登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』不朽的美:云想衣裳花想容:许渊冲经典英译诗词:唐朝.第二辑(汉英)

書城自編碼: 3488290
分類:簡體書→大陸圖書→文學中国古诗词
作者: 许渊冲
國際書號(ISBN): 9787510462801
出版社: 新世界出版社
出版日期: 2019-06-01

頁數/字數: /
書度/開本: 32开

售價:HK$ 51.3

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
工作文化史 古代卷
《 工作文化史 古代卷 》

售價:HK$ 81.6
像亚马逊一样思考
《 像亚马逊一样思考 》

售價:HK$ 94.8
中国震撼
《 中国震撼 》

售價:HK$ 86.4
以讹传讹:错误信息如何传播
《 以讹传讹:错误信息如何传播 》

售價:HK$ 93.6
大学问·生活中的意义
《 大学问·生活中的意义 》

售價:HK$ 94.8
待客之道:7-Eleven如何把客户体验做到极致
《 待客之道:7-Eleven如何把客户体验做到极致 》

售價:HK$ 82.8
邓小平视察纪实
《 邓小平视察纪实 》

售價:HK$ 117.6
财商养成第一课
《 财商养成第一课 》

售價:HK$ 69.6

 

編輯推薦:
中国古诗的文化底蕴和魅力自不待言。用现代英语表述中国古代诗歌,有利于外国读者了解中国语言
的魅力,中国人的思想情感、思维方式和中国传统文化。中英对照的诗歌对学习语言是大有帮助的。朗朗上口的韵文有利于培养学习中英两种语言的兴趣,许渊冲先生的译本是公认的英文美译本。
內容簡介:
不朽的美:许渊冲经典英译诗词系列共分三辑,收录了从周朝到清朝的主要诗人代表作及许渊冲先生的英文翻译,书以中英对照的方式进行编排,由许渊冲先生亲自作序。《不朽的美:云想衣裳花想容》为第二辑,以唐朝的作品为主,涵盖了很多名家雅士脍炙人口的作品,如李白的《静夜思》《将进酒》、杜甫的《春望》《春夜喜雨》等。
關於作者:
许渊冲,1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,资深翻译家。精通英法两大语种,从事文学翻译长达六十余年,尤擅长中国古典诗词翻译。许教授在国内外出版中、英、法文译著一百余本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等中外名著。2010年许教授获得了中国翻译协会颁发的中国翻译文化终身成就奖。2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
目錄
INTRODUCTION023
TANG DYNASTY 618-907 2
YU SHINAN 4
The Firefly 4
KONG SHAOAN 6
Falling Leaves 6
WANG JI 8
The Wineshop 8
MONK OF COLD HILL 10
Long, Long the Pathway to Cold Hill 10
WANG BO 12
Prince Tengs Pavilion 12
Farewell to Prefect Du 14
YANG JIONG 16
I Would Rather Fight 16
LUO BINWANG 18
The Cicada Heard in Prison 18
WEI CHENGQING 20
Southbound, I Part from My Younger Brother 20
SONG ZHIWEN 22
Crossing the River Han 22
SHEN QUANQI 24
The Garrison at Yellow Dragon Town 24
HE ZHIZHANG 26
The Willow 26
Homecoming 26
CHEN ZIANG 28
On Climbing the Tower at Youzhou 28
ZHANG YUE 30
My Delayed Departure for Home 30
ZHANG JIULING 32
Since My Lord from Me Parted 32
ZHANG RUOXU 34
A Moonlit Night on the Spring River 34
WANG WAN 38
Passing by the Northern Mountains 38
WANG HAN 40
Starting for the Front 40
WANG ZHIHUAN 42
On the Heron Tower 42
Out of the Great Wall 42
MENG HAORAN 44
Spring Morning 44
Mooring on the River at Jiande 44
LI QI 46
An Old War Song 46
WANG CHANGLING 48
On the Frontier 48
Sorrow of a Young Bride in Her Boudoir 48
WANG WEI 50
The Deer Enclosure 50
The Dale of Singing Birds 50
Parting among the Hills 52
Love Seeds 52
Blue Fields in Mist or Rain 54
Thinking of My Brothers on Mountain-Climbing Day 54
A Farewell Song 54
WANG YA 56
Farewell to Spring 56
LIU SHENXU 58
A Scholars Retreat 58
LI BAI 60
The Moon over Mount Brow 60
Watching from Afar the Waterfall on Mount Lu 60
A Traders Wife 62
Thoughts on a Silent Night 64
Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower 64
Invitation to Wine 66
Drinking Alone Under the Moon 68
Mount Skyland Ascended in a Dream A Song of Farewell 70
Sitting Alone Facing Peak Jingting 74
Farewell to a Friend 74
CUI HAO 76
Yellow Crane Tower 76
ZHANG XU 78
To a Guest in the Hills 78
CHANG JIAN 80
A Buddhist Retreat in a Ruined Mountain Temple 80
GAO SHI 82
Song of the Northern Frontier 82
CHU GUANGXI 86
The Fishing Bay 86
XU ANZHEN 88
My Neighbors Lute 88
ZHANG WEI 90
Early Mume Blossoms 90
WAN CHU 92
A Dancer at Dragon-Boat Festival 92
LIU CHANGQING 94
Seeking Shelter in Lotus Hill on a Snowy Night 94
DU FU 96
Gazing at Mount Tai 96
Song of the Conscripts 98
Spring View 102
The Pressgang at Stone Moat Village 104
Written at Random V 106
Welcome Rain on a Spring Night 106
Recapture of the Regions North and South of the Yellow
River 108
Ode to Autumn I 108
On the Heights 110
Coming across Li Guinian on the Southern Shore of the
Yangtze River 110
CEN SHEN 112
Song of White Snow in Farewell to Secretary Wu, Going
Back to the Capital 112
Song of Running-Horse River in Farewell to General Feng on
His Western Expedition 114
LIU FANGPING 116
A Moonlit Night 116
YANG YUHUAN 118
Dancing 118
YUAN JIE 120
Drinking Song on Stone Fish Lake 120
ZHANG JI 122
Mooring near Maple Bridge at Night 122
QIAN QI 124
To the Returning Wild Geese 124
JIA ZHI 126
Spring Thoughts 126
HAN HONG 128
Cold-Food Day 128
SIKONG SHU 130
Farewell to a Friend 130
ZHANG ZHIHE 132
Tune: A Fishermans Song 132
DAI SHULUN 134
Tune: Song of Flirtation 134
LI DUAN 136
The Zitherist 136
WEI YINGWU 138
On the West Stream at Chuzhou 138
Tune: Song of Flirtation 138
LU LUN 140
Grief in Autumn 140
LI YI 142
On Hearing a Flute at Night atop the Victors Wall 142
LYRICS FROM DUNHUANG 144
Tune: Buddhist Dancers 144
Tune: The Magpie on a Branch 146
Tune: Silk-Washing Stream 148
MENG JIAO 150
Song of the Parting Son 150
Successful at the Civil Service Exam 150
CUI HU 152
Written in a Village South of the Capital 152
RONG YU 154
Leaving the Lakeside Pavilion While Moving House 154
ZHANG JI 156
Reply of a Chaste Wife 156
WANG JIAN 158
Waiting for Her Husband 158
Tune: Song of Flirtation 158
HAN YU 160
Written for My Grandnephew at the Blue Pass 160
ZHANG ZHONGSU 162
In Reverie 162
The Pavilion of Swallows I 162
The Pavilion of Swallows II 164
The Pavilion of Swallows III 164
LIU YUXI 166
Reply to Bai Juyi, Whom I Meet for the First Time at a
Banquet in Yangzhou 166
The Autumn Breeze 166
Tune: Bamboo-Branch Song I 168
Tune: Bamboo-Branch Song II 168
Tune: Ripples Sifting Sand 170
Drinking Before Peonies in Bloom 170
BAI JUYI 172
The White-Haired Palace Maid 172
The Old Charcoal Seller 176
The Everlasting Regret 178
Song of a Pipa Player 186
A Flower in the Haze 192
The Last Look at the Peonies at Night 192
The Pavilion of Swallows I 194
The Pavilion of Swallows II 194
The Pavilion of Swallows III 196
Sunset and Moonrise on the River 196
LI SHEN 198
The Peasants I 198
The Peasants II 198
LIU ZONGYUAN 200
Fishing in Snow 200
Drinking 202
LI SHE 204
Lodging Again at the Southern Pass 204
CUI JIAO 206
To the Maid of My Aunt 206
YUAN ZHEN 208
To My Deceased Wife II 208
At an Old Palace 208
Chrysanthemum 210
Thinking of My Dear Departed 210
JIA DAO 212
My Lords Garden 212
A Note Left for an Absent Recluse 212
ZHANG HU 214
Swan Song 214
LIU ZAO 216
Farther North 216
HUANGFU SONG 218
Tune: Dreaming of the South 218
ZHU QINGYU 220
To an Examiner on the Eve of Examination 220
LI HE 222
Twenty-three Horse Poems I 222
Twenty-three Horse Poems IV 222
Twenty-three Horse Poems V 224
Twenty-three Horse Poems XXIII 224
XU NING 226
To One in Yangzhou 226
YONG YUZHI 228
To the Riverside Willow 228
XU HUN 230
Gazing Afar in the Evening from the West Tower of
Xianyang 230
DU MU 232
Ruined Splendor 232
Spring Abides Not 234
Moored on River Qinhuai 236
Parting 236
The Day of Mourning for the Dead 236
YONG TAO 238
The Bridge of Loves End 238
LI CHEN ET AL 240
To a Waterfall 240
WEN TINGYUN 242
Tune: Buddhist Dancers 242
Tune: Song of Water Clock at Night 244
Tune: Dreaming of the South 244
CHEN TAO 246
The Riverside Battleground 246
LI SHANGYIN 248
The Sad Zither 248
On the Plain of Tombs 248
To One Unnamed I 250
To One Unnamed II 252
To One Unnamed 254
LI QUNYU 256
To a Deserted Lover 256
CUI JUE 258
Elegy on Li Shangyin 258
ZHAO JIA 260
On the Riverside Tower 260
CAO YE 262
The Rats in the Public Granary 262
LUO YIN 264
To a Singing Girl 264
For Myself 264
To the Parrot 266
Snow 266
WEI ZHUANG 268
Tune: Song of a Ladys Crown I 268
Tune: Song of a Ladys Crown II 270
HUANG CHAO 272
To the Chrysanthemum 272
The Chrysanthemum 272
NIE YIZHONG 274
Poor Peasants 274
ZHANG JIE 276
The Pit Where Emperor Qin Burned the Classics 276
CAO SONG 278
A Year of War 278
CUI DAORONG 280
A Cloak of Spring 280
JIN CHANGXU 282
A Complaint in Spring 282
WANG JIA 284
After the Rain 284
ZHANG BI 286
To My Love 286
ANONYMOUS 288
The Golden Dress 288
唐朝 618-907 / 3
虞世南/ 5
咏萤/ 5
孔绍安/ 7
落叶/ 7
王绩/ 9
过酒家/ 9
寒山/ 11
杳杳寒山道 11
王勃/ 13
滕王阁诗/ 13
送杜少府之任蜀州/ 15
杨炯/ 17
从军行/ 17
骆宾王/ 19
在狱咏蝉/ 19
韦承庆/ 21
南行别弟/ 21
宋之问/ 23
渡汉江/ 23
沈佺期/ 25
杂诗/ 25
贺知章/ 27
咏柳/ 27
回乡偶书/ 27
陈子昂/ 29
登幽州台歌/ 29
张说/ 31
蜀道后期/ 31
张九龄/ 33
自君之出矣/ 33
张若虚/ 35
春江花月夜/ 35
王湾/ 39
次北固山下/ 39
王翰/ 41
凉州词/ 41
王之涣/ 43
登鹳雀楼/ 43
凉州词/ 43
孟浩然/ 45
春晓/ 45
宿建德江/ 45
李颀/ 47
古从军行/ 47
王昌龄/ 49
出塞/ 49
闺怨/ 49
王维/ 51
鹿柴/ 51
鸟鸣涧/ 51
山中送别/ 53
相思/ 53
山中/ 55
九月九日忆山东兄弟/ 55
送元二使安西/ 55
王涯/ 57
送春辞/ 57
刘眘虚/ 59
阙题/ 59
......

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.