登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』文学翻译基本问题

書城自編碼： 1825589
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者： 袁筱一
國際書號(ISBN)： 9787208101494
出版社： 上海人民出版社
出版日期： 2011-11-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 223/177000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 94.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
跨界：蒂利希思想研究
《 跨界：蒂利希思想研究 》
售價：HK$ 109.8
千万别喝南瓜汤（遵守规则绘本）
《 千万别喝南瓜汤（遵守规则绘本） 》
售價：HK$ 44.7
大模型启示录
《 大模型启示录 》
售價：HK$ 112.0
东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价
《 东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价 》
售價：HK$ 201.6
养育男孩：官方升级版
《 养育男孩：官方升级版 》
售價：HK$ 50.4
小原流花道技法教程
《 小原流花道技法教程 》
售價：HK$ 109.8
少女映像室 唯美人像摄影从入门到实战
《 少女映像室 唯美人像摄影从入门到实战 》
售價：HK$ 110.9
詹姆斯·伍德系列：不负责任的自我：论笑与小说（“美国图书评论奖”入围作品 当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究）
《 詹姆斯·伍德系列：不负责任的自我：论笑与小说（“美国图书评论奖”入围作品 当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究） 》
售價：HK$ 87.4

 
建議一齊購買：

+

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究》
內容簡介：
本书是一本总结与研讨翻译理论的书籍，作者从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手，从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用，翻译理论本身的发展变化，等等。同时，作者还提供了大量翻译中的实例，给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。
關於作者：
袁筱一，华东师范大学教授、博士生导师。著有《文字?传奇》、《法国当代翻译理论》合著等。译有《生活在别处》、《法兰西组曲》、《流浪的星星》等。邹东来，南京国际关系学院教授。
目錄：
不在场证明——代序
导论何谓翻译理论
　一、翻译的本质及其所引发的悖论
　二、翻译理论研究的由来与发展
　三、翻译理论研究的三个部分
第一部分 “不可译”与翻译的可能性
　第一章 不可译：一个哲学问题
一、问题的提出
二、译者的任务
三、翻译的语言哲学问题
　第二章 翻译史观对“不可译”作出的回答
一、翻译所特有的时间性
二、翻译实践中的不可译因素
　第三章 意义：不可译的悖论核心
一、意义所走过的历程与翻译理论研究
二、意义的单位与翻译的单位
三、意义与忠实
第二部分 翻译中的主体性问题
　第四章 译者的位置
一、翻译主体在两个文本中的位置
二、译者在两种语言文化中的位置
　第五章 翻译主体的界定
一、翻译主体的视域
二、翻译主体的痕迹
三、文学翻译中的复译现象
　第六章 翻译主体的合理显现
一、复制与创造的基本概念
二、翻译作品的整体性
三、“阐释不足”与“过度阐释”
第三部分 在出发语和目的语之间
　第七章 翻译是一种平等的相遇吗?
一、后殖民视域中的几个问题
二、两种语言文化所构成的真实关系
　第八章 抵抗与接受
一、接受：文学翻译研究中必须考察的问题
二、翻译对两种语言文化的决定性影响
结论翻译理论研究的意义
　一、致力于自身所提出的问题
　二、关于翻译伦理的构建
　三、不是结语的结语：全球化语境下的翻译理论研究
参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.