《中西翻译思想比较研究（第二版）》 - 刘宓庆 - 中国对外翻译出版公司 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』中西翻译思想比较研究（第二版）

書城自編碼： 1959385
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：刘宓庆
國際書號(ISBN)： 9787500133704
出版社：中国对外翻译出版公司
出版日期： 2012-07-01
版次： 2 印次： 1
頁數/字數： 428/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 141.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

自我囚禁的人：完美主义的心理成因与自我松绑（破除你对完美主义的迷思，尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环）

《自我囚禁的人：完美主义的心理成因与自我松绑（破除你对完美主义的迷思，尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环）》
售價：HK$ 66.1

《周易》
售價：HK$ 44.6

东南亚的传统与发展

《东南亚的传统与发展》
售價：HK$ 67.2

乾隆制造

《乾隆制造》
售價：HK$ 87.4

资治通鉴臣光曰辑存资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）

《资治通鉴臣光曰辑存资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）》
售價：HK$ 304.4

明代社会变迁时期生活质量研究

《明代社会变迁时期生活质量研究》
售價：HK$ 316.2

律令国家与隋唐文明

《律令国家与隋唐文明》
售價：HK$ 76.7

现代吴语的研究（中华现代学术名著3）

《现代吴语的研究（中华现代学术名著3）》
售價：HK$ 65.0

建議一齊購買：

+

HK$ 29.7
《跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典第2版》

+

HK$ 44.7
《热词红宝书（CHINADAILY 编著）》

+

HK$ 90.0
《译界——2015中国应用翻译论文专辑（第一辑）》

+

HK$ 92.1
《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解》

+

HK$ 109.2
《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》

+

HK$ 92.1
《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译》

內容簡介：

《中西翻译思想比较研究第2版中译翻译教材翻译专业研究生系列教材中译翻译文库》编著者刘宓庆。就翻译事业本身而言，我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译，人们就首先想到文学，这个观念是“西方式”的，他们似乎只想看看人家的文学作品，尤其是美国，译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是：第一，学术翻译；第二，科技翻译；第三，财、经、贸翻译；第四，文学翻译；第五，文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在第一位，使它享有最优先的资源投入，这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需，而且也是获得国人的真正认同的关键。就翻译业本身的发展而言，我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为，考虑到翻译业的实际及发展前景，“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。

目錄：

《刘宓庆翻译论著全集》第二版出版前言
本位本分本色——《刘宓庆翻译论著全集》序
第二版出版说明2012
新“翻译答问”——第二版代序
第一章论翻译思想研究：从不要误会严复谈起
1.1 翻译思想：翻译理论的最高层级
1.2 翻译思想的基本特征
1.2.1 高层级性
1.2.2 能产性
1.2.2.1 “产生”对策strategy
1.2.2.2 “产生”技巧techniques，craft
1.2.3 模糊性
1.2.4 传承性
l.2.5 迁延性
1.1.3 研究翻译思想的重大意义
1.3.1 有助于提高对翻译理论研究认识的整体水平
1.3.2 有助于翻译思想在传统重构中的功能发挥
1.3.3 有助于从根本上推动翻译实务的发展
1.3.4 有助于发现问题、识别真伪、增强判断力，从而使我们能更有的放矢地克服思想上和理论上的偏差
1.4 中国当代翻译思想发展沿革
1.5 中国当代翻译思想探讨
第二章论中国翻译传统
第三章中国翻译理论研究必须体现中国价值
第四章翻译学呼唤新的传统观（一）：翻译学与墨家思想
第五章翻译学呼唤新的传统观（二）：反思·超越·重构
第六章论形式的功能观：“还形式以生命”
第七章西方当代译论的三个源头
第八章西方当代翻译思想和流派述略

第九章论西方当代翻译理论的局限性
第十章为根斯坦的意义观与翻译研究
第十一章翻译是一种“语言游戏”
第十二章本杰明翻译观试析
第十三章论翻译的原创性
第十四章翻译是原语的超越

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.