登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』不朽的美:似曾相识燕归来:许渊冲经典英译诗词:五代-清朝.第三辑(汉英)

書城自編碼: 3487576
分類:簡體書→大陸圖書→文學中国古诗词
作者: 许渊冲
國際書號(ISBN): 9787510462818
出版社: 新世界出版社
出版日期: 2019-06-01

頁數/字數: /
書度/開本: 32开

售價:HK$ 51.3

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
通识学院:关于心理的101个常识
《 通识学院:关于心理的101个常识 》

售價:HK$ 58.1
三国战争与地要天时
《 三国战争与地要天时 》

售價:HK$ 82.3
以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册)
《 以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册) 》

售價:HK$ 145.2
楼台上的凝视:清代女性观剧与社交
《 楼台上的凝视:清代女性观剧与社交 》

售價:HK$ 203.3
通胀,还是通缩
《 通胀,还是通缩 》

售價:HK$ 78.7
互联网大厂推荐算法实战
《 互联网大厂推荐算法实战 》

售價:HK$ 108.7
红酒帝国:市场、殖民地与英帝国兴衰三百年
《 红酒帝国:市场、殖民地与英帝国兴衰三百年 》

售價:HK$ 107.7
写下来,痛苦就会过去
《 写下来,痛苦就会过去 》

售價:HK$ 118.6

 

編輯推薦:
中国古诗的文化底蕴和魅力自不待言。用现代英语表述中国古代诗歌,有利于外国读者了解中国语言
的魅力,中国人的思想情感、思维方式和中国传统文化。中英对照的诗歌对学习语言是大有帮助的。朗朗上口的韵文有利于培养学习中英两种语言的兴趣,许渊冲先生的译本是公认的英文美译本。
內容簡介:
不朽的美:许渊冲经典英译诗词系列共分三辑,收录了从周朝到清朝的主要诗人代表作及许渊冲先生的英文翻译,书以中英对照的方式进行编排,由许渊冲先生亲自作序。《不朽的美:似曾相识燕归来》为第三辑,以五代到清朝的作品为主,涵盖了很多名家雅士脍炙人口的作品,如李清照的《声声慢》《如梦令》、苏轼的《水调歌头》《题西林壁》等。
關於作者:
许渊冲,1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,资深翻译家。精通英法两大语种,从事文学翻译长达六十余年,尤擅长中国古典诗词翻译。许教授在国内外出版中、英、法文译著一百余本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等中外名著。2010年许教授获得了中国翻译协会颁发的中国翻译文化终身成就奖。2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
目錄
INTRODUCTION019
FIVE DYNASTIES 907-960 2
NIU XI JI 4
Tune: Mountain Hawthorn 4
OUYANG JIONG 6
Tune: Song of the Southern Country 6
GU XIONG 8
Tune: Telling of Innermost Feeling 8
LU QIANYI 10
Tune: Immortal at the River 10
LI XUN 12
Tune: Cloud Over Mount Witch 12
Tune: Song of the Southern Country 12
FENG YANSI 14
Tune: Butterflies Lingering Over Flowers 14
Tune: Homage at the Golden Gate 16
Tune: Song of the Southern Country 18
LI JING 20
Tune: Silk-Washing Stream 20
LI YU 22
Tune: Pure, Serene Music 22
Tune: Song of Picking Mulberries 22
Tune: Migrant Orioles 24
Tune: Buddhist Dancers 26
Tune: Dance of the Cavalry 26
Tune: Midnight Song 28
Tune: The Beautiful Lady Yu 28
Tune: Ripples Sifting Sand 30
Tune: Joy of Meeting 30
Tune: Ripples Sifting Sand 32
Tune: Joy of Meeting 34
Tune: Crows Cawing at Night 34
SONG DYNASTY 960-1279 36
LADY PISTIL 38
Written at the Capitulation of the Kingdom of Shu 38
ZHENG WENBAO 40
Tune: Willow-Branch Song 40
LIN BU 42
To the Mume Blossom 42
PAN LANG 44
Tune: Fountain of Wine 44
LIU YONG 46
Tune: Joy of Day and Night 46
Tune: Bells Ringing in the Rain 48
Tune: Eight Beats of Ganzhou Song 50
Tune: Imperial Capital Recalled 52
FAN ZHONGYAN 54
Tune: Screened by Southern Curtain 54
ZHANG XIAN 56
Tune: Song of the Immortal 56
YAN SHU 58
Tune: Silk-Washing Stream 58
ZHANG BIAN 60
Tune: Swallows Leaving Pavilion 60
SONG QI 62
Tune: Lily Magnolia Flowers 62
OUYANG XIU 64
Tune: Treading on Grass 64
Tune: Butterflies Lingering Over Flowers 66
ZENG GONG 68
The West Tower 68
SIMA GUANG 70
Tune: The Moon over the West River 70
WANG ANSHI 72
Tune: Fragrance of Laurel Branch 72
Tune: Song of the Southern Country 74
WANG ANGUO 76
Tune: Shortened Form of Lily Magnolia Flowers 76
YAN JIDAO 78
Tune: Immortal at the River 78
Tune: Partridge Sky 80
CHENG HAO 82
Impromptu Lines on a Spring Day 82
WANG GUAN 84
Tune: Song of Divination 84
SU SHI 86
Drinking at the Lake, First in Sunny, Then Rainy Weather 86
Tune: Spring in the Garden of Qin 88
Tune: A Riverside Town 90
Tune: Prelude to Water Melody 92
The Hundred-Pace Rapids 94
Tune: Joy of Eternal Union 98
Tune: Song of a Fairy in the Cave 100
Tune: Charm of a Maiden Singer Memories of the Past at Red
Cliff 102
Written on the Wall of West Forest Temple 104
Tune: Water-dragon Chant 106
LI ZHIYI 108
Tune: Song of Divination 108
HUANG TINGJIAN 110
Tune: Pure, Serene Music Late Spring 110
QIN GUAN 112
Tune: Courtyard Full of Fragrance 112
Tune: Immortal at the Magpie Bridge 114
Tune: A Riverside Town 116
HE ZHU 118
Tune: The Partridge Sky 118
Tune: Green-Jade Cup 120
ZHOU BANGYAN 122
Tune: Auspicious-Dragon Chant 122
Tune: Wandering of a Youth 126
MOQI YONG 128
Tune: Everlasting Longing 128
ZHU DUNRU 130
Tune: Joy of Meeting 130
ZHAO JI 132
Tune: Hillside Pavilion Apricot Seen in the North 132
LI QINGZHAO 134
Tune: Like a Dream 134
Tune: A Twig of Mume Blossoms 134
Tune: Tipsy in the Flowers Shade 136
Tune: Playing Flute Recalled on Phoenix Terrace 138
Tune: Spring in Peach-Blossom Land 140
Tune: Slow, Slow Song 142
LV BENZHONG 144
Tune: Song of Picking Mulberries 144
CHEN YUYI 146
Tune: Immortal at the River Mounting a Tower at Night and
Recalling Old Friends Visiting Luoyang Together 146
ZHANG YUANGAN 148
Tune: Congratulations to the Bridegroom Seeing His
Excellence Hu Quan Banished South 148
YUE FEI 152
Tune: The River All Red 152
LU YOU 154
The Storm on the Fourth Day of the Eleventh Lunar Month
154
Testament to My Son 154
The Garden of Shen I 156
The Garden of Shen II 156
Tune: Phoenix Hairpin 158
TANG WAN 160
Tune: Phoenix Hairpin 160
YANG WANLI 162
The West Lake 162
ZHU XI 164
The Book 164
ZHANG XIAOXIANG 166
Tune: The Charm of a Maiden SingerPassing Lake Dongting
166
XIN QIJI 168
Tune: Groping for Fish 168
Tune: Slow Song of Zhu Yingtai Late Spring 172
Tune: Congratulations to the Bridegroom 174
Tune: The Partridge Sky 176
Tune: Spring in Peach-Blossom Land Home Coming 178
CHEN LIANG 180
Tune: Prelude to Water Melody Farewell to Zhang De-mao,
Envoy to the Jurchen Aggressors 180
LIU GUO 182
Tune: The Moon Over the West River 182
JIANG KUI 184
Tune: The Partridge Sky A Dream on the Night of
Lantern Festival 184
YE SHAOWENG 186
Calling on a Friend without Meeting Him 186
SHI DAZU 188
Tune: A Pair of Swallows 188
LIU KEZHUANG 190
Tune: Spring in the Garden of Qin 190
WU WENYING 192
Tune: Wind through Pines 192
LIU CHENWENG 194
Tune: Green Tip of Willow Branch 194
WEN TIANXIANG 196
Sailing on Lonely Ocean 196
JIANG JIE 198
Tune: A Twig of Mume Blossoms 198
ZHANG YAN 200
Tune: Ganzhou 200
NIE SHENGQIONG 202
Tune: The Partridge Sky 202
YUAN DYNASTY1271-1368 204
ZENG YUNYUAN 206
Tune: Rouged Lips 206
MA ZHIYUAN 208
Autumn to the Tune of Clear Sky over the Sand 208
GUAN HANQING 210
Separation to the Tune of Four Pieces of Jade 210
WANG SHIFU 212
Parting to the Tune of Calm Dignity 212
ZHANG KEJIU 214
Hermitage to the Tune of Song of Clear River 214
QIAO JI 216
On My Way to Jinlin to the Tune ofLeaning on the
Railings 216
MING DYNASTY1368-1644 218
QI JIGUANG 220
March at Dawn 220
TANG XIANZU 222
Excerpts from The Peony Pavilion 222
QING DYNASTY1644-1911 224
WU WEIYE 226
Song of the Beautiful Yuanyuan 226
NALAN XINGDE 234
To the Tune of Song of the Golden Thread 234
YUAN MEI 236
On Lady Yang 236
CAO XUEQIN 238
Lin Daiyus Elegy on Flowers 238
目录
五代(907-960)/ 3
牛希济/ 5
生查子/ 5
欧阳炯/ 7
南乡子/ 7
顾敻/ 9
诉衷情/ 9
鹿虔扆/ 11
临江仙/ 11
李珣/ 13
巫山一段云/ 13
南乡子/ 13
冯延巳/ 15
蝶恋花/ 15
谒金门/ 17
南乡子/ 19
李璟/ 21
浣溪沙/ 21
李煜/ 23
清平乐/ 23
采桑子/ 23
喜迁莺/ 25
菩萨蛮/ 27
破阵子/ 27
子夜歌/ 29
虞美人/ 29
浪淘沙/ 31
相见欢/ 31
浪淘沙/ 33
相见欢/ 35
乌夜啼/ 35
宋朝(960-1279)/ 37
花蕊夫人/ 39
述国亡诗/ 39
郑文宝/ 41
柳枝词/ 41
林逋/ 41
梅花/ 43
潘阆/ 45
酒泉子/ 45
柳永/ 47
昼夜乐/ 47
雨霖铃/ 49
八声甘州/ 51
忆帝京/ 53
范仲淹/ 55
苏幕遮/ 55
张先/ 57
天仙子/ 57
晏殊/ 59
浣溪沙/ 59
张昪/ 61
......

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.