可以说，这本书提供给你的不仅是美国留学生活攻略，它更是在为你解读一种文化背后的差异，使得原本只有通过若干年的生活阅历才能达到的驾轻就熟，你只需翻动书页便可知晓，并且轻松实践。本书体现在细节处的用心和对当今最新潮流的跟进成功地穿越了时空的分隔，使得每一位读者仿佛已经置身于大洋彼岸，提前彩排了自己未来的美国生活。我相信，书中这种“近距离接触”所带来的真实感，会大大减少人们初次踏上美利坚国土的陌生与恐慌，because
we havealready known what the future has in store for us!
Ⅱ Dialogue 实战演习
办理登机手续 Checking in
Clerk：Welcome to American Airlines. May I help you·
工作人员：欢迎乘坐美航的班机。我能为您做些什么？
Mumu：Yes, I would like to check in, please.
苏沐沐：您好，我想办理登机手续。
Clerk：Please give me your passport, and put your luggage onthe
scale.
工作人员：请把护照给我，并请把行李放到磅秤上。
Mumu：OK. Twenty-three kilograms—not too heavy, right·
苏沐沐：好的。23公斤，没超重，对吧？
Clerk：No, you’re within the limit. Would you like a windowseat or
an aisle seat·
工作人员：没有，在允许重量范围内。您想要靠窗的位置还是靠走道的位置？
Mumu：I’d like a window seat, please.
苏沐沐：我想要靠窗的位置。
Clerk：OK. I have you in seat 43A. Here are your
baggageclaimtickets and boarding pass. Boarding time is
nineforty-five at gate number ten for flight six-three-three.
You will have to go through customs and transfer inSan Francisco.
Enjoy your flight.
工作人员：好的，43A。这是您的行李标签和登机牌。请于9 :
45在10号门登机，航班号是633。在旧金山过安检并转机。旅途愉快！
Mumu：Thank you very much.
苏沐沐：谢谢！
Ⅲ Vocabulary and Expressions 荷枪实弹
· 乘机
国际机场 international airport
办理登机手续 check-in
登机牌 boarding pass
候机楼 terminal
国际候机楼 international terminal
护照检查处 passport control
行李领取处 luggage claim; baggage claim
出港，离港departures
到港，到达 arrivals
国际出港 international departure
国内出港 domestic departure
国际旅客 international passengers
转机 transfer
转机旅客 transfer passengers
入口 entrance
出口 exit; out; way out
登机口 boarding gate
航班号 flight number
来自…… arriving from
前往……departure to
预计时间 scheduled time
已降落 landed
厕所 restroom
正点 on time
延误，推迟 delayed
男厕 men’s; gentlemen’s
女厕 women’s; lady’s
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
行李牌 luggage tag
承运人（航空公司）carrier
登机门号码 gate number
登机证 boarding card
旅客登机报到处 check in counter
Ⅳ Blog 行军日记
2011 年8 月19 日 晴转多云 苏沐沐
爹妈和哥哥一起送机，本来想默默离开的计划被母亲大人无情地驳斥回去。
路上塞车，按道理说应该极度不耐烦才对，可是不知为何，心中却恨不得交通一直堵塞，堵到天荒地老。
极度不易地买到便宜的飞机票，美联航（UA）的班机，从北京到上海虹桥，然后从浦东飞到纽约。虽然路途辛苦，但是那种对未来的期待盛满了心。
登机的时间根据新的安检规定提前到了3
个小时，登机的时候乖乖交验了护照、签证、机票和行程单，托运的两件行李里面没敢超过23kg，本来怕嘴馋带了只两斤重的塑封烤鸭，最后还是让老妈拿回去了。把登机牌放在贴身的口袋里，拍了拍，按了按，回过头，朝爸妈和哥哥招了招手，回吧。
别看见我哭。
起飞前20 分钟必须登机，周遭的人陆陆续续地坐好，等了一会儿，飞机准时起飞。
从浦东机场出关时要填写出境海关申请表，从绿色通道过海关查验，接着填一张出境单，办理安检手续，任何超过100ml
的液体、胶体都不允许随身携带登机，这会儿突然想起来《人在囧途》里王宝强喝光一整桶牛奶的样儿……
再次登机，再次等待起飞，我把安全带系好，从便携式药盒里面拿了片安眠药放进嘴里，据说这样比较便于调整时差……
一直对传说中的飞机饮食惴惴不安，但好在我爱吃那份土豆……旁边有几个旅客的饭是冷的，空中小姐还是很耐心地收回去又送了热的回来。
第一次坐这么长时间的飞机，再加上降落之前1 小时就禁止活动，所以下来时脚踩在地上都觉得软软的，我更加庆幸自己没穿着13
厘米的新高跟鞋出来炫……
入境时，所有旅客必须办理入境和海关手续，不过我算比较幸运，半个多小时搞定，据说有的人用了几个小时。有个通道是专为美国人设置的，写着US
citizen and green card only，很多人没看清，看着人少，激动地奔跑过去，被拦了回来。
要到航空公司指定的行李转盘领取行李。行李推车一般情况下不是免费的，需要投币。至于美国海关查验，任何生鲜动物、肉制品、水果都禁止入境，查出来要罚款的，好在烤鸭没跟着我。同行的一个哥哥，带了打糕，看到行李的时候，发现他的行李已经被开过了。心里暗自庆幸自己没有给箱子上锁，不然岂不是会被砸开？还有，携带超过美金现金10
000 元，是要申报的，否则可能被没收。
其实我觉得美国人应该很仔细的，因为不论是100
美金还是1美金长得像不说，大小也差不多，要是不细心，那岂不是经常拿错钱……
不过百密一疏，本来想用机场的公用电话给家里报个平安，结果发现没有硬币。不过伟大的祖国再次保佑我，前面打电话的美女忘记取走找零，轮到我时机器吐出一大堆硬币，于是我心存愧疚地借用了几枚给爸妈打了第一通越洋电话。
这里，天很蓝，空气也还不错。
《忽而今夏》中说，昨天，是飞机托运限额46 公斤之外，带不走的行李。
My new life is waiting for me. 加油！
Ⅴ Anecdote 点点滴滴
到了美国才知道取个好名字很重要。
· 中文名字大概叫余诗婷，英文名字为Shi Ting Yu, 于是美国人都叫她Shiting You……
· 认识个男的叫李理，每次自我介绍的时候都会很纠结：Hello,my name is Lily, and I’m
male.
· 我朋友单名一个硕字，英文名就起了个sure，老外问他“What’syour name·”
他答道“I’m sure!”
· 不是说起名叫蝶不要出国嘛，因为拼音die……
有人叫郭雅丽，每次都被念成 ya li guo。·
· 一个朋友叫钱艺雯……每次听人叫他yiwen qian 就很想笑。
一个学长，中文名是傅云，英文是Yun Fu。孕妇……·
· 有个同学叫刘洪涛，每次听他介绍自己说：“Hi, I am
HongtaoLiu!”我就想，红桃六……我还方片七呢……
中国女留学生不得不知道的40 件事
1． 洗手间里的马桶叫toilet，家里的洗手间叫bathroom，外面的洗手间叫restroom。
2．吃饭要给小费，一般为10% ～ 15%。
3． 各种商店售货员都特别好，第一句话是How are you
today，我第一次愣住了，应该很自然地说good，她会说nice。然后她会说if there is any problem
please let me know。
4． 学校里黑人有的看起来很厉害，有的很内向。其实他们很好相处。正式叫法都用African
American，我在中国学校学的也是这个，但一般都叫他们black（当然是认识以后），negro 是禁止的。
5． 美国学校都用locker，如果你选了体育课你会有两个locker，只欢迎保险柜上那种锁，就是左转右转的那种。
6．在美国刷卡或者用旅行支票要带ID CARD。
7． Yes, please. No, thank you. 这两个是配对的，经常容易用混。
8．所有卫生间里都有一次性马桶纸和厕纸。
9．白人很开放，韩国人很开放，墨西哥人很善良，黑人很热情。
10．要热情地告诉所有人中国怎么样，因为他们什么都不知道。
11．学会说各种No，听不懂说sorry，然后再问一遍。
12．别人打喷嚏可以说Bless you，说了很热情，不说很内向。
13． 商店开门的时候要等下一个人接过门（如果后面有人）。前面人递过来要说thank you。
14．插头和中国有的不一样，记得带转换器。
15． 女生全化妆。欧洲、美洲、非洲女生会用除臭剂（可能有更隐晦的名字）。
16． 女生生理期的说法：I’m on my period. 学校女生间常用My aunt flow is
visiting，我觉得这个太逗了。专用说法：I come into the menstruation。
17． 卫生巾是pad，国外女生一般用卫生棉条tampon，可以随便游泳什么的，但容易发炎而且型号大的对处女有影响。
18． 女生必备晚礼服，我建议在打折的时候买。同样的裙子新上架 100 多美金。打折的时候10
美金。只要你不换学校，同样的晚礼服不能穿两次。男生必备西装。
19． 牙医巨贵，而且不算在保险内。出国之前把牙该检查检查，做下窝沟封闭，避免蛀牙。
20． 课间比中国短。
21． 人字拖流行，英文叫flip-flops。英文解释是穿在走路时会发出“flip-flop”的声音。
22． 所有餐厅饮料都无限续杯，快餐店交钱拿杯子。饮料自己随便打，大部分都是4 美金一大杯。
23． 30 岁以下女生请穿比基尼去各种游泳场所，绝对拒绝连体。
24． 高中没有校服，女生的衣服要盖住胸以上，不允许吊带。膝盖以上10 公分要盖住。肚子要盖住。教室内不允许化妆。
25． 不允许在教学楼内用手机。有各种摄像头，没有盲点，录像里你用手机就要没收。
26．加油站永远没有人屁颠屁颠地跑过来为你服务，自己加油，自己付账，加油站都有擦玻璃的一套东西，包括纸什么的，加油的时候可以顺便把玻璃擦了。
27． 上课所有人都积极争着举手回答问题，你会但是不举手在美国是傻子。当各种老师说我需要volunteer
做演讲、做题时，都要自己主动举手。
28． 永远要提前预习，老师不会讲书上的例题。
29． 老师永远会让你考试通过，但你一定要平时听他的话，天天带书，写作业。不会也要算出错误答案，改正卷子（我的AP
统计课的考试算分方法：你只要认真改卷子。就可以在你原有成绩上加上你失分的50%。比如：我考了40，好好改卷子我就能得到40+60*50%=70，考试就通过了）。
30． 永远没有人会借你作业抄，只能告诉你思路，同样你也不要给别人抄作业。
31． 不要接受别人给的药或者糖，也不要给别人，因为可能是毒品，你承担不了责任。也没人承担你的责任。
32． 学校只有老师有校服，要在规定的日子穿着。学生有学校TEE，开学时穿，有活动的时候建议穿。
33． 和不认识的人微笑说Hi，和认识的人拥抱，或者说How’s going，What’s up。
34． 中国学生书包背在屁股上，美国学生流行把书包带尽量缩
短。我在这边见到男生女生背的书包都是什么蜘蛛侠、海绵宝宝……
35．I’m sorry. 这句话分量特别重。
36．请学会用计算器。
37． 拒绝别人告白一般是“well ….glad to know.”“Thank you.”之 类的。
38． 不要跟各种女生说别人的不好，因为她们绝对会说漏嘴，而且 特善意地告诉那个人。
39．管自己的好朋友叫buddy。
40．桌椅都是一体的。从正面右边走向课桌，左边坐不进去。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
