登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』实用新闻英语翻译（英汉双向）

書城自編碼： 1735382
分類：簡體書→大陸圖書→外語→行业英语
作者： 夏廷德
國際書號(ISBN)： 9787811349191
出版社： 北京对外经济贸易大学出版社有限责任公司
出版日期： 2010-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 228/347000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 73.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
敢为天下先：三年建成港科大
《 敢为天下先：三年建成港科大 》
售價：HK$ 77.3
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
《 长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高 》
售價：HK$ 47.0
身体自愈力：解决内在病因的身体智慧指南
《 身体自愈力：解决内在病因的身体智慧指南 》
售價：HK$ 98.6
非言语沟通经典入门：影响人际交往的重要力量（第7版）
《 非言语沟通经典入门：影响人际交往的重要力量（第7版） 》
售價：HK$ 123.1
山西寺观艺术壁画精编卷
《 山西寺观艺术壁画精编卷 》
售價：HK$ 1680.0
中国摄影 中式摄影的独特魅力
《 中国摄影 中式摄影的独特魅力 》
售價：HK$ 1097.6
山西寺观艺术彩塑精编卷
《 山西寺观艺术彩塑精编卷 》
售價：HK$ 1680.0
积极心理学
《 积极心理学 》
售價：HK$ 55.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 46.2
《报刊语言翻译（英语专业翻译系列教材普通高等教育十一五国家级规》		 +

HK$ 76.7
《外教社翻译研究丛书：传媒新词英译研究》		 +

HK$ 53.1
《国外翻译研究丛书：国际新闻翻译》
內容簡介：
夏廷德等编著的《实用新闻英语翻译》有四个单元，总共十章。第一单元是新闻与翻译概论。这一单元是全书的基础部分。第二单元是新闻语体与翻译。第三单元是新闻语法和语篇翻译。第四单元为新闻类型与意识形态翻译。后面三个单元涉及新闻翻译中的具体问题。本书不追求语法和语篇内容面面俱到。凡是在中学和大学低年级学过的语法内容不再一一重复，以便充分利用有限的学时集中解决与新闻翻译密切相关的语法和语篇的常见问题和难题。第二和第三单元可以说是对新闻翻译局部解剖式的介入，而第四单元则是对新闻翻译全景式的概览。这一单元从整体上介绍了消息、特写和评论三种主要新闻体裁的特点、翻译原则与方法，并按照题材对新闻中常见的一些类型进行了示范性讲解。因为篇幅有限，虽然不能做到面面俱到，但教师可以通过此类训练引导学生由此及彼，举一反三，最终达到能够独立从事各类体裁和题材的新闻翻译的水平。
關於作者：
夏廷德，获南开大学英语语言文学专业翻译博士学位，现任大连海事大学外语学院教授、英语语言文学学科负责人、翻译学术带头人；获辽宁省优秀教师称号、省社科成果三等奖、省高校英语优秀课教学奖。著作：《翻译补偿研究》、《文学翻译与译介学理论新探》、《星球火战》合译、《编校著作指南》合译、《新汉英医学词典》、《实用英语写作》、《现代英语口语》。科研：省社科规划基金项目《文学翻译与译介学理论研究》、省教育厅项目《基于语料库的翻译补偿研究》。
目錄：
第一单元新闻与翻译概论
第一章新闻概要
第一节“新闻”词语探源
第二节新闻的界定与新闻价值
第三节新闻分类
第二章新闻文本分析
第一节原文意旨
第二节译文意旨
第三节文本类型
第三章新闻文本外部因素分析
第一节译文受众的评估
第二节翻译发起人与译者
第三节新闻翻译的基本原则
第二单元新闻语体与翻译
第一章语体
第一节语体分级
第二节新闻语体
第三节新闻语体的翻译
第二章新闻选词与翻译
第一节新闻选词的一般倾向
第二节新闻选词的特殊情况
第三节新闻词语的民族与国别特征
第四节新闻标题词语及其翻译
第三章新闻专有名词的英译与回译
第一节汉字文化圈国家与地区专有名词的英译与回译
第二节其他国家专有名词的英译与回译
第三节约定俗成的专有名词的英译与回译
第三单元新闻语法和语篇翻译
第一章新闻语法
第一节标题语法特点与翻译
第二节正文语法特点与翻译
第二章新闻语篇
第一节新闻语篇逻辑连接与翻译
第二节新闻语篇的分段与翻译
第四单元新闻类型与翻译
第一章不同体裁的新闻及其翻译
第一节消息的翻译
第二节特写的翻译
第三节新闻评论的翻译
第二章不同内容的新闻翻译
第一节灾难类
第二节综合类
练习参考答案
参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.