《语料库翻译学探索》 - 王克非 - 上海交通大学出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』语料库翻译学探索

書城自編碼： 1870205
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：王克非
國際書號(ISBN)： 9787313081032
出版社：上海交通大学出版社
出版日期： 2012-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 249/309000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 121.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

强者破局：资治通鉴成事之道

《强者破局：资治通鉴成事之道》
售價：HK$ 80.6

鸣沙丛书·鼎革：南北议和与清帝退位

《鸣沙丛书·鼎革：南北议和与清帝退位》
售價：HK$ 121.0

从康德到黑格尔的发展：兼论宗教哲学（英国观念论名著译丛）

《从康德到黑格尔的发展：兼论宗教哲学（英国观念论名著译丛）》
售價：HK$ 60.5

突破不可能：用特工思维提升领导力

《突破不可能：用特工思维提升领导力》
售價：HK$ 77.3

王阳明大传：知行合一的心学智慧（精装典藏版）

《王阳明大传：知行合一的心学智慧（精装典藏版）》
售價：HK$ 221.8

失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济

《失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济》
售價：HK$ 132.2

南方谈话：邓小平在1992

《南方谈话：邓小平在1992 》
售價：HK$ 80.6

纷纭万端：近代中国的思想与社会

《纷纭万端：近代中国的思想与社会》
售價：HK$ 109.8

建議一齊購買：

+

HK$ 141.6
《大学翻译学研究型系列教材语料库翻译学研究导引》

+

HK$ 88.5
《语料库语言学》

+

HK$ 118.0
《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》

+

HK$ 73.8
《汉英平行语料库的平行处理》

+

HK$ 115.1
《语料库翻译学概论》

內容簡介：

本书共分4大部分。第1部分为概论，讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径，以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系，内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学，对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究，如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。
本书适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。

目錄：

第1部分　概论
　第1章语料库翻译学概要
1.1 语料库翻译学的定义
1.2 语料库翻译学的基本理念
1.3 语料库翻译学的主要研究内容
1.4 语料库翻译学的基本途径
1.5 小结
　第2章语料库驱动语言与翻译研究
　 2.1 Corpus的含义及语料库的发展
　 2.2 语料库的分类与应用
　 2.3 基于双语库的语言对比分析
　 2.4 基于双语库的翻译研究
　 2.5 研究方法的思考
　第3章语料库翻译学的发展历程
　 3.1 引言
　 3.2 语料库翻译学的主要成就
　 3.3 语料库翻译学带来的启示与思考
　第4章语料库翻译学的研究范式
　 4.1 引言
　 4.2 语料库翻译学的范式理据
　 4.3 语料库翻译学的范式体系
　 4.4 语料库翻译学范式的当下问题
第2部分　语料库与翻译研究
　第5章语料库翻译学的研究课题
　 5.1 引言
　 5.2 国内双语语料库建设与研究
　 5.3 国际双语语料库建设与研究
　 5.4 理论层面的研究课题
　 5.5 应用层面的研究课题
　 5.6 小结
　第6章翻译共性研究及其反思
　 6.1 引言
　 6.2 翻译共性的概念
　 6.3 前语料库时期的翻译共性研究
　 6.4 基于语料库的翻译共性研究
　 6.5 翻译共性研究存在的问题
　 6.6 对翻译共性研究的反思
　 6.7 翻译共性研究的未来构想
　第7章英译汉语言特征宏观描述
　 7.1 引言
　 7.2 基于语料库的翻译语言特征研究
　 7.3 对英译汉语言特征的宏观描述
　 7.4 结构容量
　 7.5 小结
　第8章英译汉语言特征微观描述
　 8.1 引言
　 8.2 英译汉语言的词类分布
　 8.3 英译汉词语的组合方式
　 8.4 小结
　第9章翻译特征分析：显化与隐化
9.1 翻译的特征与共性
……
第3部分　语料库与翻译教学
第4部分　语料库翻译学及相关应用问题

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.