新書推薦:
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:HK$
80.6
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:HK$
109.8
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:HK$
168.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價:HK$
99.7
《
甲骨文丛书·波斯的中古时代(1040-1797年)
》
售價:HK$
88.5
《
以爱为名的支配
》
售價:HK$
62.7
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:HK$
53.8
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:HK$
66.1
|
編輯推薦: |
在政治问题上,孟德斯鸠编著的《波斯人信札》不但联系时事,大胆指摘与批评法国烜赫一时的“太阳王”路易十四的封建专制,又名“绝对独裁”,以及他的追求武功,东征西战,弄得国库困乏,民穷财尽。路易十四死后,王室的忠臣们不敢在大白天把国王的灵柩抬出去下葬,只好在月黑星暗的深夜出殡,避免对“太阳王”心有余愤的人民大众出来示威。难怪群众普遍欢迎在这个时刻出现骂“太阳王”暴虐的《信札》。
|
內容簡介: |
孟德斯鸠编著的《波斯人信札》问世于一七二一年,是孟德斯鸠惟一的一部文学作品,《波斯人信札》由一百六十封书信组成。郁斯贝克和黎伽两个波斯人在游历欧洲,特别是游历法国期间,与波斯国内的人通信,与少数侨居国外的波斯人和外交官通信,两个人不在一起时也会相互通信。信中有对当时法国社会的细致的观察和犀利的批判,对流血、肉欲和死亡的描绘,黑白阉奴与后房被囚妻妾的对话,以及身处异国他乡的主人的绵绵情话等。这是一部游记与政论相结合的小说,也是一部哲理小说。
|
關於作者: |
孟德斯鸠,18世纪法国政治哲学家。
孟德斯鸠创立了三权分立学说,奠定了西方的国家政权模式;主张根据政府实施的政策将政体分类,反对传统的分类法;提出气候影响政治的学说。同时,他在法学、史学、哲学和自然科学等领域也有很深的造诣。其主要著作有:《罗马盛衰原因论》、《论法的精神》、《捍卫法的革命》等。
|
目錄:
|
作者序
信一 郁斯贝克寄友人吕斯当
(说明出国游历,志在求知)目录中括号里的文字为译者所加。
信二 郁斯贝克寄黑阉奴总管
(嘱咐他如何看守后房妇女)
信三 莎嬉寄郁斯贝克
(回忆旧日的恩情,诉说别离的愁恨)
信四 赛菲丝寄郁斯贝克
(诉述阉奴总管的专横)
信五 吕斯当寄郁斯贝克
(反映伊斯巴汗群众对于郁斯贝克出走的议论)
信六 郁斯贝克寄友人耐熙
(离乡背井,心有悔意,尤其不放心后房妇女)
信七 法蒂玛寄郁斯贝克
(后房妇女热情无处发抒,满怀怨愤)
信八 郁斯贝克寄友人吕斯当
(出游的真正缘由:逃避朝廷权贵的倾轧,与可能的陷害)
信九 阉奴总管寄伊璧
(分析阉奴的悲惨生活,以及由于痛苦的生活而造成的变态心理)
信十 米尔扎寄友人郁斯贝克
(问道德是不是幸福的根源)
信十一郁斯贝克寄米尔扎
(穴居人的故事:人人极端自私,乃至彼此
之间,没有丝毫公平与正义)
信十二郁斯贝克寄米尔扎
(穴居人自私自利,自取灭亡)
信十三郁斯贝克寄米尔扎
(穴居人子孙道德高尚,复兴了民族,繁荣了社会)
信十四郁斯贝克寄米尔扎
(穴居人推举国王)
信十五黑阉奴总管寄黑阉奴亚隆
(阉奴之间的友爱)
信十六郁斯贝克寄三墓守者毛拉麦哈迈德·阿里
(虔信宗教的表示)
信十七郁斯贝克寄麦哈迈德·阿里
(如何判别物体洁净与否)
信十八先知的侍者麦哈迈德·阿里寄郁斯贝克
(关于猪和老鼠的典故)
信十九郁斯贝克寄友人吕斯当
(奥斯曼帝国的衰老和腐朽)
信二十郁斯贝克寄妻莎嬉
(责备她对白阉奴态度不端)
信二十一郁斯贝克寄白阉奴总管
(严斥他不尽责)
信二十二亚隆寄阉奴总管
(奉命驰返波斯,加强后房的监视)
信二十三郁斯贝克寄友人伊邦
(意大利里窝那一瞥)
信二十四黎伽寄伊邦
(讽刺法王路易十四与罗马教皇)
信二十五郁斯贝克寄伊邦
(友好的问候,并提到磊迭到意大利作修学旅行的消息)
信二十六郁斯贝克寄洛克莎娜
(甜言蜜语哄骗她,使她安于后房深院的幽禁生活)
信二十七郁斯贝克寄耐熙
(他在旅中身心交瘁,但不愿让他家中妇女与阉奴知道这消息)
信二十八黎伽寄×××
(巴黎剧院情况;一个女演员的被骗)
信二十九黎伽寄伊邦
(基督教的宗派斗争;宗教法庭的残暴)
信三十黎伽寄伊邦
(巴黎居民对于外国人的好奇心)
信三十一磊迭寄郁斯贝克
(威尼斯一瞥)
信三十二黎伽寄×××
(巴黎的盲人收容院)
信三十三郁斯贝克寄磊迭
(论饮酒与宗教戒律,以及酒与人生的关系)
信三十四黎伽寄伊邦
(波斯妇女和法国妇女的比较;社交与友谊;宦官与阉奴制度的弊害)
信三十五郁斯贝克寄大不里士宏明修道院托钵僧
仁希德表兄
(从伊斯兰教的角度来看基督教)
信三十六郁斯贝克寄磊迭
(巴黎咖啡店里的无聊争论;关于宗教的争辩)
信三十七郁斯贝克寄伊邦
(路易十四的一些怪癖;奢侈浪费,赏罚不当)
信三十八黎伽寄伊邦
(欧洲人与亚洲人对妇女问题的不同看法)
信三十九哈奇·易毕寄改信伊斯兰教的犹太人彭·约如哀
(先知穆罕默德的降生)
信四十郁斯贝克寄伊邦
(论丧仪的无谓;论人生的悲欢)
信四十一黑阉奴总管寄郁斯贝克
(企图用暴力阉割幼奴,使他能供后房役使)
信四十二法仑寄尊严的主人郁斯贝克
(恳求免予阉割,并控诉阉奴总管公报私仇)
信四十三郁斯贝克寄法仑
(准许了他的请求)
信四十四郁斯贝克寄磊迭
(人们对于自己职业的骄傲;某些君主的妄自尊大)
信四十五黎伽寄郁斯贝克
(穷到发疯的炼丹者)
信四十六郁斯贝克寄磊迭
(不重视宗教的人道精神,而徒然在宗教仪式
与迷信方面争吵的人)
信四十七莎嬉寄郁斯贝克
(记后房妇女出游遇险)
信四十八郁斯贝克寄磊迭
(巴黎社交场中的形形色色)
信四十九黎伽寄郁斯贝克
(反对传教士的殖民主义)
信五十黎伽寄×××
(讽刺厚颜自夸的人;赞美谦虚)
信五十一波斯驻莫斯科维亚使臣纳拱寄郁斯贝克
(莫斯科维亚奇异风俗,附某女子给她母亲的信)
信五十二黎伽寄郁斯贝克
(巴黎妇女愈老愈爱俏)
信五十三塞丽丝寄郁斯贝克
(阉奴娶婢女为妻)
信五十四黎伽寄郁斯贝克
(沙龙清谈家的无聊面目)
信五十五黎伽寄伊邦
(法国男女关系的放浪)
信五十六郁斯贝克寄伊邦
(巴黎妇女的赌博热狂)
信五十七郁斯贝克寄磊迭
(天主教的罪业审辩师)
信五十八黎伽寄磊迭
(巴黎的种种骗术)
信五十九黎伽寄郁斯贝克
(沙龙闲谈;老人们怀念前朝)
信六十郁斯贝克寄伊邦
(关于犹太教;反对宗教上的不宽容态度)
信六十一郁斯贝克寄磊迭
(教士在社交场合的窘态;反对强迫人民接受某些宗教上的观点)
信六十二塞丽丝寄郁斯贝克
(女儿七岁,应当开始禁闭在后房)
信六十三黎伽寄郁斯贝克
(东方人与西方人在社交场所面目不同)
信六十四黑阉奴总管寄郁斯贝克
(后房混乱,妇人争吵,阉奴总管要求全权处理)
信六十五郁斯贝克寄伊斯巴汗他家后房的妇女
(婉言规劝她们循规蹈矩)
信六十六黎伽寄×××
(反对无聊的著作家)
信六十七伊邦寄郁斯贝克
(阿非理桐与阿丝达黛的故事)
信六十八黎伽寄郁斯贝克
(论法官的无知与律师的狡猾)
信六十九郁斯贝克寄磊迭
(论上帝的预见性是有限度的)
信七十塞丽丝寄郁斯贝克
(记索立曼的女儿新婚受屈辱)
信七十一郁斯贝克寄塞丽丝
(论婚姻法的缺点;处女的证据,从医学上说,根本不可靠)
信七十二黎伽寄郁斯贝克
(自作聪明的“无不晓”)
信七十三黎伽寄×××
(介绍法兰西学院及其工作)
信七十四郁斯贝克寄黎伽
(气焰逼人的贵族老爷)
信七十五郁斯贝克寄磊迭
(法国人宗教信仰动摇)
信七十六郁斯贝克寄友人伊邦
(自杀的宗教意义与社会意义)
信七十七伊邦寄郁斯贝克
(在伊斯兰教观念上,人们应当逆来顺受,服从法律)
信七十八黎伽寄郁斯贝克
(漫画化的西班牙人形象)
信七十九阉奴总管寄郁斯贝克
(新购西加西亚年轻女奴一名,留在后房,待郁斯贝克回去纳宠)
信八十郁斯贝克寄磊迭
(反对严刑峻法)
信八十一波斯驻莫斯科维亚使臣纳拱寄郁斯贝克
(关于黩武的鞑靼民族及其昙花一现的勋业)
信八十二黎伽寄伊邦
(巴黎有些人终日空谈,毫无内容;除了取悦于妇女,没有别的用处)
信八十三郁斯贝克寄磊迭
(论正义:正义的定义;正义与上帝;正义与强权)
信八十四黎伽寄×××
(赞扬巴黎荣军院)
信八十五郁斯贝克寄米尔扎
(反对宗教迫害,提倡不同宗教信仰互相宽容,和睦共处)
信八十六黎伽寄×××
(记巴黎法庭及各种风化案)
信八十七黎伽寄×××
(讽刺社交场上的忙人)
信八十八郁斯贝克寄磊迭
(巴黎的大人物与权贵)
信八十九郁斯贝克寄伊邦
(论光荣与自由的关系;人民重视荣誉,首先要不受压迫)
信九十郁斯贝克寄伊邦
(论“荣誉观念”与决斗)
信九十一郁斯贝克寄吕斯当
(巴黎出现了假的波斯大使)
信九十二郁斯贝克寄磊迭
(路易十四之死;法院权力削弱)
信九十三郁斯贝克寄其兄,加斯坂修道院的尚通
(关于人的情欲与教士的修行)
信九十四郁斯贝克寄磊迭
(论公法;社会的形成;以及当时公法被各国朝廷破坏的情况)
信九十五郁斯贝克寄磊迭
(公法与民法之别;正义战争与非正义战争)
信九十六阉奴总管寄郁斯贝克
(报告后房近况;新购黄种少妇一名;盼主人早日返家)
信九十七郁斯贝克寄甲隆山上的修道士哈善
(论宗教经义与科学真理)
信九十八郁斯贝克寄伊邦
(社会动荡中,富人骤穷,穷人暴富)
信九十九黎伽寄磊迭
(法国妇女衣饰变化无常,成为怪癖)
信一〇〇黎伽寄磊迭
(法国人轻佻,在小事上自傲,在大事上甘心追随别国;滥用外国法律)
信一〇一郁斯贝克寄×××
(一个拥护教皇《宪章》的胖主教)
信一〇二郁斯贝克寄伊邦
(论欧洲各国政府;反对君主专政;反对滥用极刑)
信一〇三郁斯贝克寄伊邦
(亚洲各国君主脱离人民,不得民心)
信一〇四郁斯贝克寄伊邦
(论英国人民与政府;英国民气倔强)
信一〇五磊迭寄郁斯贝克
(反对科学与工艺为战争及开拓殖民地服务)
信一〇六郁斯贝克寄磊迭
(论工艺对于人民生活的重要)
信一〇七黎伽寄伊邦
(法国妇女在政治舞台上的幕后活动)
信一〇八郁斯贝克寄×××
(当时的“日报”,和出版界的情况)
信一〇九黎伽寄×××
(关于巴黎大学)
信一一〇黎伽寄×××
(扮演巴黎社交场上的漂亮女子的角色并非易事)
信一一一郁斯贝克寄×××
(关于投石党与马扎然的回忆)
信一一二磊迭寄郁斯贝克
(论地球上居民日渐减少)
信一一三郁斯贝克寄磊迭
(人口减少的原因:疫疠、洪水等)
信一一四郁斯贝克寄磊迭
(风俗、道德、宗教等对于人口的影响)
信一一五郁斯贝克寄磊迭
(论古罗马共和国的奴隶制有利于繁殖人口,发展工商业)
信一一六郁斯贝克寄磊迭
(基督教的婚姻制度与人口)
信一一七郁斯贝克寄磊迭
(旧教与新教对于人口的不同影响)
信一一八郁斯贝克寄磊迭
(殖民制度使非洲与美洲的人口同样地受损失)
信一一九郁斯贝克寄磊迭
(某些思想与成见影响人口)
信一二〇郁斯贝克寄磊迭
(野蛮民族人口衰落的原因)
信一二一郁斯贝克寄磊迭
(殖民政策不利于人口增殖;西班牙殖民者的残酷)
信一二二郁斯贝克寄磊迭
(共和仁政最利于蕃衍人口)
信一二三郁斯贝克寄三墓守者毛拉麦哈迈德·阿里
(论奥斯曼帝国两次战败)
信一二四郁斯贝克寄磊迭
(国君犒赏过多,人民因而贫困)
信一二五黎伽寄×××
(天堂的幸福很难设想;婆罗门年轻寡妇不愿殉夫自焚)
信一二六黎伽寄郁斯贝克
(影射时事:塞勒玛尔亲王谋叛案)
信一二七黎伽寄伊邦
(从查理十二之死,论大臣对国君的影响)
信一二八黎伽寄郁斯贝克
(几何学家与翻译家)
信一二九郁斯贝克寄磊迭
(立法者与立法精神;强调父权)
信一三〇黎伽寄×××
(“新闻家”的无聊面目)
信一三一磊迭寄黎伽
(古代各共和国的起源及其历史)
信一三二黎伽寄×××
(法国经济生活混乱)
信一三三黎伽寄×××
(修道院的图书馆)
信一三四黎伽寄×××
(讽刺神学的著作)
信一三五黎伽寄×××
(关于科学与魔术的各种著作)
信一三六黎伽寄×××
(关于各国历史的著作)
信一三七黎伽寄×××
(对于诗歌与小说的看法)
信一三八黎伽寄伊邦
(批评路易十四的几个大臣;反对约翰·劳)
信一三九黎伽寄伊邦
(论瑞典女王自动让位)
信一四〇黎伽寄郁斯贝克
(法院所处的困难地位)
信一四一黎伽寄郁斯贝克
(伊卜拉欣的故事)
信一四二黎伽寄郁斯贝克
(考古学家的怪癖;古神话残稿)
信一四三黎伽寄里窝那犹太医师纳撒尼尔·雷维
(反对符箓、魔法、迷信;外省医生给巴黎医生的信)
信一四四郁斯贝克寄黎伽
(记两位骄傲的学者)
信一四五郁斯贝克寄磊迭
(行为卑鄙的大臣,影响全国人民的道德)
信一四六阉奴总管寄郁斯贝克
(报告后房情况混乱,发现许多可疑之处)
信一四七郁斯贝克寄阉奴总管
(命令他严厉整顿后房)
信一四八那尔锡寄郁斯贝克
(阉奴总管去世;那尔锡因为年龄最老,暂代总管职务)
信一四九郁斯贝克寄那尔锡
(命令他代替总管,整顿后房)
信一五〇索林姆寄郁斯贝克
(老总管临终留言;那尔锡昏聩,后房大乱)
信一五一那尔锡寄郁斯贝克
(洛克莎娜与塞丽丝到乡间游玩;郁斯贝克的信被遗失)
信一五二郁斯贝克寄索林姆
(给他全权,令他整顿后房)
信一五三郁斯贝克寄后房妇人
(命令她们服从索林姆)
信一五四郁斯贝克寄耐熙
(诉述自己在旅中焦急不安的情绪)
信一五五洛克莎娜寄郁斯贝克
(新总管在后房肆虐;洛克莎娜透露了不惜一死,反抗到底的决心)
信一五六莎嬉寄郁斯贝克
(她也受到了残酷待遇,但还希望郁斯贝克回心转意)
信一五七塞丽丝寄郁斯贝克
(“你的灵魂在堕落,你变成了残忍的人。”)
信一五八索林姆寄郁斯贝克
(发现了洛克莎娜的情人,并将他杀死)
信一五九索林姆寄郁斯贝克
(打算进一步残害后房妇女,并且自鸣得意)
信一六〇洛克莎娜寄郁斯贝克
(洛克莎娜的绝命书;她毒死了众阉奴之后,仰药自尽)
附录一 信札残稿
郁斯贝克寄×××
(论学者与作家处境困难)
续穴居人故事
(应当发展工商业,但是必须重视道德)
附录二 关于《波斯人信札》
关于《波斯人信札》的几点感想
关于《波斯人信札》
《波斯人信札》解辩
历史·哲理·小说
|
內容試閱:
|
你明白了,亲爱的米尔扎,穴居人如何由于自己的恶劣根性遭受灭亡,如何成了他们自己背信弃义的行为的牺牲品。那许多家庭之中,只有两家未罹民族的灾难。原来在那地方,有两个很奇特的人。他们有人道精神,认识正义,崇尚道德。两人以正直之心互相结合,同时也因鉴于别人的心太腐化而更加亲密。他们眼看满地悲惨的景象,直觉得可怜可悯,于是这又成了他们加强团结的理由。两人以同样的勤勉,为他们的共同利益而操劳。他们之间的分歧,只是温和、亲爱的友谊所产生的分歧。这样,他们两人远离了不配与他们为伍的同胞,在国内最偏僻的角落度着平静幸福的生活。田地被那两双道德高尚的手耕种着,好像自然而然地生产了庄稼。
他们爱他们的妻子,同时也被妻子温柔地热爱着。他们集中注意力,用德行教养他们的子女。不断地给他们指出本国同胞的重重苦难,使孩子们正视这一可悲的覆辙,他们尤其使孩子感觉到:个人的利益永远包括在公共利益之中;要想和公共利益分离,等于自取灭亡;德行对于我们不应当成为一种负担;不应当把德行看成畏途;并且,以正义待人,等于以仁慈待己。
不久,他们得到了有德行的父亲应得的快慰,那就是有了和他们自己相像的子女。在他们注视之下长成的年轻一代,通过幸福的婚姻,蕃衍了起来。人数不断增加,团结却是照旧。至于德行,丝毫不因人数众多而衰落。正相反,由于更多的范例,所以加强了德行。
谁能在此设想这些穴居人的幸福呢?这样公正的人民,必定见宠于神祇。他们张开眼睛认识了神祇,也就学会了敬畏。“自然”在风俗习惯中原来留下了一些过于粗糙的事物,于是宗教就来使之柔和。
他们制礼作乐,以娱神祇。节日一到,男女青年,戴着鲜花,用舞蹈和田园音乐,来歌颂神祇。接着就摆开庆筵,酒肴虽然俭素,欢乐并不因此稍减。就在这种集会上,天真的“自然”开始发言;在这些场合,人们学习着以真心真情,互相授受;在这些场合,羞红了的天真面孔,倾吐着爱情的衷曲,可巧又被人听见,不过立刻获得尊长的首肯;在这些场合,慈母们乐于预料那些未来的夫妇如何恩爱、如何忠贞。
大家到庙中去,向神祇求福。所求的并不是发财致富,也不是优裕阔绰——这种愿望和幸福的穴居人的身份不相称——他们只希望他们的同胞都富裕。他们跪在祭坛下边,只是为了祈求尊长健康,兄弟团结,妻子多情,子女孝顺。姑娘们来到神前,贡献她们温柔的祭品:她们的心。而她们所求的只是一种神恩,那就是能使一个穴居人的男子因为她们而获得幸福。
傍晚,羊群离开草地,倦耕的牛已经拖着犁归来。这时候,人们聚集在一起,一边吃清淡的晚餐,一边歌唱当初的穴居人,行为如何不义,遭遇如何悲惨;又歌唱懿行美德,如何随着新的一代而复兴,并且带来了幸福;他们颂扬神祇的伟大,神降恩惠给祈求的人;如果对神不知敬畏,必定触犯神怒;然后他们又描述田园生活的乐趣,永远纯洁的生活如何幸福。不久以后,他们沉沉入睡,他们的睡眠从未被操心和忧郁所打断。
大自然不但满足他们必需的一切,也同样满足他们的欲望。在这幸福的地方,贪婪是从来没有的。人们互相馈赠,赠者却总以为自己在占便宜。穴居族人民把自己看成一家人,牛羊几乎永久混在一起,把各人的牛羊分开是他们认为惟一不必多此一举的事。P19-21
|
|