新書推薦:
《
粤行丛录(岭南史料笔记丛刊)
》
售價:HK$
80.2
《
岁月待人归:徐悲鸿自述人生艺术
》
售價:HK$
61.4
《
女人的中国医疗史:汉唐之间的健康照顾与性别
》
售價:HK$
103.8
《
资治通鉴熊逸版:第四辑
》
售價:HK$
470.8
《
中国近现代名家精品——项维仁:工笔侍女作品精选
》
售價:HK$
66.1
《
宋瑞驻村日记(2012-2022)
》
售價:HK$
115.6
《
汗青堂丛书138·帝国的切口:近代中国口岸的冲突与交流(1832-1914)
》
售價:HK$
127.4
《
人世事,几完缺 —— 啊,晚明
》
售價:HK$
115.6
|
編輯推薦: |
1.马克吐温最具代表性的讽刺幽默中短篇小说集。其中,《百万英镑》被好莱坞改编成电影,风靡一时。《百万英镑》节选与《竞选州长》都多年入选中小学教材。
2.藏书票插图珍藏本,图文并茂,轻松阅读享受。
3.讽刺“金钱至上”“享乐主义”思想,现实感强,亦适合当代读者阅读。
|
內容簡介: |
《百万英镑》为美国幽默大师马克吐温的中短篇小说菁华集。马克吐温以幽默诙谐的笔调,剖析了当时社会“金钱至上”的本质,讽刺了趋炎附势的冷暖人情。其中,《百万英镑》最为著名,讲述了旧金山一个小职员出游遇险后在伦敦流浪期间的一段奇遇。他在身无分文、饥寒交迫的情况下,意外获得一张百万英镑的钞票,短短三十天,他的人生完全逆袭,发生了翻天覆地的变化。金钱的无往不胜引人深思。
|
關於作者: |
马克吐温(18351910),原名萨缪尔兰亨克莱门斯,美国著名作家,被美国文学评论家豪威尔斯誉为“美国文学史上的林肯”。坎坷的生活经历使他目睹了当时美国社会各种各样的弊病,接触到形形色色的人物,获得了丰富的写作素材。他的作品风格融幽默与讽刺于一体,代表作有《百万英镑》《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》等。
|
目錄:
|
百万英镑
卡拉韦拉斯县臭名昭著的跳蛙
三万元遗产
竞选州长
败坏了哈德莱堡的人
罗马万神殿维纳斯神像的故事
好孩子的故事
坏孩子的故事
一个真实的故事
加利福尼亚人的故事
亚当和夏娃的日记
火车上的食人事件
稀奇的经历
|
內容試閱:
|
二十七岁那年,我在旧金山的一个矿产经纪人手下担任办事员,对证券交易的各种门道都很清楚。我在这世上孤身一人,除了聪明才智和清白名誉,什么也没有,这反而让我脚踏实地奔着前程,我对自己的人生前景也很满意。
每到星期六下午,交易所收盘后,就是我自己的时间了。我喜欢驾着一只小船到海湾里去消磨时光。有一天,我驾着小船越走越远,结果漂到了一望无际的大海上。
眼看夜幕就要降临,我几乎就要绝望了,就在这时,一艘开往伦敦的双桅帆船救了我。旅途漫漫,又逢狂风暴雨,他们让我在船上当水手,用来抵我的船费。
到伦敦上岸后,我的衣服已经破破烂烂,兜里只剩下一元钱。这点儿钱让我支撑了二十四个小时,随后的二十四个小时里,我就只好忍饥挨饿、无处容身了。
第二天早晨大约十点,我衣衫褴褛、饥肠辘辘地走在波特兰广场上。这时,一个保姆带着孩子从我旁边路过,那个孩子把一只又大又甜的梨扔进了阴沟他只咬了一口。不用说,我迈不开步子了,两眼放光地盯着那泥泞中的宝物。我流着口水,肠胃充满渴望,一心想要得到它。可是每次我往前一步想要去捡梨,总会有一双眼睛看穿我的意图。我只能站直,装作若无其事的样子,仿佛这只梨完全与我无关。这个尴尬的场景反复地上演,我一直得不到那只梨。我被逼得无可奈何,正要下定决心不顾脸面也要去拿那只梨的时候,我身后的一扇窗子打开了,一位先生喊道:“请到这里来!”
我被一个衣着华丽的仆人领了进去,引到一个豪华的房间里,两位年长的绅士正坐在里面。他们让仆人离开,让我坐下。他们刚吃完早餐。看着眼前残留的食物,我几乎难以保持理智,无论如何都集中不了精力,可是人家没请我吃,我只能竭力忍着。
这个房间里之前发生过的事,很多天以后我才知道。现在我可以先说给你们听。这一对兄弟为一件事已经激烈地争论了两天,双方同意用打赌来一分高下英国人解决任何事情都可以采用这种方式。
你也许记得,英格兰银行曾经发行过两张一百万英镑面额的钞票,专门用于和某国办理公共经贸往来事项。不知为什么,这两张钞票中有一张用过后注销了,另一张则一直存放在英格兰银行的金库里。这两兄弟谈到这件事时,突发奇想:假如一个聪明而又品德高尚的外地人来到伦敦,没有认识的人,只有这一张百万英镑面额的钞票,他还无法证明这张钞票属于他这个人会有怎样的命运呢?哥哥说这个人会饿死,弟弟说他不会这样。哥哥说,这个人不能把钞票拿到银行,也花不掉这张钞票,他如果这么做,会被当场逮捕。兄弟俩就这样争论不已。后来,弟弟说,他愿出两万英镑打个赌,这个人靠这张百万英镑钞票能支撑三十天,绝不会进监狱。哥哥同意打这个赌。弟弟就到英格兰银行买回了那张百万英镑面额的钞票。你看,英国人就是这样,非常有魄力,说到做到。然后,他口述了一封信,让文书用漂亮的字体誊清。接着,整整一天,两兄弟坐在窗前,等待那个合适的人出现。
他们眼看着许多老实的面孔经过窗前,可是他们都不够聪明。有的够聪明,却不够老实。还有不少既聪明又老实的,可是他们不够穷。有很穷的人,但又不是外地人。他们总是看不到合适的人选就在这个时候,我出现了。他们认定我符合所有条件,于是一致选定了我。我只能坐在那儿等着,想知道他们让我做什么。
他们问了一些我的情况,很快就弄清了我的来历。最后他们告诉我,我正是他们要找的最合适的人。我说,我很高兴,可是不明白这一切究竟是怎么回事。于是,其中的一位交给我一个信封,说看一下里面的内容就都清楚了。我正要打开,他却阻止了我,要我带回住处仔细看一遍,不能匆忙草率。我的心里充满疑虑,还想说些什么,可是他们坚持到此为止。我只好怀着一种被侮辱与被伤害的心情离开了,他们显然是在恶作剧,拿我当笑料,而我只能顺从。以我当时的处境,在有钱有势的人面前,除了顺从,还能怎么样呢?
我本来还想把那只梨捡起来,即使被别人看见,我也要把它吃下去,可是那只梨已经不见了踪影。就因为这件倒霉的事,我的梨都丢了。想到这里,我对那两个人的做法简直气愤至极。走到看不见那所房子的地方,我就打开了信封,原来里边装的是钱。我立刻对那两个人刮目相看。我没有浪费一点儿时间,就将信和钱往背心口袋里一塞,冲向附近的廉价饭馆。好一顿大吃特吃!当我实在吃不下更多东西的时候,我掏出了那张钞票,只看了一眼,我就差点儿昏倒。五百万美元!我的头都晕了。
我盯着那张钞票发愣,大概足足一分钟才回过神来。我首先注意到的是饭馆老板。他的目光似乎已经不能从那张钞票上移开,整个人都呆住了。他正全身心地祈祷着,手脚似乎都不能动弹了。我忽然想到了一个主意,在这种情况下也只能这么做。我把钞票递到他面前,说:“请找一下钱吧。”
这句话让他清醒过来,他连连道歉说找不开面额这么大的钞票。无论我怎么说,他都不接那张钞票。他很想看看这张钞票,紧紧地盯着它,好像无论怎样都满足不了看一看的欲望,但他一再往后缩,绝不敢碰它一下好像这张钞票极为神圣,平常人根本就不该触碰。我说:“抱歉,麻烦你了,可是我也没有办法。你还是给我兑换一下吧,我只有这张钞票。”
他却连声说“没关系”,这笔小钱可以先赊账,以后再结。我说,我最近一段时间不会再到这儿来了。他说,那也不要紧,他有耐心,而且我什么时候来都可以,想什么时候结清账目都可以。他说,他绝对相信我这种有钱人,我只不过是因为性格好,所以才穿成这样来饭店,跟周围人开玩笑。这时候,又进来一位客人。饭店老板示意我赶快收起那个“怪物”,然后恭恭敬敬地送我出了门。
一出门,我就直奔那两兄弟的房子,想要在警察把我抓起来之前和他们一起纠正这个错误。尽管错不在我,可我还是很惶恐。我了解人们的脾气,显然,要是他们把百万英镑面额的钞票错当成一英镑给了流浪汉,他们才不会怪自己眼拙,一定会责骂那个流浪汉。快走到那栋房子的时候,周围都静悄悄的,我断定没有人发现给错钞票的事,自然也不那么紧张了。我按了一下门铃。先前那个仆人又出来了。我求见那两位绅士。
“他们走了。”他用这类人常见的冷淡语气说。
“走了?去哪儿了?”
“出去远行了。”
“去哪儿啦?”
“去欧洲大陆了吧。”
“欧洲大陆?”
“是的,先生。”
“走哪一条路路线是怎样的?”
“我说不上来,先生。”
“什么时候回来呢?”
“一个月吧,他们是这么说的。”
“一个月?哦,这可糟了!帮我想想办法,我怎样才能给他们传个口信。这件事很重要。”
“我也没有办法。我不知道他们去哪儿了,先生。”
“那我一定要见见他们的家人。”
“家人也不在,出国好几个月了我想,在埃及或者印度吧。”
“先生,他们犯了个大错。不到天黑他们就会回来。您能不能帮我告诉他们,我来过这里?如果这事办不好,我还会再来,您告诉他们不要担心。”
“他们一回来,我就会告诉他们。不过,我认为他们不会回来。他们说过,不到一个小时您就会过来找人,一定要我告诉您一切正常。到时候,他们自会在这儿等您。”
我只好放弃找人的意图,从那栋房子离开。这究竟是什么意思呢?我都快失去理智了。到时候自会在这儿等我,这是什么意思?哦,那封信没准儿会说明真相呢,我刚才把它忘得一干二净。信上写着:
我们看面相就能知道你是个既聪明又诚实的人。我们断定你很穷,还是一个外地人。信里附上一笔钱。这是借给你的,借你用三十天,不计利息。期满时来此宅做个交代。我们拿你打了一个赌。如果我赢了,你可以在我能够授予的范围内挑选任一职位意思就是说,你能证明自己熟悉和胜任的职位。
没有签名,没有地址,也没有日期。
好家伙,这可惹上大麻烦了!
|
|