，或许我们可以自己选择，选择一条没有黑暗也没有鲜血的坦途，选择一场没有背叛也没有牺牲的爱恋。
《世界这么大，我却遇见你》试读部分
楔子 重逢，还是偶遇
哥本哈根的五月，阳光清澈，街道整洁，空气里弥漫着烤面包混合着葡萄干的香甜气味。姜如蓝怀里抱着一袋法棍，左手挽着一只手包，右手拎着两袋刚从集市采购的新鲜水果和蔬菜，后背背着画板，大包小包地沿着蜿蜒的小巷向前缓缓走着。第一眼看到迎面走来的男子，姜如蓝只觉得一阵恍惚，怀里装面包的袋子不觉间就滑了下去。
那是个长相格外出挑的年轻男子。瘦高的个子，身材挺拔如同一棵冷杉，薄唇轻抿，朗眉星目，眼睛看人时，仿佛含着一汪深潭，总给人以含情脉脉的错觉。即便是在哥本哈根这样的异国城市，他走在路上也能吸引大批异性的目光，甚至不乏一些同性的关注。
姜如蓝愣愣地站在原地，心里有千言万语，多少次午夜梦回，从床上惊坐而起的哭声和叫喊，此时全化为一块令人窒息的棉花哽在喉间，只知道傻傻看着男子的面容，眼泪从面颊簌簌滑落，连哭都是沉默的。
那男子大抵也觉察到她的异常，脚步微顿，嘴角轻扯，用英语问了句：“Ms, are you OK？”
姜如蓝右手提着的蔬菜、水果纷纷落地，她只知道紧紧抓着手包的拎带，战战兢兢地朝着男子方向迈了一步：“魏徵臣。”
男子听到她说的话，微微一挑眉：“你是中国人？”
姜如蓝听到他脱口而出的母语，含在眼中的泪又落了下来，踉跄着朝男子快步走了过去，不顾对方面上流露出的惊愕，紧紧抱了过去：“魏徵臣，原来你真的没死，我就知道，你不会死。”
这几句话说得声音很低，几乎是含在嘴里一般含混不清，男子却仿佛听得非常清楚，抬起来的手停在半空，犹豫片刻，轻轻落在姜如蓝的肩膀上，拍了两下。
一年零三个月的等待，煎熬，食不知味、夜不能寐，每每从睡梦中惊醒时的恐惧和失落，此时男子一个简单的安抚动作，仿佛触到了姜如蓝心底最不愿碰触的开关，小心翼翼的哽咽瞬间转变成令人不忍卒闻的号啕大哭。不仅路过的行人频频侧目，就连男子本人也被吓了一跳，他抬手抚了抚额头，忍不住低声劝道：“这位小姐，你先别激动……”
姜如蓝索性抬起双臂，紧紧搂住男子的脖颈，哭声丝毫不见小，她顺势将眼泪、鼻涕统统蹭在男子的外套和衬衫上。
眼看小巷里聚集的人越来越多，而怀里的人哭得越发投入，男子的额头冒出汗来。他搂着姜如蓝往墙边挪了两步，低声说：“这位小姐，你先别哭了，可以吗？”
“……”
“小姐，你先冷静一下。”
“……”
“小姐，我带你去个地方冷静一下吧。”
从头到尾一直在哭的人终于发言了，还带着浓重的鼻音：“除了你家，我哪儿都不去。”
“……”
萧卓然倒了一杯气泡矿泉水，又把洗干净的草莓从盥洗池里捞出来，盛在水果盘里，连同一盒新鲜烘烤出来的马卡龙，一起端出厨房。
那个原先站在巷子里死死搂着他不放的哭得昏天暗地的女人，此时安静且略显拘束地坐在沙发一角，画板、背包以及几袋蔬菜、水果统统放在一旁的地板上。她身上的米色裙子略显宽大，样式也并不是流行的，可就跟她整个人一样，简单，温纯，也说不上有多漂亮，看在眼里就是觉得很舒服。
她这会儿应该很紧张吧，双手十指紧紧绞在一起，咬着嘴唇，低垂着眼睛坐在那儿。听到他从厨房里走出来，也只是匆匆抬起头瞟了一眼，又很快低下头去。
萧卓然把手里的东西放在茶几上，把杯子直接递到她面前：“喝点儿水吧。”见对方一直不接，又云淡风轻地接了句：“刚刚哭掉那么多水分，你也应该渴了。”
姜如蓝的脸颊因为这句话似是而非的调侃瞬间红了，双手接过杯子，轻声道谢。
萧卓然微一挑眉，在茶几对面的椅子上坐下来，一边拿了颗草莓，一边看着她说：“你刚才说，你姓姜？”
姜如蓝一直紧紧绞在一起的手指慢慢松开了，脸上的红晕也渐渐淡却，她抬起头，望着萧卓然的双眼，一字一句地说：“是，我叫姜如蓝。”
萧卓然还没来得及接话，姜如蓝的眼泪又掉下来了：“虽然……你一直都不知道我的这个名字，我这次，一见到你，就要告诉你，我不叫丁一，我的真名，是姜如蓝。”
大概是被姜如蓝突如其来的肃穆表情以及眼泪惊到了，萧卓然怔了怔，才露出一抹笑容，上身略微前倾，朝她点了点头：“姜小姐，你好，自我介绍一下。我姓萧，卓尔不凡的卓，理所当然的然，萧卓然。”
姜如蓝也是一愣，眨了眨哭得红肿的眼睛，慢慢地重复道：“萧、卓、然，所以这才是你的真名？”
萧卓然喝了一口水，又用食指点了点她手里的杯子，“哥本哈根并不是我常住的地方。这间屋子也是朋友的，我只是在工作间隙过来度个假。”看着姜如蓝在他的示意下轻啜几口水，萧卓然才又接着说，“我大学和研究生都是在美国念的，毕业后在那边工作了几年，直到去年才回国，和朋友一起在B市开了家公司。我没有听过姜小姐之前喊的那个名字，过去的28年里，也从来没人把我错认成别人，说这么多废话，只是想告诉姜小姐，我不是你认识的那个人。”
姜如蓝定定望着面前的男人，足有一分钟，她一句话都没有说，脸上的表情也没有太多变化。萧卓然一边喝着气泡矿泉水、吃着草莓，一边神色淡然地回视着她。最后，姜如蓝移开目光，站起身，动作缓慢地抚平裙子上的褶皱，而后将放置在地上的物品一件一件拿起，画板，挎包，两袋蔬菜水果，那袋法棍面包之前在巷子里掉在地上，已经不能要了，姜如蓝也照样拿起来，抱在怀里。
萧卓然看出她这是准备告别，也站起来，跟在她身后，将她送到门口。
临出门前，姜如蓝又回眸，深深看了他一眼，而后大包小包、步履沉重地下了楼梯。
直到女人的身影消失在楼梯尽头，萧卓然脸上的淡然也没有丝毫改变。他动作轻快地关上门，回到沙发，在姜如蓝之前落座的位置坐下去。两指捏起一块浅粉色的马卡龙蛋糕，刚送到唇边，就见沙发旁竖立着一页画稿。
萧卓然眉峰微挑，拎起那张纸，一口吞进一块甜到发腻的小蛋糕，一边将画纸放到面前的茶几上。铅笔的线稿，光影的处理很好，看得出画画的人基本功很扎实，寥寥数笔，就勾勒出一个男人的侧影。那个男人穿着简单的衬衫牛仔裤，唇上叼着一根烟，眉峰微挑，笑容落拓，侧身站在窗前。窗外是一望无际的大海。萧卓然怎么会认不出，画面里的正是美国西海岸闻名全球的黄金海岸。而那个倚窗而立、笑容不羁的年轻男人，长了一张与他一模一样的脸。
第一章
终结也是开始
相比哥本哈根的明媚清爽，五月的B市就不那么令人愉悦了。大风，雾霾，以及不时爆发的小型沙尘，都让这座城市的上班族在上下班途中屡遭折磨。当萧卓然戴着墨镜、端着咖啡以一头鸟窝发型亮相在公司电梯门口时，立即引来合作伙伴兼多年好友的一通嘲讽。彼时黎邵晨正端着一盆造型奇葩的爱心盆栽对着前台小姐挤眉弄眼，见到向来以潇洒倜傥形象示人的萧卓然难得的狼狈造型，立即秉着机不可失时不再来的敬业精神出言调侃：“哟，我还真不知道，今年北欧那边流行这种造型啊？”
萧卓然面不改色、脚步不停，一路往里走：“你去楼下绕一圈试试，保管比我这个还潮。”
黎邵晨把手里的盆栽往前台一搁，也跟着萧卓然往里走：“哎，我说不是吧卓少！您这从哥本哈根爽了两个礼拜回来，就这个脸色、这个态度啊？是我那房子漏雨，还是隔壁噪音太大？我说您这脸色怎么好像—”
两人一前一后进了办公室，萧卓然摘下墨镜的瞬间，黎邵晨的下巴差点儿掉下来，噎了半天才把后半句话挤出来：“一个礼拜没睡着觉的样子。”
萧卓然往办公桌前一坐，一边喝咖啡一边启动电脑。黎邵晨毫无形象地在桌子对面的椅子上坐下来，手一撑桌子，身子前探，活脱脱一个居委会大妈即将开始八卦的架势：“我说，卓少啊—”
一杯Espresso双倍特浓，几口下了肚，萧卓然把纸杯往旁边纸篓一投，眼睛都不抬地说：“你很闲？”
黎邵晨咳了一声，故作严肃地说：“我这是站在朋友兼公司合伙人的立场关心你。”见萧卓然垂着眼睛敲击键盘，俨然一副正式开工的模样，黎邵晨皱起眉头，斟酌片刻，还是问出了口：“我说，你该不会又偷偷吃那种药了吧？”
“没有。”
“几天没睡觉了？”
“三天。”
黎邵晨险些从椅子上蹦起来：“我说萧卓然—”
“我没吃药，没酗酒，也没进行任何自残行为。”萧卓然说话的语气很平淡，平淡到完全像是在叙述一个与自己毫不相关的人，“我只是有些事没想清楚，没处理完，三天不睡觉对我来说不是什么大问题，你也明白。”
“是。”黎邵晨顺着他的思路点头，“可是……”
“昨天你不是发E-mail说今天会有新人来面试？”
“对。”黎邵晨说，“一共7个人，简历都放在你桌上了。”
萧卓然拿过旁边的一沓资料，极快速地翻阅过后，说：“你不是今天下午的飞机，去S市出差？”
黎邵晨面带愁容：“本来是，可是看你现在这副憔悴的小模样，哥就是走也不安心啊！要不……”
“再磨叽我会以为你其实是Gay，并且你暗恋的对象是我。”萧卓然说出这句话的时候依旧面不改色。
黎邵晨一肚子的忧虑因为这句话瞬间转化为满腔怒火，冲到嘴边简练成两个字：“我去—”
萧卓然抬头扫了他一眼，完全是家庭主妇看待厨房里出现的小强的眼神。
一向在女人堆里所向披靡的黎少爷抬手告饶：“成，成。我看出来了，合着你这不是旧疾复发，你这是提早更年期了！”
萧卓然不置一词，低头继续研究手上的简历。
卓晨公司的面试流程一向以简单高效在业内闻名。前来应聘的人员在通过笔试后直接由公司总经理面试，五分钟内决定去留，而且是当场宣布是否通过。很显然，这个周一的面试比以往任何一次都还要迅捷有效，前后短短二十分钟，已经是第六个女孩儿双眼通红地从总经理办公室小碎步跑出来了。负责接待的池然摇着头直叹气，总经理平时要多好说话有多好说话，私底下也是特别招女孩儿喜欢的一号风流人物，可一到了工作上，就是一般男的也扛不住那个气场。公司成立一年零三个月以来，黎副总的助理秘书虽然也换过一次，可人家那是双方达成一致的和谐离职，哪里像萧总这边，平均半个月就解聘一个，理由还雷打不动地百年不变，就简简单单一句话，不擅长处理人际关系。
池然一边给面试出来的女孩儿递纸巾，礼节性地将人送到门口，一边在心里偷偷吐槽：说白了还不就是萧总本人看不上眼。什么不擅长处理人际关系，任何人跟萧总同处一个屋檐下，面对着他这尊冷面毒舌的大佛，都很难处理好人际关系的吧。
玻璃门被人从外面推动，池然一抬眼，就见门外站着一个穿着素色连衣裙的女孩儿，手上拿着一份简历，在外面朝他摆了摆手。池然拉开门，侧身让女孩儿走进来。女孩儿看起来二十五六的样子，头发只将将到肩膀的长度，面孔很白净，眼眸乌黑，弯起嘴角朝人一笑，温温甜甜的模样。也说不上有多漂亮，看着倒是让人打从心底里觉得舒服。池然跟黎邵晨算是发小，平时也没少跟公司这两个老总出去应酬，自认也算阅女无数，大概是看多了那些打扮妖娆的莺莺燕燕，乍一看到这么个素面朝天、清水芙蓉类型的，当即就觉眼前一亮。
不过眼亮归眼亮，规矩还没忘，池然伸手一拦，笑容温和：“这位小姐，我们今天总共七场面试，应聘的职位是总经理特助，第七个人在您到之前已经进去了。”
姜如蓝手里的简历一直是正面朝外的，所以池然之前隔着玻璃门就看清她简历上写的应聘职位以及一些基本信息。姜如蓝半点儿也没有要遮掩的意思，朝面前的年轻男人浅浅一笑：“之前的笔试我也通过了，只是之前不确定今天一定会有时间来。我来之前刚跟你们黎副总通过电话，他同意我临时过来加个塞。”
池然眉毛微抬，黎邵晨这人平时看着吊儿郎当，涉及公司正事却从不含糊，能让他破例通融的人，一定有其过人之处。这么想着，池然不禁又将面前的女孩儿从头到脚仔仔细细打量了一遍。
姜如蓝也不慌乱，甚至还从背包里掏出手机：“您要是不信的话，可以给黎副总打个电话确认一下。”
池然一笑：“我们副总应该已经在飞机上了。姜小姐，请跟我来。”
最后一个面试的女孩儿在萧卓然办公室待得格外久，过了十来分钟，才从房间里神采奕奕地走出来。一见池然，就朝他伸出手：“你是池然吧，我叫罗妃。以后还请你多多关照啦！”
池然礼貌地一笑：“不好意思，罗小姐，我们这还有一位面试人员没有进去。我得先跟萧总汇报一下，咱们稍后再聊。”
罗妃的目光从走出办公室之后终于落在姜如蓝身上，面上笑容不改，端详她片刻之后旋即微微一笑：“你好。”
姜如蓝也回以一个微笑，并未多说。一会儿工夫，池然从房间里走出来，拉开门朝里一伸手：“姜小姐，请吧。”姜如蓝朝池然道了声谢，走进房间，轻声带上了门。
萧卓然的办公室并不算大，至少相比业内同等规模公司的总经理办公室，这间不仅面积不大，装潢也有些过于简单了。黑白两色的基调，墨色的厚实地毯吸音效果良好，姜如蓝一路走到萧卓然所在的办公桌前，见男人自始至终都没有抬头，双眉紧锁看着面前的笔记本电脑屏幕，这般严肃凝重的神情，曾经倒是鲜少在他脸上见到。姜如蓝几近贪婪地用目光描摹着男人的面部轮廓，一面细细回忆着。记忆里的那个男人，无论有无外人，无论遇上多大难题，总是略挑着眉，眉眼疏淡，一副天塌下来也照样过日子的随性模样。不熟悉他的时候，无论男女老少，大抵都觉得跟这样的人共事，是天底下最不靠谱的事；可是彻底了解这个人的处世之道以后，再看到他露出这副神情，只会让人难言地感到心安。因为这证明他心里早就想好了解决问题的方式。
萧卓然并不是感官迟钝的人，觉察到不对劲儿的第一时间，他就抬起头，眼神依旧冷肃，还含着一丝不带遮掩的不耐。与姜如蓝目光对上的一瞬间，萧卓然脸上的表情没有任何变化，几乎可以说是凝固住的。姜如蓝原本的那点儿紧张也因为他的这种表情瞬间烟消云散，开口说话的时候，甚至是带着笑意的：“这么巧，原来萧先生在这里高就。”
萧卓然眉心微微皱起，熟悉他的人都知道，他其实并不是个喜欢皱眉的人，露出这种表情时，他的心情已经是极度不悦了。
姜如蓝故作没有瞧见地垂下目光，在椅子上坐下来，分寸拿捏得刚刚好：“这是我的简历。”
萧卓然却并没有立刻伸手去接：“姜小姐，我以为—”
姜如蓝微微歪了歪头，温润若水的杏眼注视着对方，耐心等待对方把话说完。
萧卓然紧皱着眉头：“池然没跟你讲清楚我们这里的规则吗？我们这里要先经过笔试和第一轮面试，才会由我敲定最终人选。”
姜如蓝点了点头，笑容温温甜甜：“池先生刚刚讲得很清楚，我跟他解释过、也证明过了。之前的两轮考试我都参加过，只是之前不确定今天能来参加贵公司的最后面试，所以您的手下人才没有准备我的个人资料。我来之前跟黎副总打电话确认过，是他同意我过来的。”
显然姜如蓝细致入微的解释并不令人满意，但萧卓然还是松开握着鼠标的手，朝姜如蓝伸出手。后者非常配合地把捧在双手的资料又往前递了递。一目十行地迅速看完两页简历，萧卓然头也不抬地说：“这上面写你是在S大读的大学，还是法语专业，英语也通过了专八考试，毕业证以及两门外语的资格证书都带来了吗？”
乖巧坐在对面的人没有讲话，萧卓然等了几秒，抬起眼睛的同时看到檀木桌面上的几本大红色证书。拿起来依次翻过，很快又全部放下，推开。轻击几下鼠标，没过几秒，房间另一边的桌子上响起打印机的声音。萧卓然说：“这几页东西你看一下，五分钟通读，然后口译给我听。”
姜如蓝眉毛都没挑一下，乖顺地站起身，走到打印机前，拿起打印得满满的几张外文资料。内容并不单一，难度也是从业至少一年以上的译者才有可能掌握的词汇量和专业知识，姜如蓝默默地从头翻到尾。她心里明白对方的要求其实是强人所难，目的也很明确，分明是让她知难而退。可她依旧什么都没说，安静地走回萧卓然面前的椅子，坐回原本的位置，开始阅读做准备。
萧卓然的目光从她重新回到办公桌前之后，就再也没有离开过腕上的石英表。五分钟时间一到，他就开口：“可以开始了。”
姜如蓝把手里的资料分成两部分，看向萧卓然：“请问我是先翻译法文部分，还是英文部分。”
“法文。”
“好的。”姜如蓝翻阅着手上的资料，先用简略的语言扼要介绍了大意，随后便按照萧卓然之前所说，从第一行开始，逐字逐句地进行口译。她说话的声音其实很软，咬字却是北方女孩儿才有的干脆爽利，听来悦耳却不黏腻。她认真思考、边想边译的时候一直垂着眼睫，微微弯曲的脖颈仿佛童话故事里天鹅的脖颈，柔软却也强韧，看着很优美，却有一种天然的倔强。窗外的阳光打在她洁白的脸颊，下颌那里的阴影交叠在脖颈，让人不由得想要伸手抚去那片晦暗。
萧卓然一直沉默地注视着办公桌对面的女孩儿，从眉到眼，浮光掠影地打量而过，仿佛并不很在意眼前这个人，那份不在意之中却又携带着某种沉重的阴郁，仿佛是在凝视着记忆里的某道身影。就这样一直听着她翻译到第三页，萧卓然才开口：“英文的那份。”
姜如蓝停顿下来，眼睛不眨地拿过另一份资料，按照之前的模式从头开始进行口译。
这次萧卓然并没有为难她太久，刚翻译了半页，就直接叫停：“资料上说，你之前一直都是自由职业。”
“是。”姜如蓝轻轻摁了摁喉咙的位置，之前连续讲了太久，此时难免有些口干。
萧卓然完全无视掉她的小动作：“意思是—”
“我都是在家里接稿子，有的是熟人介绍的，有的是出版社给的活儿，也有个别是一些公司的文件。”
“为什么突然会想要出来工作？”
这次姜如蓝沉默了一会儿，才面带笑容回答：“在家里憋得久了，感觉人越变越懒。认识的一个朋友说以我的翻译能力，可以尝试到公司做助理或者秘书一类的工作。尤其是像贵公司这样进出口业务比较多的。”
萧卓然说：“你的翻译能力确实很强，但是没有相关工作经历。”
“总要有个开始。做一段时间不就有了？”
“我这里可不是你的试炼场。”
“我也并没有这样想。”相比较萧卓然的冷漠，姜如蓝的态度一直温温的，说话的语速也不快，仿佛每一句都是经过深思熟虑的，“之前我来面试的时候也跟黎副总有过交流，我对您对员工的要求也有一些基本了解。我觉得我能胜任这份工作。”
“在你之前进来的那个女孩儿，翻译能力不如你，但是有过两年助理经历。如果你今天没有来，我会让她直接上岗。”萧卓然的语气没有任何起伏，“如果你想要竞争一下的话，明天开始过来上班，岗位是翻译秘书，主要负责公司与其他公司往来文件的翻译，其他秘书岗位的工作，暂时由罗妃全权负责。”
姜如蓝露出一个微笑：“谢谢萧总愿意给我机会。”
萧卓然已经冷漠地垂下眼睛：“有其他不懂的直接问池然，包括工位还有其他杂事，他会帮你安排。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
